그래서

Ошондуктан, Демек

2-деңгээлУгулушу geuraeseo

Себеп менен натыйжаны бириктирүү үчүн 'ошондуктан' же 'демек' деген мааниде 그래서 сөзүн колдонуңуз.

Кандай иштейт

그래서 — корей тилинде себеп-натыйжа байланышын билдирүүнүн эң кеңири таралган жолдорунун бири. Ал кыргыз тилиндеги 'ошондуктан' же 'демек' сөздөрү сыяктуу иштейт.

Түзүлүшү:
[1-сүйлөм: Себеп/Негиз]. 그래서 [2-сүйлөм: Натыйжа/Кесепет].

Мисалы:
피곤했어요. 그래서 일찍 잤어요.
Мен чарчадым. Ошондуктан, эрте уктадым.

Белгилей кетчү нерсе, 그래서 эки толук сүйлөмдү бириктирет. Бул аны бир сүйлөмдүн ичиндеги бөлүктөрдү бириктирген -а/어서 жана -니까 сыяктуу башка байламталардан айырмалап турат.

  • 그래서: Эки өзүнчө сүйлөмдү бириктирет. Бейтарап обон. Буйрук же сунуштан мурун колдонулбайт.
  • -а/어서: Бир сүйлөмдөгү тыгыз байланышкан эки бөлүктү бириктирет. Буйрук же сунуштан мурун колдонулбайт.
  • -니까: Эки бөлүктү бириктирет. Көбүнчө субъективдүү себептер үчүн колдонулат жана буйрук же сунуштан мурун колдонулушу мүмкүн (мисалы, 'Суук болгондуктан, терезени жаап койчу').

Мисалдар (4)

  1. 어제 비가 많이 왔어요. 그래서 오늘 길이 미끄러워요.

    It rained a lot yesterday. So, the roads are slippery today.

    Сөзмө-сөз: Кечээ жамгыр көп жаады. Ошондуктан, бүгүн жолдор тайгак.

  2. 저는 매운 음식을 잘 못 먹어요. 그래서 김치찌개는 안 먹을 거예요.

    I can't eat spicy food well. Therefore, I'm not going to eat kimchi stew.

    Сөзмө-сөз: Мен ачуу тамакты жакшы жей албайм. Демек, кимчи шорпосун жебейм.

  3. 오늘 시험이 있어요. 그래서 도서관에 가서 공부해야 해요.

    I have an exam today. That's why I have to go to the library and study.

    Сөзмө-сөз: Бүгүн экзаменим бар. Ошол себептен китепканага барып окушум керек.

  4. 늦게 일어났어요. 그래서 학교에 늦었어요.

    I woke up late. So, I was late for school.

    Сөзмө-сөз: Кеч ойгондум. Ошондуктан, мектепке кечигип калдым.

Көп кетирилүүчү каталар

  • Буйрук же сунуштан мурун 그래서 сөзүн колдонуу.

    날씨가 좋아요. 그래서 공원에 갑시다.
    날씨가 좋으니까 공원에 갑시다.

    그래서 сөзүнөн кийин сунуш (-ㅂ시다) же буйрук (-세요) келбейт. Сунуш же буйрук үчүн себеп айтууда -니까 колдонушуңуз керек.

  • -а/어서 колдонуу табигыйраак болгон учурда 그래서 колдонуу.

    Башка маани머리가 아파요. 그래서 약을 먹었어요.
    머리가 아파서 약을 먹었어요.

    Туура эмес мисал грамматикалык жактан түшүнүктүү болгону менен, бир аз үзүк угулат. Эгер себеп менен натыйжа өтө тыгыз байланышта болсо, мисалы, ооруп калып дары ичүү сыяктуу, аларды бир сүйлөмдө -а/어서 менен бириктирүү алда канча табигый угулат.

Байланышкан үлгүлөр

Бул үлгүдөгү сөздөр

그래서
Bubblegum'да машыгыңыз: 그래서AI тарбиячыңыз Poppy сиздин деңгээлиңизге ылайык Корей тили сабактарын жазат. Сабактагы каалаган грамматикалык пунктту басып, толук түшүндүрмөсүн көрүңүз.