-랑

Жана, менен (бейрасмий)

1-деңгээлУгулушу rang

Бейрасмий түрдө "жана" же "менен" деп айтуу үчүн зат атоочко -랑 бөлүкчөсүн жалгаңыз.

Кандай иштейт

-랑 бөлүкчөсү "жана" же "менен" деп айтуунун бейрасмий, сүйлөшүү стилиндеги жолу. Ал негизинен корей тилинде достор жана үй-бүлө арасындагы оозеки сүйлөшүүдө колдонулат.

Ал түздөн-түз зат атоочторго жалганат жана эки негизги функцияга ээ:

1. Зат атоочторду тизмектөө ("жана")
Тизмедеги эки же андан көп зат атоочту бириктирүү үчүн колдонулат. Зат атоочтун акыркы тыбышына жараша формасы бир аз өзгөрөт:

  • Үнсүз тыбыш менен аяктаган зат атооч + 랑
    - 예: 우유 + 랑 → 우유랑 (сүт жана...)
  • Үнсүз тыбыш менен аяктаган зат атооч + 이랑
    - 예: 빵 + 이랑 → 빵이랑 (нан жана...)

2. Биргелешип аткарылган ишти билдирүү ("менен")
Кимдир бирөө же бир нерсе менен бирге иш кылып жатканыңызды көрсөтүү үчүн колдонулат. Ошол эле үндүү/үнсүз тыбыш эрежеси колдонулат.

  • 예: 친구랑 영화를 봐요. (Мен дос менен кино көрөм.)
  • 예: 동생이랑 게임을 해요. (Мен иним/сиңдим менен оюн ойнойм.)

-랑 сүйлөөдө абдан кеңири колдонулганы менен, жазуу түрүндө же расмий кырдаалдарда -와/과 же -하고 бөлүкчөлөрүн колдонгонуңуз оң.

Мисалдар (5)

  1. 저는 빵이랑 우유를 먹어요.

    I eat bread and milk.

    Сөзмө-сөз: I bread and milk eat.

    Бул жерде '이랑' '빵' (үнсүз тыбыш менен аяктаган зат атооч) сөзүнөн кийин "жана" маанисинде колдонулган.

  2. 사과랑 바나나 주세요.

    Please give me an apple and a banana.

    Сөзмө-сөз: Apple and banana please give.

    '랑' '사과' (үндүү тыбыш менен аяктаган зат атооч) сөзүнөн кийин аны '바나나' менен бириктирүү үчүн колдонулган.

  3. 어제 친구랑 영화 봤어요.

    I watched a movie with a friend yesterday.

    Сөзмө-сөз: Yesterday friend with movie watched.

    Бул сүйлөмдө '랑' биргелешип аткарылган ишти билдирип, "менен" деген маанини берет.

  4. 누구랑 한국에 왔어요?

    Who did you come to Korea with?

    Сөзмө-сөз: Who with to Korea came?

  5. 주말에 가족이랑 같이 쇼핑했어요.

    I went shopping with my family over the weekend.

    Сөзмө-сөз: Weekend on family with together shopped.

Көп кетирилүүчү каталар

  • -랑 бөлүкчөсүн расмий жазууларда же презентацияларда колдонуу.

    Башка маани보고서에 차트랑 표를 첨부했습니다.
    보고서에 차트와 표를 첨부했습니다.

    -랑 — бул бейрасмий, оозеки корей тили үчүн. Отчет жазуу сыяктуу расмий кырдаалдарда, расмийирээк -와/과 бөлүкчөсүн колдонушуңуз керек.

  • Зат атоочтордун ордуна этиштерди же сүйлөм бөлүктөрүн бириктирүүгө аракет кылуу.

    밥을 먹다랑 TV를 봤어요.
    밥을 먹고 TV를 봤어요.

    -랑 бөлүкчөсү зат атоочторду гана бириктире алат. Аракеттерди же сүйлөм бөлүктөрүн бириктирүү үчүн (мисалы, "Мен тамак жедим жана анан телевизор көрдүм"), -고 сыяктуу бириктирүүчү мүчөнү колдонушуңуз керек.

Байланышкан үлгүлөр

Бул үлгүдөгү сөздөр

Bubblegum'да машыгыңыз: -랑AI тарбиячыңыз Poppy сиздин деңгээлиңизге ылайык Корей тили сабактарын жазат. Сабактагы каалаган грамматикалык пунктту басып, толук түшүндүрмөсүн көрүңүз.