부터

Башталышы, -дан баштап

1-деңгээлУгулушу buteo

Зат атоочтон кийин -부터 колдонуп, 'дан' же 'дан баштап' деген маанини бериңиз. Ал убакыт аралыгынын, жайгашкан жердин же иреттин башталышын белгилейт.

Кандай иштейт

-부터 — бул корей тилиндеги башталыш чекитин көрсөтүүчү негизги бөлүкчө. Ал англис тилиндеги 'from' же 'starting from' дегенге барабар жана ар кандай контексттерде колдонулат.

1. Убакыт боюнча башталыш чекити
Бул эң көп колдонулган учур. Бир нерсе качан башталаарын көрсөтүү үчүн -부터 бөлүкчөсүн убакытка байланыштуу зат атоочко жалгайсыз.

  • 9시부터 (саат 9дан баштап)
  • 월요일부터 (дүйшөмбүдөн баштап)
  • 어제부터 (кечээтен баштап)

2. Орун/жайгашкан жер боюнча башталыш чекити
Ал ошондой эле физикалык башталыш чекитин белгилей алат.

  • 여기부터 (бул жерден баштап)
  • 서울부터 (Сеулдан баштап)

3. Ирет же тартип боюнча башталыш чекити
Аны кайсы нерседен же тапшырмадан баштоону көрсөтүү үчүн колдонсоңуз болот.

  • 이것부터 하세요. (Сураныч, муну биринчи жасаңыз.)
  • 1과부터 공부해요. (1-сабактан баштап окуйлу.)

Көп колдонулган жуп: -부터 ~ -까지
Абдан кеңири таралган түзүлүш — бул -부터 бөлүкчөсүн -까지 (чейин) бөлүкчөсү менен бирге колдонуп, аралыкты аныктоо.

  • Адан Бга чейин: А부터 Б까지
  • Мисал: 월요일부터 금요일까지 일해요. (Мен дүйшөмбүдөн жумага чейин иштейм.)

Мисалдар (4)

  1. 수업은 9시부터 시작해요.

    The class starts from 9 o'clock.

    Сөзмө-сөз: Сабак (тема) саат 9дан башталат.

  2. 여기부터 저기까지 걸어갈 거예요.

    I'm going to walk from here to there.

    Сөзмө-сөз: Бул жерден ал жерге чейин басам.

    Бул мисал -부터 менен -까지 бөлүкчөлөрүнүн аралыкты, бул учурда физикалык аралыкты билдирүү үчүн көп колдонулган жуп экенин көрсөтөт.

  3. 이것부터 하세요.

    Please do this first (starting with this).

    Сөзмө-сөз: Муну менен баштап жасаңыз.

  4. 어제부터 머리가 아팠어요.

    My head has hurt since yesterday.

    Сөзмө-сөз: Кечээтен бери башым ооруп жатат.

Көп кетирилүүчү каталар

  • Убакыт боюнча башталыш чекиттери үчүн -부터 ордуна -에서 колдонуу.

    아침에서 운동했어요.
    아침부터 운동했어요.

    -에서 аракет аткарылган жерди (мисалы, '도서관에서 공부해요' - Мен китепканада окуйм) же кыймылдын башталышын ('미국에서 왔어요' - Мен Америкадан келдим) билдирүү үчүн колдонулат. Убакыт боюнча башталыш чекиттери үчүн сөзсүз -부터 колдонушуңуз керек.

Кантип байланышат

부터1-деңгээлБашталышы, -дан баштап
부터 / 에서2-деңгээлБашталыш чекити

Байланышкан үлгүлөр

Бул үлгүдөгү сөздөр

Bubblegum'да машыгыңыз: 부터AI тарбиячыңыз Poppy сиздин деңгээлиңизге ылайык Корей тили сабактарын жазат. Сабактагы каалаган грамматикалык пунктту басып, толук түшүндүрмөсүн көрүңүз.