-기에

Since, because

4-деңгээлУгулушу gie

-기에 'себеби' же 'анткени' дегенди билдирет жана себеп менен натыйжаны байланыштырат. Ал көбүнчө себеп логикалык тыянакка, баа берүүгө же чечимге алып келгенде колдонулат жана расмий, жазуу түрүндөгү мүнөзгө ээ.

Кандай иштейт

-기에 — бул кийинки сүйлөмдүн себебин же негизин көрсөткөн байланыштыруучу мүчө. Ал чечимге, баа берүүгө же натыйжага логикалык негиз түзүү маанисин камтыйт. Бул 'себеби' деген башка жалпы калыптарга караганда расмий жана адабий деп эсептелет.

Жалгануусу:
Ал этиштердин жана сын атоочтордун негизине түздөн-түз жалганат.

  • 가다 (баруу) → 가기에
  • 먹다 (жеш) → 먹기에
  • 예쁘다 (сулуу болуу) → 예쁘기에
  • 좋다 (жакшы болуу) → 좋기에

Өткөн чак үчүн, -기에 мүчөсүнүн алдында негизге -았/었- жалганат:

  • 했다 (кылды) → 했기에
  • 먹었다 (жеди) → 먹었기에

Башка 'себеп' формалары менен салыштыруу:

  • -아/어서 менен салыштыруу: -아/어서 түз, табигый себеп-натыйжа байланышын көрсөтөт жана буйрук же сунуш сүйлөмдөрүндө колдонулбайт. -기에 болсо расмийирээк жана мындай сүйлөмдөрдө колдонулушу мүмкүн, бирок азыраак кездешет.
  • -니까 менен салыштыруу: -니까 сүйлөөчүнүн субъективдүү себебин баса белгилейт жана көбүнчө буйрук же сунуш менен колдонулат (мисалы, 'Суук болгондуктан, терезени жаап коёлу'). -기에 болсо объективдүү жана расмий.
  • -기 때문에 менен салыштыруу: Экөө тең расмий жана так себептерди билдирет. -기 때문에 сүйлөөдө да, жазууда да объективдүү себептерди айтуу үчүн абдан кеңири колдонулат. -기에 бир аз адабий мүнөзгө ээ жана көбүнчө себеп белгилүү бир баа берүүгө же тыянакка алып келгенин билдирет.

Кыскача айтканда, -기에 жазуу түрүндө же логикалык негизди түшүндүрүп жаткан расмий кырдаалдарда колдонууга эң ылайыктуу.

Мисалдар (5)

  1. 날씨가 춥기에 따뜻한 옷을 입었어요.

    Since the weather was cold, I wore warm clothes.

    Сөзмө-сөз: Аба ырайы суук болгондуктан, жылуу кийим кийдим.

  2. 그 책은 내용이 어렵기에 아이들이 읽기에는 적합하지 않아요.

    Because the book's content is difficult, it's not suitable for children to read.

    Сөзмө-сөз: Ал китептин мазмуну татаал болгондуктан, балдардын окуусуна ылайыктуу эмес.

    Мазмундун татаалдыгы балдар үчүн ылайыксыз деген тыянактын логикалык себеби болуп саналат.

  3. 오랫동안 못 보았기에 더욱 보고 싶었어요.

    Because I hadn't seen them for a long time, I missed them even more.

    Сөзмө-сөз: Узак убакыт көрө албагандыктан, аларды ого бетер сагындым.

    Бул мисалда өткөн чактагы себепти билдирүү үчүн -았/었기에 формасы колдонулган.

  4. 그는 약속을 잘 지키기에 믿을 만한 사람이다.

    Because he keeps his promises well, he is a trustworthy person.

    Сөзмө-сөз: Ал убадасын жакшы аткаргандыктан, ишенимдүү адам.

    Убадасын жакшы аткаргандыгы анын ишенимдүү адам экендигине карата баа берүүнүн логикалык негизи болуп саналат.

  5. 모든 것이 변하기에 영원한 것은 없다고들 한다.

    They say nothing is eternal, because everything changes.

    Сөзмө-сөз: Баары өзгөргөндүктөн, түбөлүктүү эч нерсе жок дешет.

    Бул -기에 мүчөсүнүн адабий жана философиялык өңүн көрсөткөн жакшы мисал.

Көп кетирилүүчү каталар

  • -기에 мүчөсүн күнүмдүк сүйлөшүүдө колдонуу.

    Башка маани너무 피곤하기에 그냥 집에서 쉴래.
    너무 피곤하니까 그냥 집에서 쉴래.

    -기에 күнүмдүк сүйлөшүүдө өтө расмий жана оор угулат. Күнүмдүк себептер үчүн, өзгөчө сунуш киргизип жатканда же жеке планыңызды айтып жатканда, -니까 же -아/어서 алда канча табигый угулат.

  • -기에 мүчөсүнөн кийин түз эле буйрук же катуу сунуш колдонуу.

    비가 오기에 우산을 가져가세요.
    비가 오니까 우산을 가져가세요.

    Техникалык жактан ар дайым эле туура эмес болбосо да, себепке негизделген буйрук же сунуш берүүдө -니까 колдонуу алда канча табигый. -기에 фактыларды, баа берүүлөрдү же чечимдерди билдирген сүйлөмдөр үчүн ылайыктуу.

Кантип байланышат

Адегенде муну үйрөнүңүз

Байланышкан үлгүлөр

Бул үлгүдөгү сөздөр

-기에
Bubblegum'да машыгыңыз: -기에AI тарбиячыңыз Poppy сиздин деңгээлиңизге ылайык Корей тили сабактарын жазат. Сабактагы каалаган грамматикалык пунктту басып, толук түшүндүрмөсүн көрүңүз.