-지
Сүйлөм Аягы
Өзүңүз туура деп ойлогон нерсени текшерүү үчүн этишке же сын атоочко -지 мүчөсүн улаңыз, бул «..., туурабы?» деп айтканга окшош.
Кандай иштейт
-지 сүйлөм аягы сүйлөп жаткан адам угуучу анын айтканына макул болот деп күткөндө колдонулат. Бул жаңы маалымат сураган ачык суроо эмес, өзүңүз болжолдогон нерсени текшерүү жана макулдук алуу ыкмасы.
Өзгөртүү эрежелери:
Ал этиштин же сын атоочтун уңгусуна түз уланат.
- Этиштер/Сын атоочтор: Уңгу + -지
- 가다 (баруу) → 가지
- 예쁘다 (адеми болуу) → 예쁘지 - Зат атоочтор: Зат атооч + -(이)지
- 학생 (студент) → 학생이지
- 의사 (дарыгер) → 의사지 - Өткөн чак: Өткөн чак уңгусу + -지
- 먹었다 (жеди) → 먹었지
- 갔다 (кетти) → 갔지
Сылыктык деңгээлдери:
Сылыктык деңгээли -지 мүчөсүнөн кийин эмне келгенине жараша аныкталат.
- Расмий эмес (досторго): -지?
- 춥지? (Суук, ээ?) - Сылык (сүйлөшүүдө кеңири колдонулат): -지요? же кыскартылган -죠?
- 춥지요? → 춥죠? (Суук, ээ?)
Азыркы корей тилинде сүйлөшүү учурунда -죠 формасы толук -지요 формасына караганда алда канча көп колдонулат.
Мисалдар (4)
- 오늘 날씨가 좋죠?
Бүгүн аба ырайы сонун, ээ?
Сөзмө-сөз: Бүгүн аба ырайы жакшы, туурабы?
- 이 영화 재미있지?
Бул тасма кызыктуу, ээ?
Сөзмө-сөз: Бул тасма кызыктуу, туурабы?
Бул дос менен сүйлөшкөндө колдонулуучу расмий эмес суроо, ал да тасманы кызыктуу деп табат деп болжолдонот.
- 어제 숙제 다 했죠?
Кечээ үй тапшырмаңдын баарын бүтүрдүң, ээ?
Сөзмө-сөз: Кечээ үй тапшырманы баарын аткардың, туурабы?
Бул жерде -지 мүчөсү 하다 (жасоо) этишинин өткөн чактагы 했- уңгусуна уланган.
- 저분이 김 선생님이시죠?
Тиги киши Ким мырза, ээ?
Сөзмө-сөз: Ал адам (сыпайы) Ким мугалим болуп саналат (сыпайы), туурабы?
Зат атоочтор үчүн -지 мүчөсү 이다 (болуу) этишине уланат. Ээге (Ким мырзага) сый мамиле кылуу үчүн -죠 мүчөсүнүн алдына сыпайылыктын -시- көрсөткүчү кошулган.
Көп кетирилүүчү каталар
-지 мүчөсүн үнсүз менен аяктаган зат атоочко улаганда '이' тамгасын кошууну унутуп калуу.
저 사람은 학생지?저 사람은 학생이지?-지 мүчөсүн зат атоочко улаганда 이다 байламтасын кошушуңуз керек. Ал үнсүз менен аяктаган зат атоочтор үчүн '학생이지', ал эми үндүү менен аяктагандар үчүн '의사지' болот.
-지 мүчөсүн бейтааныш адамдан «эмне» же «кайда» сыяктуу ачык суроолор аркылуу таптакыр жаңы маалымат суроо үчүн колдонуу.
Башка маани(To a stranger) 화장실이 어디지?(To a stranger) 화장실이 어디예요?-지 мүчөсү өзүңүз мурдатан ойлоп жүргөн жана угуучу макул болот деп күткөн нерсени текшерет. Жоопко ишенбей турсаңыз да, ооба/жок суроосу катары текшерүү үчүн колдоно берсе болот. Бирок бейтааныш адамдан «эмне» же «кайда» сыяктуу ачык суроолор аркылуу жаңы маалымат суроо үчүн -예요? сыяктуу жөнөкөй аяктоону колдонуңуз. Бейтааныш адамга айтылган 화장실이 어디지? өзүңүзгө өзүңүз күбүрөнүп жаткандай угулат.
Кантип байланышат
Адегенде муну үйрөнүңүз
Байланышкан үлгүлөр
- -잖아Билесиң да, ... туурабы?
Экөө тең сүйлөп жаткан адам угуучуга белгилүү деп эсептеген маалымат үчүн колдонулат. Бирок -잖아 мүчөсү «Өзүң билесиң да...» же «Койчу эми, муну билесиң да...» деген күчтүүрөөк мааниге ээ, ал эми -지 жумшагыраак текшерүүнү билдирет.
3-деңгээл - -네О, түшүндүм
Экөө тең сүйлөп жаткан адам байкаган нерсесин билдирүүчү сүйлөм аяктары. -네 жеңил таң калууну же жаңы нерсени түшүнүүнү билдирсе, ал эми -지 сүйлөп жаткан адам мурда эле шектенген же билген нерсени ырастайт.
3-деңгээл - -요Сый мамиле көрсөткүчү
Сылык -지요 (же кеңири колдонулган -죠) формасын түзүү үчүн -지 мүчөсүнө көп учурда сылыктык мүчөсү -요 уланат, ал күнүмдүк сылык сүйлөшүүдө абдан маанилүү.
Негиздер