-지 못하다

Мүмкүн эмес

2-деңгээлУгулушу ji mothada

-지 못하다 бул бир нерсени 'кыла албоо' же 'колунан келбөө' дегенди билдирүүнүн бир жолу.

Кандай иштейт

-지 못하다 бул жөндөмсүздүктү билдирүү үчүн негизги түзүлүш. Ал -지 못하다 бөлүгүн түздөн-түз этиштин негизине улоо менен түзүлөт.

Жасалышы:
Этиштин негизи + -지 못하다

  • 가다 (баруу) → 가지 못하다 (бара албоо)
  • 먹다 (жеш) → 먹지 못하다 (жей албоо)
  • 공부하다 (окуу) → 공부하지 못하다 (окуй албоо)

Бул форма андан кийин ар кандай чактарга жана сылыктык деңгээлдерине карата өзгөрөт.

  • Азыркы чак: 가지 못해요 / 가지 못합니다
  • Өткөн чак: 가지 못했어요 / 가지 못했습니다
  • Келер чак: 가지 못할 거예요 / 가지 못할 겁니다

Негизги айырмачылык:
-지 못하다 менен -지 않다 ортосундагы айырманы түшүнүү абдан маанилүү.

  • -지 못하다: Жөндөмсүздүк (кылгым келет, бирок кыла албайм).
  • -지 않다: Ниеттин жоктугу (кыла алам, бирок кылгым келбейт).

Мисалы, '영화를 보지 못했어요' бул 'тасманы көрө алган жокмун' дегенди билдирет (балким бош эмес болгондурмун), ал эми '영화를 보지 않았어요' бул 'тасманы көргөн жокмун' (өз каалоом менен) дегенди билдирет.

Бул түзүлүш мааниси боюнча -ㄹ 수 없다 менен абдан окшош жана алар көбүнчө бири-бирин алмаштыра алат.

Мисалдар (4)

  1. 어제 바빠서 친구를 만나지 못했어요.

    I was busy yesterday, so I couldn't meet my friend.

    Сөзмө-сөз: Кечээ бош эмес болчумун, ошондуктан досум менен жолуга алган жокмун.

  2. 저는 매운 음식을 먹지 못해요.

    I can't eat spicy food.

    Сөзмө-сөз: Мен ачуу тамакты жей албайм.

  3. 비행기 표가 없어서 제주도에 가지 못할 거예요.

    There are no plane tickets, so I probably won't be able to go to Jeju Island.

    Сөзмө-сөз: Учакка билет жок, ошондуктан Чеджу аралына бара албай калсам керек.

  4. 너무 시끄러워서 공부하지 못하겠어요.

    It's so noisy that I can't study.

    Бул жерде -겠- окуй албай жатканы тууралуу сүйлөөчүнүн учурдагы сезимин же баасын билдирүү үчүн кошулган.

Көп кетирилүүчү каталар

  • -지 못하다ны сын атоочтор (сүрөттөөчү этиштер) менен колдонуу.

    Башка маани이 옷이 예쁘지 못해요.
    이 옷이 예쁘지 않아요.

    -지 못하다 аракетти аткара албоону билдирет, ошондуктан ал аракет этиштери менен колдонулат. Абал же сапатты тануу үчүн (сын атооч), сиз -지 않다 же 안 колдонушуңуз керек.

  • 'Кыла албоо' (жөндөмсүздүк) менен 'кылбоо' (ниет) түшүнүктөрүн чаташтыруу.

    Башка маани숙제를 하고 싶지 않아서 숙제를 하지 못했어요.
    숙제를 하고 싶지 않아서 숙제를 하지 않았어요.

    Туура эмес сүйлөм ыңгайсыз угулат, анткени ал 'каалабагандыктан үй тапшырмасын аткара алган жокмун' деп айтат. Эгер себеби каалоонун жоктугу болсо, -지 않았어요 ('кылган жокмун') колдонушуңуз керек. Тышкы фактор тоскоол болгондо -지 못했어요 колдонуңуз, мисалы, '시간이 없어서 숙제를 하지 못했어요' (убактым жок болгондуктан үй тапшырмасын аткара алган жокмун).

Кантип байланышат

Адегенде муну үйрөнүңүз

Байланышкан үлгүлөр

Бул үлгүдөгү сөздөр

-지 못하다못하다못하다-지
Bubblegum'да машыгыңыз: -지 못하다AI тарбиячыңыз Poppy сиздин деңгээлиңизге ылайык Корей тили сабактарын жазат. Сабактагы каалаган грамматикалык пунктту басып, толук түшүндүрмөсүн көрүңүз.