-(으)ㄹ 정도이다

Даражасында

4-деңгээлУгулушу jeongdoida

-ㄹ 정도이다 «...деген даражада» же «ушунчалык... болгондуктан» дегенди билдирет. Ал аракеттин же абалдын канчалык деңгээлде экенин сүрөттөйт.

Кандай иштейт

-ㄹ 정도이다 — бул аракеттин же абалдын даражасын гипотетикалык же реалдуу кырдаал менен салыштырып сүрөттөө үчүн колдонулган күчтүү сөз айкашы. Ал даражанын ушунчалык жогору болгондуктан, белгилүү бир чекитке жеткенин баса белгилейт.

Жөндөлүшү:
Ал этиш жана сын атоочтордун негиздерине -ㄹ/을 зат атоочту аныктоочу формасы аркылуу уланып, андан кийин 정도 (даража, өлчөм) жана 이다 копуласы келет.

  • Созулма же ㄹ менен аяктаган этиш/сын атооч негизи + -ㄹ 정도이다
    - 가다 → 갈 정도이다 (бара турган даражада)
    - 슬프다 → 슬플 정도이다 (кайгылуу боло турган даражада)
    - 만들다 → 만들 정도이다 (жасай турган даражада)
  • Үнсүз менен аяктаган этиш/сын атооч негизи + -을 정도이다
    - 먹다 → 먹을 정도이다 (жей турган даражада)
    - 좋다 → 좋을 정도이다 (жакшы боло турган даражада)

Колдонуу формалары:
1. Сүйлөмдүн баяндоочу катары: -ㄹ/을 정도이다
Бул форма сүйлөмдү аяктайт. 이다 копуласы чакка карата өзгөрүшү мүмкүн.
- 현재 (Азыркы чак): -ㄹ 정도이다 / -ㄹ 정도예요
- 과거 (Өткөн чак): -ㄹ 정도였다 / -ㄹ 정도였어요
- 추측 (Божомол): -ㄹ 정도일 것이다 / -ㄹ 정도일 거예요

2. Тактоочтук сөз айкашы катары: -ㄹ/을 정도로
-ㄹ/을 정도로 болуп өзгөргөндө, ал кийинки этишти же сын атоочту аныктаган тактооч катары кызмат кылып, «ушунчалык... болгондуктан» же «...деген чекитке чейин» дегенди билдирет.
- Мисалы: 목이 쉴 정도로 노래를 불렀어요. (Мен тамагым бүткүчө ырдадым.)

Мааниси:
Бул түзүлүш көбүнчө таң калуу же апыртуу сезимин камтыйт. Ал өтө жогорку натыйжаны же салыштырууну баса белгилөө менен ойду жеткирүү үчүн колдонулат. -ㄹ 만큼 («сыяктуу» же «барабар») менен окшош болгону менен, -ㄹ 정도이다 көбүнчө жогорураак, таң калыштуураак даражаны билдирет.

Мисалдар (4)

  1. 어제는 너무 피곤해서 서서 잠을 잘 정도였어요.

    Yesterday, I was so tired that I could have fallen asleep while standing.

    Сөзмө-сөз: Кечээ ушунчалык чарчагандыктан, тик турган абалда уктап кала жаздадым.

    Бул апыртылган абалды көрсөтөт. Чарчоо тик турган абалда уктап кала турган деңгээлде болгон. Өткөн чак 정도였어요 аркылуу берилген.

  2. 그 영화는 눈물이 날 정도로 슬펐어요.

    That movie was so sad that it brought me to tears.

    Сөзмө-сөз: Ал кино көз жаш төгө турган даражада кайгылуу болду.

    Бул жерде -ㄹ 정도로 тактооч катары 슬펐어요 (кайгылуу болду) сын атоочун аныктоо үчүн колдонулган. Ал кинонун канчалык кайгылуу экенин сүрөттөйт.

  3. 배가 터질 정도로 많이 먹었어요.

    I ate so much that my stomach felt like it would burst.

    Сөзмө-сөз: Ичим жарыла турган даражада көп жедим.

    Жеген тамактын көптүгүн баса белгилөө үчүн колдонулган кеңири таралган апыртмалуу сөз айкашы.

  4. 그 문제는 너무 어려워서 아무도 풀 수 없을 정도예요.

    That problem is so difficult that nobody can solve it.

    Сөзмө-сөз: Ал маселе ушунчалык татаал болгондуктан, эч ким чече албайт.

    Бул маселенин татаалдык даражасын, белгилүү бир кесепетке (эч ким чече албайт) чейин жеткенин сүрөттөйт.

Көп кетирилүүчү каталар

  • -ㄹ 정도이다 түзүлүшүн этиш/сын атоочсуз эле зат атоочтон кийин түз колдонуу.

    Башка маани그는 천재 정도이다.
    그는 천재라고 불릴 정도이다.

    -ㄹ 정도이다 түзүлүшү «даражаны» сүрөттөө үчүн этиш же сын атоочту талап кылат. «Ал гений даражасында» деп эле айта албайсыз. «Ал гений деп атала турган даражада» (불릴 정도이다) же «Ал гений сыяктуу даражада акылдуу» (천재 같을 정도이다) деп айтышыңыз керек.

Кантип байланышат

Адегенде муну үйрөнүңүз

Байланышкан үлгүлөр

Бул үлгүдөгү сөздөр

정도-ㄹ이다
Bubblegum'да машыгыңыз: -(으)ㄹ 정도이다AI тарбиячыңыз Poppy сиздин деңгээлиңизге ылайык Корей тили сабактарын жазат. Сабактагы каалаган грамматикалык пунктту басып, толук түшүндүрмөсүн көрүңүз.