-았/었었-

Būto atliktas (būtojo atliktinio laikas)

4 lygisSkamba kaip at eoteot

-았/었었- yra dvigubas būtojo laiko žymuo, dažnai verčiamas kaip „buvo padaręs“ arba „anksčiau...“. Jis pabrėžia, kad praeities veiksmas ar būsena yra visiškai užbaigti ir atskirti nuo dabarties.

Kaip tai veikia

Gramatinė konstrukcija -았/었었- suteikia būdą kalbėti apie „praeitį praeityje“. Ji prideda niuansą, kurio paprastasis būtasis laikas -았/었- ne visada perteikia.

Sudarymas:
Ji jungiasi prie veiksmažodžių ir būdvardžių kamienų laikantis tų pačių balsių harmonijos taisyklių kaip ir paprastasis būtasis laikas, gale pridedant -었-.

  • Veiksmažodžio kamienas, besibaigiantis ㅏ arba ㅗ + -았었어요 (pvz., 가다 → 갔었어요)
  • Veiksmažodžio kamienas, besibaigiantis kitais balsiais + -었었어요 (pvz., 먹다 → 먹었었어요)
  • 하다 veiksmažodžiai → -했었어요 (pvz., 공부하다 → 공부했었어요)

Pagrindiniai vartojimo būdai:

1. Būtojo atliktinio laikas (대과거 - tolimoji praeitis)
Tai naudojama aprašant įvykį, kuris buvo užbaigtas prieš kitą įvykį praeityje. Tai sukuria aiškią seką.

  • 제가 공항에 도착했을 때 비행기는 이미 떠났었어요. (Kai atvykau į oro uostą, lėktuvas jau buvo išskridęs.)
  • 영화를 보러 갔는데, 표가 다 팔렸었어요. (Nuėjau žiūrėti filmo, bet bilietai jau buvo išparduoti.)

2. Pasibaigusi būsena arba veiksmas
Šis vartojimo būdas pabrėžia, kad būsena ar veiksmas buvo teisingi praeityje, bet nebėra teisingi dabar. Tai išryškina kontrastą tarp „tada“ ir „dabar“.

  • 저는 어렸을 때 키가 작았었어요. (Kai buvau mažas, buvau žemas. Tai reiškia, kad dabar nesu žemas.)
  • 이곳은 10년 전에는 바다였었어요. (Prieš 10 metų ši vieta buvo jūra. Tai reiškia, kad dabar tai sausuma.)

Palyginimas su -았/었-
Nors dažnai galima vartoti paprastąjį būtąjį laiką, -았/었었- suteikia pabrėžtinumo apie užbaigtumą ar atskirtį. Pavyzdžiui:

  • 작년에 서울에 살았어요. (Pernai gyvenau Seule. – Neutralus teiginys.)
  • 작년에 서울에 살았었어요. (Pernai gyvenau Seule. – Pabrėžia, kad ten daugiau nebegyvenu.)

Kasdieniame pokalbyje ši forma dažnai vartojama kalbant apie tolimesnius ar įsimintinus praeities įvykius.

Pavyzdžiai (4)

  1. 제가 극장에 도착했을 때 영화는 이미 시작했었어요.

    When I arrived at the theater, the movie had already started.

    Žodis po žodžio: Kai aš į teatrą atvykau, filmas jau buvo prasidėjęs.

    Tai rodo būtojo atliktinio laiko vartojimą. Filmo pradžia įvyko prieš kalbėtojui atvykstant.

  2. 어렸을 때 저는 아주 뚱뚱했었어요.

    When I was young, I used to be very chubby.

    Žodis po žodžio: Kai buvau jaunas, aš buvau labai putlus.

    Tai reiškia, kad kalbėtojas nebėra putlus. Buvimo putliu būsena yra visiškai praeityje.

  3. 이 건물은 예전에 학교였었어요.

    This building used to be a school.

    Žodis po žodžio: Šis pastatas anksčiau mokykla buvo.

    Tai pabrėžia, kad pastato paskirtis pasikeitė ir jis nebėra mokykla.

  4. 그 가수는 원래 배우였었다고 들었어요.

    I heard that singer originally used to be an actor.

    Žodis po žodžio: Girdėjau, kad tas dainininkas iš pradžių aktoriumi buvo.

    Tai išryškina praeities būseną (buvimą aktoriumi), kuri dainininkui nebėra aktuali.

Dažnos klaidos

  • -았/었었- vartojimas būsenai, kuri tęsiasi iki dabar.

    Kita reikšmė저는 2020년에 결혼했었어요.
    저는 2020년에 결혼했어요.

    Vartojant '결혼했었어요' stipriai implikuojama, kad santuoka pasibaigė (t. y. dabar esate išsiskyręs). Jei vis dar esate susituokęs, turite vartoti paprastąjį būtąjį laiką '결혼했어요', kad apibūdintumėte susituokimo įvykį.

  • Perteklinis -았/었었- vartojimas neseniems praeities įvykiams, kur paprastasis būtasis laikas yra natūralesnis.

    방금 점심을 먹었었어요.
    방금 점심을 먹었어요.

    -았/었었- sukuria atstumo nuo dabarties pojūtį. Veiksmui, kuris įvyko „ką tik“ (방금), paprastasis būtasis laikas yra teisingas ir natūralus pasirinkimas.

Kaip tai susiję

Pirmiausia išmokite tai

Susijusios struktūros

Žodžiai šioje struktūroje

-았었--었었-
Praktikuokitės programėlėje Bubblegum: -았/었었-Poppy, jūsų dirbtinio intelekto mokytoja, rašo pamokas pagal jūsų lygį (kalba: korėjiečių kalba). Bakstelėkite bet kurį gramatikos punktą pamokoje ir pamatysite visą paaiškinimą.