-(으)려나

ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

ಹಂತ 3ಉಚ್ಚಾರಣೆ ryeona

-려나 ಎಂಬುದು ನೀವು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆಯಾದರೂ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುವಾಗ, ಅಂದರೆ ನಿಮಗೆ ನೀವು ಮಾತನಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ ಬಳಸುವ ವಾಕ್ಯದ ಅಂತ್ಯವಾಗಿದೆ. ಇದು 'ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...' ಎಂದು ಅನುವಾದಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ

-려나 ಎಂಬುದು ಭವಿಷ್ಯದ ಘಟನೆ ಅಥವಾ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಂತ ಕುತೂಹಲ ಅಥವಾ ಅನುಮಾನವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಬಳಸುವ ವ್ಯಾಕರಣ ಮಾದರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಸ್ವಯಂ-ಪ್ರಶ್ನೆಯ ಒಂದು ರೂಪವಾಗಿದೆ, যেন ಮಾತನಾಡುವವರು ಜೋರಾಗಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ಸಂಯೋಗ:
1. ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಮೂಲವು ಸ್ವರ ಅಥವಾ ㄹ ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡರೆ: -려나 ಸೇರಿಸಿ

  • 가다 (ಹೋಗಲು) → 가려나? (ಅವರು ಹೋಗುತ್ತಾರೆಯೇ ಎಂದು ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?)
  • 만들다 (ಮಾಡಲು) → 만들려나? (ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆಯೇ ಎಂದು ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?)

2. ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಮೂಲವು ವ್ಯಂಜನದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡರೆ (ㄹ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ): -으려나 ಸೇರಿಸಿ

  • 먹다 (ತಿನ್ನಲು) → 먹으려나? (ಅವರು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆಯೇ ಎಂದು ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?)
  • 찾다 (ಹುಡುಕಲು) → 찾으려나? (ಅವರು ಅದನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆಯೇ ಎಂದು ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?)

ಸ್ವಯಂ-ಪ್ರಶ್ನೆಗಾಗಿ ಬಳಸಿದಾಗ ಈ ಮಾದರಿಯು -ㄹ까 ಗೆ ಬಹಳ ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, -려나 ಅನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಸ್ವಗತಗಳಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ -ㄹ까 ಅನ್ನು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳಲು ಅಥವಾ ಸಲಹೆ ನೀಡಲು ಸಹ ಬಳಸಬಹುದು.

ಅತೀತದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿರಬಹುದಾದ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಕುರಿತು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡಲು ಇದನ್ನು ಅತೀತ ಕಾಲದ ಗುರುತು -았/었- ನೊಂದಿಗೆ ಸಹ ಬಳಸಬಹುದು.

  • 오다 (ಬರಲು) + -았- → 왔으려나? (ಅವರು ಬಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂದು ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?)
  • 끝나다 (ಮುಗಿಯಲು) + -았- → 끝났으려나? (ಅದು ಮುಗಿದಿದೆಯೇ ಎಂದು ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?)

ಉದಾಹರಣೆಗಳು (4)

  1. 내일 비가 오려나?

    I wonder if it will rain tomorrow.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ನಾಳೆ ಮಳೆ ಬರುತ್ತದೆಯೇ-ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

  2. 시험에 합격하려나?

    I wonder if I'll pass the exam.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣನಾಗುತ್ತೇನೆಯೇ-ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

  3. 그 사람이 벌써 도착했으려나?

    I wonder if that person has already arrived.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಈಗಾಗಲೇ ಬಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ-ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

    ಇಲ್ಲಿ, ಅತೀತ ಘಟನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು -려나 ಅನ್ನು ಅತೀತ ಕಾಲದ ರೂಪಕ್ಕೆ (도착했다) ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ.

  4. 회의가 언제쯤 끝나려나?

    I wonder when the meeting will end.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಸಭೆ ಯಾವಾಗ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ-ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪುಗಳು

  • ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ನೇರ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳಲು -려나 ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದು.

    ಬೇರೆ ಅರ್ಥA: (To B) 우리 내일 영화 보려나?
    A: (To B) 우리 내일 영화 볼까?

    -려나 ಸ್ವಯಂ-ಪ್ರಶ್ನೆಗಾಗಿ ಅಥವಾ ಜೋರಾಗಿ ಯೋಚಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಆಗಿದೆ. ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ನೇರ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಅಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ. ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಕೇಳಲು ಅಥವಾ ಸಲಹೆ ನೀಡಲು, ಬದಲಿಗೆ -ㄹ까? ಬಳಸಿ.

ಇದು ಹೇಗೆ ಕೂಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

ಮೊದಲು ಇದನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ

ಸಂಬಂಧಿತ ರಚನೆಗಳು

ಈ ರಚನೆಯಲ್ಲಿನ ಪದಗಳು

-려나
Bubblegum ನಲ್ಲಿ -(으)려나 ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿನಿಮ್ಮ AI ಟ್ಯೂಟರ್ Poppy, ನಿಮ್ಮ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ತಕ್ಕ ಕೊರಿಯನ್ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಪಾಠದಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಾಕರಣ ಅಂಶವನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ, ಅದರ ಪೂರ್ಣ ವಿವರಣೆ ನೋಡಿ.