-중
Бир нерсенин ортосунда, учурунда
-중 зат атоочторго жалганып, «ортосунда» же «учурунда» деген маанини берет. Бул жүрүп жаткан процессти көрсөтөт. Мисалы, '회의 중' «жыйындын ортосунда» дегенди билдирет.
Кандай иштейт
-중 формасы аракет же абал болуп жатканын билдирүү үчүн колдонулат. Ал түздөн-түз зат атоочторго жалганат.
1. Аракетти билдирген зат атоочтор менен колдонулушу
Бул аракетти же окуяны сүрөттөгөн зат атоочтор менен абдан көп колдонулат.
- 회의 (жыйын) → 회의 중 (жыйындын ортосунда)
- 식사 (тамактануу) → 식사 중 (тамактануунун ортосунда)
- 수업 (сабак) → 수업 중 (сабак учурунда)
- 공사 (курулуш) → 공사 중 (курулуш жүрүп жатат)
2. Убакытка байланыштуу зат атоочтор менен колдонулушу
Ошондой эле убакыт аралыгын билдирген зат атоочтор менен да колдонулат.
- 방학 (мектеп каникулу) → 방학 중 (каникул учурунда)
- 휴가 (эс алуу/өргүү) → 휴가 중 (эс алууда)
3. Сүйлөмдө колдонулушу
-중 көбүнчө 이다 (болуу) этиши же 에 бөлүкчөсү менен коштолот.
Мисалдар:
• 지금 회의 중입니다. (Мен азыр жыйындамын.)
• 수업 중에 떠들지 마세요. (Сабак учурунда сүйлөбөңүз.)
4. -는 중 менен айырмасы
-중 зат атоочторго жалганат, ал эми -는 중 окшош маанини билдирүү үчүн этиштин негизине жалганат.
• 식사 중 (тамактануу учурунда) vs. 식사하는 중 (тамактанып жаткан учурда)
• 공부 중 (окуунун ортосунда) vs. 공부하는 중 (окуп жаткан учурда)
Мисалдар (4)
- 사장님은 지금 회의 중이십니다.
The boss is in a meeting right now.
Сөзмө-сөз: Башчы азыр жыйындын ортосунда (сый формасы).
- 이 건물은 공사 중이라서 들어갈 수 없어요.
This building is under construction, so you can't enter.
Сөзмө-сөз: Бул имарат курулуш жүрүп жаткандыктан, кире албайсыз.
- 수업 중에 질문이 있으면 손을 드세요.
If you have a question during class, please raise your hand.
Сөзмө-сөз: Сабак учурунда сурооңуз болсо, колуңузду көтөрүңүз.
- 전화를 걸었는데 계속 통화 중이었어요.
I called, but the line was continuously busy.
Сөзмө-сөз: Телефон чалдым, бирок линия тынымсыз бош эмес болчу.
Көп кетирилүүчү каталар
-중ду зат атоочтун ордуна түздөн-түз этиштин негизи менен колдонуу.
저는 지금 먹다 중이에요.저는 지금 식사 중이에요.-중 зат атоочторго жалганат, этиштин негизине эмес. Этиш менен болуп жаткан аракетти билдирүү үчүн -는 중 формасын колдонушуңуз керек, мисалы '먹는 중' (жеп жаткан учурда). Же болбосо, аракеттин зат атооч түрүн, мисалы '식사' (тамактануу) колдонуп, '식사 중' деп айтсаңыз болот.
Кантип байланышат
Адегенде муну үйрөнүңүз
Байланышкан үлгүлөр
- -는 중Бир нерсени кылуу процессинде
-중 зат атоочторго жалганат, ал эми -는 중 аракетти «кылып жаткан учурду» билдирүү үчүн этиштин негизине жалганат. Мааниси абдан окшош, бирок грамматикалык колдонулушу ар башка. Мисалы, '식사 중' (тамактануу учурунда) жана '식사하는 중' (тамактанып жаткан учурда).
3-деңгээл - 동안Убагында, учурунда
-중 да, 동안 да «учурунда» деген маанини бериши мүмкүн. Бирок, 동안 көбүнчө белгилүү бир убакыт аралыгын билдирет (мисалы, '방학 동안' - каникул учурунда), ал эми -중 көбүнчө аракеттин же абалдын ортосунда экенин баса белгилейт (мисалы, '수업 중' - сабактын ортосунда).
2-деңгээл - -고 있다-ып Жатат (-고 있다)
-고 있다 азыркы чактагы уланып жаткан аракетти билдирүүнүн негизги жолу. Бул -는 중 менен мааниси абдан окшош. Мисалы, '밥을 먹고 있어요' жана '밥을 먹는 중이에요' экөө тең «Мен тамактанып жатам» дегенди билдирет.
1-деңгээл - -는 동안While, during
동안 сыяктуу эле, -는 동안 этиштин негизине жалганып, «бир нерсе кылып жаткан учурда» дегенди билдирет. Бул аракеттин бүткүл узактыгына көңүл бурат, ал эми -는 중 анын ортосунда экенин баса белгилейт. Мисалы, '운전하는 동안' (айдап бара жаткан учурда) vs. '운전하는 중' (айдап бара жаткан учурдун ортосунда).
3-деңгээл