-(으)므로

Because, since

3-деңгээлУгулушу meuro

-므로 бул 'анткени', 'себеби' же 'ошондуктан' дегенди билдирген расмий грамматикалык түзүлүш. Ал себепти (биринчи бөлүк) натыйжа менен (экинчи бөлүк) байланыштырат жана көбүнчө жазуу тилинде же расмий сүйлөөдө кездешет.

Кандай иштейт

-므로 бул логикалык жана объективдүү себепти же негизди билдирүү үчүн колдонулган байланыштыруучу мүчө. Анын расмий жана бир аз олуттуу мүнөзүнөн улам, ал негизинен жаңылыктар, илимий макалалар, расмий документтер жана коомдук кулактандыруулар сыяктуу жазуу контексттеринде колдонулат. Күнүмдүк сүйлөшүүдө сейрек колдонулат.

Башка 'себеп' түзүлүштөрү менен салыштыруу:

  • -므로 vs. -아/어서: Экөө тең себепти билдирет. Бирок, -므로 расмийирээк жана объективдүү. -아/어서 сүйлөшүүдө кеңири колдонулат жана андан кийин сунуштоо (-ㅂ시다) же буйрук (-세요) сүйлөмдөрү келе албайт. -므로 логикалуураак болгондуктан, кээде алар менен келиши мүмкүн, бирок бул -니까га караганда сейрегирээк.
  • -므로 vs. -니까: -니까 көбүнчө субъективдүү себепти же жеке ачылышты билдирет жана буйрук же сунушту негиздөө үчүн абдан көп колдонулат. -므로 себеп катары жалпы, объективдүү фактты билдирет. Мисалы, '비가 오니까 우산을 가져가세요' (Жамгыр жаап жатат, ошондуктан кол чатыр алып алыңыз) табигый сунуш. '비가 오므로 우산을 가져가십시오' бул абдан расмий, кулактандыруу стилиндеги көрсөтмө.
  • -므로 vs. -기 때문에: Бул экөө мааниси жана расмийлиги боюнча абдан окшош. Экөө тең ачык себеп-натыйжа байланышын билдирет. -기 때문에 расмий сүйлөөдө да, жазууда да абдан кеңири таралган. -므로 көбүнчө бир аз адабий же илимий өңгө ээ.

Чак:
Өткөн чакта болгон себепти билдирүү үчүн, -으므로 чейин уңгуга -았/었- жалгасаңыз болот.
• мис., 열심히 공부했으므로 시험에 합격할 것입니다. (Ал катуу окугандыктан, экзаменден өтөт.)

Мисалдар (4)

  1. 오늘은 공휴일이므로 모든 관공서가 문을 닫습니다.

    Today is a public holiday, therefore all government offices are closed.

    Сөзмө-сөз: Бүгүн майрам болгондуктан, бардык мамлекеттик мекемелер жабык.

    Бул расмий кулактандыруунун типтүү мисалы. Себеби (공휴일이다) объективдүү факт болуп саналат.

  2. 본 제품은 방수 기능이 없으므로 물에 닿지 않도록 주의하십시오.

    This product is not waterproof, so please be careful to keep it away from water.

    Сөзмө-сөз: Бул продукт суу өткөрбөөчү функцияга ээ эмес, ошондуктан аны суудан алыс кармоого аракет кылыңыз.

    Бул продукттун нускамаларында же эскертүүлөрүндө колдонулган кеңири таралган мисал, мында тон расмий жана көрсөтмөлүү.

  3. 그는 오랫동안 성실히 일했으므로 승진할 자격이 있습니다.

    He has worked diligently for a long time, therefore he is qualified for a promotion.

    Сөзмө-сөз: Ал көп убакыт бою талыкпай эмгектенгендиктен, кызматтык жогорулоого татыктуу.

    Бул жерде өткөн чак -했- азыркы жыйынтыктын өткөн себебин көрсөтүү үчүн -으므로 менен айкалышкан.

  4. 모든 인간은 존엄하므로 차별받아서는 안 된다.

    All human beings are dignified, and therefore should not be discriminated against.

    Сөзмө-сөз: Бардык адамдар кадыр-барктуу, ошондуктан басмырлоого дуушар болбошу керек.

    Бул мисал -므로нун укуктук же философиялык тексттерде кеңири таралган эреженин же ишенимдин негизин билдирүү үчүн колдонулушун көрсөтөт.

Көп кетирилүүчү каталар

  • -므로ну күнүмдүк сүйлөшүүдө колдонуу.

    날씨가 좋으므로 공원에 가자!
    날씨가 좋으니까 공원에 가자!

    -므로 достор арасындагы күнүмдүк сунуш үчүн өтө расмий жана олуттуу. -니까 'келгиле' сыяктуу сунуштар үчүн себеп айтууда табигый тандоо болуп саналат.

  • -므로ну жөнөкөй эмоционалдык себептер же саламдашуулар үчүн колдонуу.

    Башка маани당신을 만나게 되었으므로 정말 기쁩니다.
    당신을 만나게 되어서 정말 기쁩니다.

    Бир нерсенин натыйжасы катары жеке сезимдерди билдирүү үчүн -아/어서 алда канча табигый. -므로 сүйлөмдү өтө логикалуу жана алыс сездирет, бул сезимдерди билдирүү үчүн ыңгайсыз.

Кантип байланышат

Адегенде муну үйрөнүңүз

Байланышкан үлгүлөр

Бул үлгүдөгү сөздөр

-므로
Bubblegum'да машыгыңыз: -(으)므로AI тарбиячыңыз Poppy сиздин деңгээлиңизге ылайык Корей тили сабактарын жазат. Сабактагы каалаган грамматикалык пунктту басып, толук түшүндүрмөсүн көрүңүз.