-았/었었-

Had Done (Өткөн чак)

4-деңгээлУгулушу at eoteot

-았/었었- бул өткөн чактын эки эселенген түрү, ал көбүнчө "мурун кылган элем" же "мурун ... болчу" деп которулат. Ал өткөн чактагы аракет же абал толугу менен аяктаганын жана азыркы учур менен байланышы жок экенин баса белгилейт.

Кандай иштейт

-았/었었- грамматикалык түзүлүшү "өткөн чактын ичиндеги өткөн чак" жөнүндө сүйлөөгө мүмкүндүк берет. Ал жөнөкөй өткөн чак -았/었- ар дайым эле жеткире бербеген кошумча маанини берет.

Жасалышы:
Ал этиштердин жана сын атоочтордун түбүнө жөнөкөй өткөн чак сыяктуу эле үндүү тыбыштардын гармониясын сактоо менен жалганат, аягына -었- кошулат.

  • Этиштин түбү ㅏ же ㅗ менен бүтсө + -았었어요 (мисалы, 가다 → 갔었어요)
  • Этиштин түбү башка үндүүлөр менен бүтсө + -었었어요 (мисалы, 먹다 → 먹었었어요)
  • 하다 этиштери → -했었어요 (мисалы, 공부하다 → 공부했었어요)

Негизги колдонулушу:

1. Өткөн чактын кемели (대과거 - Улуу өткөн чак)
Бул өткөн чактагы башка бир окуядан мурун аяктаган окуяны сүрөттөөдө колдонулат. Ал окуялардын ырааттуулугун так көрсөтөт.

  • 제가 공항에 도착했을 때 비행기는 이미 떠났었어요. (Мен аэропортко келгенде, учак эбак эле учуп кеткен болчу.)
  • 영화를 보러 갔는데, 표가 다 팔렸었어요. (Кино көргөнү барсам, билеттердин баары сатылып кеткен экен.)

2. Токтоп калган абал же аракет
Бул колдонуу абал же аракет өткөн чакта чын болгонун, бирок азыркы учурда андай эмес экенин баса белгилейт. Ал мурдагы жана азыркы учурдун ортосундагы айырманы көрсөтөт.

  • 저는 어렸을 때 키가 작았었어요. (Мен кичинекей кезимде бою кыска болчумун. Азыр боюм кыска эмес экенин билдирет.)
  • 이곳은 10년 전에는 바다였었어요. (Бул жер 10 жыл мурун деңиз болчу. Азыр кургактык экенин билдирет.)

-았/었- менен салыштыруу
Жөнөкөй өткөн чакты көп учурда колдонсо болот, бирок -았/었었- аракеттин аяктаганын же азыркы учур менен байланышы жок экенин баса белгилейт. Мисалы:

  • 작년에 서울에 살았어요. (Мен былтыр Сеулда жашадым. - Жөнөкөй маалымат.)
  • 작년에 서울에 살았었어요. (Мен былтыр Сеулда жашаган элем. - Азыр ал жерде жашабай турганымды баса белгилейт.)

Бейрасмий сүйлөшүүдө бул форма алыскы же эсте каларлык өткөн окуялар жөнүндө сүйлөшүүдө көп колдонулат.

Мисалдар (4)

  1. 제가 극장에 도착했을 때 영화는 이미 시작했었어요.

    When I arrived at the theater, the movie had already started.

    Сөзмө-сөз: Мен театрга келгенде, кино эбак эле башталган болчу.

    Бул өткөн чактын кемелинин колдонулушун көрсөтөт. Кинонун башталышы сүйлөөчүнүн келгенине чейин болгон.

  2. 어렸을 때 저는 아주 뚱뚱했었어요.

    When I was young, I used to be very chubby.

    Сөзмө-сөз: Мен кичинекей кезимде, абдан толук болчумун.

    Бул сүйлөөчүнүн азыр толук эмес экенин билдирет. Толук болуу абалы толугу менен өткөн чакта калган.

  3. 이 건물은 예전에 학교였었어요.

    This building used to be a school.

    Сөзмө-сөз: Бул имарат мурун мектеп болчу.

    Бул имараттын милдети өзгөргөнүн жана ал азыр мектеп эмес экенин баса белгилейт.

  4. 그 가수는 원래 배우였었다고 들었어요.

    I heard that singer originally used to be an actor.

    Сөзмө-сөз: Ал ырчы мурун актёр болгон деп уккам.

    Бул ырчы үчүн азыр чындык болбой калган мурдагы абалды (актёр болуу) баса белгилейт.

Көп кетирилүүчү каталар

  • -았/었었- формасын азыркы учурга чейин уланып жаткан абал үчүн колдонуу.

    Башка маани저는 2020년에 결혼했었어요.
    저는 2020년에 결혼했어요.

    '결혼했었어요' деп айтуу никенин аяктаганын (б.а. азыр ажырашып кеткениңизди) катуу билдирет. Эгер сиз дагы эле никеде болсоңуз, үйлөнүү окуясын сүрөттөө үчүн жөнөкөй өткөн чактагы '결혼했어요' формасын колдонушуңуз керек.

  • Жөнөкөй өткөн чак табигыйраак болгон жакынкы өткөн окуялар үчүн -았/었었- формасын ашыкча колдонуу.

    방금 점심을 먹었었어요.
    방금 점심을 먹었어요.

    -았/었었- азыркы учурдан алыстык сезимин жаратат. 'Жаңы эле' (방금) болгон аракет үчүн жөнөкөй өткөн чак туура жана табигый тандоо болуп саналат.

Кантип байланышат

Адегенде муну үйрөнүңүз

Байланышкан үлгүлөр

Бул үлгүдөгү сөздөр

-았었--었었-
Bubblegum'да машыгыңыз: -았/었었-AI тарбиячыңыз Poppy сиздин деңгээлиңизге ылайык Корей тили сабактарын жазат. Сабактагы каалаган грамматикалык пунктту басып, толук түшүндүрмөсүн көрүңүз.