-ㄴ가/나

I Wonder, Is It?

ಹಂತ 3ಉಚ್ಚಾರಣೆ ga na

ವಾಕ್ಯದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಬಂದು, ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಸ್ವಯಂ-ನಿರ್ದೇಶಿತ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ. ವಿಶೇಷಣಗಳು ಮತ್ತು 이다 ಗೆ -ㄴ가 ಬಳಸಿ, ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಮತ್ತು 있다/없다 ಗೆ -나 ಬಳಸಿ.

ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ

ಈ ಅಂತ್ಯವು ಸ್ವತಃ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಅಥವಾ ಇತರರಿಗೆ ಕೇಳುವ ಸೌಮ್ಯವಾದ, ಪರೋಕ್ಷ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನ 'I wonder if...' ಅಥವಾ 'Is it...?' ನಂತೆ ಆಲೋಚನೆ ಅಥವಾ ಕುತೂಹಲದ ಭಾವನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇದು -아/어요? ನಂತಹ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರಶ್ನೆಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ನೇರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ಸೇರಿಸುವ ನಿಯಮಗಳು:

1. ವಿಶೇಷಣಗಳು ಮತ್ತು 이다/아니다 + -ㄴ가?
-ㄴ가 ಅನ್ನು ವಿಶೇಷಣದ ಮೂಲ ರೂಪಕ್ಕೆ ಮತ್ತು 이다/아니다 ಗೆ ಸೇರಿಸಿ.

  • ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ವಿಶೇಷಣ: 크다 (ದೊಡ್ಡದಾಗಿರಲು) → 큰가?
  • ವ್ಯಂಜನದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ವಿಶೇಷಣ: 작다 (ಚಿಕ್ಕದಾಗಿರಲು) → 작은가?
  • ನಾಮಪದ + 이다: 학생이다 (ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿರಲು) → 학생인가?
  • 아니다: 아니다 (ಅಲ್ಲದಿರಲು) → 아닌가?

2. ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಮತ್ತು 있다/없다 + -나?
-나 ಅನ್ನು ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಮೂಲ ರೂಪಕ್ಕೆ ಮತ್ತು 있다/없다 ಗೆ ಸೇರಿಸಿ.

  • ಕ್ರಿಯಾಪದ: 가다 (ಹೋಗಲು) → 가나?, 먹다 (ತಿನ್ನಲು) → 먹나?
  • 있다/없다: 재미있다 (ಮೋಜಿನದಾಗಿರಲು) → 재미있나?, 없다 (ಇಲ್ಲದಿರಲು) → 없나?

3. ಭೂತಕಾಲ
ಭೂತಕಾಲದ ಘಟನೆಗಳಿಗೆ, ಪದದ ಪ್ರಕಾರದ ಮೇಲೆ ಸೇರಿಸುವ ನಿಯಮ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ:

  • ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು / 있다/없다 + -았/었나?: -나 ದ ಮೊದಲು ಭೂತಕಾಲದ ಸೂಚಕ -았/었- ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.
    ಉದಾಹರಣೆ: 하다 (ಮಾಡಲು) → 했나? (ಅವರು ಮಾಡಿದರೇನೋ?), 있었다 → 있었나? (ಅಲ್ಲಿ ಇತ್ತೇನೋ?)
  • ವಿಶೇಷಣಗಳು + -았/었는가?: ಭೂತಕಾಲದ ವಿಶೇಷಣಗಳಿಗೆ -았/었- ನಂತರ -는가 ಸೇರಿಸುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯ.
    ಉದಾಹರಣೆ: 예쁘다 (ಸುಂದರವಾಗಿರಲು) → 예뻤는가? (ಅದು ಸುಂದರವಾಗಿತ್ತೇನೋ?), 좋다 (ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಿರಲು) → 좋았는가? (ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಿತ್ತೇನೋ?)

ಗಮನಿಸಿ: ಆಡುಮಾತಿನಲ್ಲಿ, ಭೂತಕಾಲದ ವಿಶೇಷಣಗಳನ್ನು ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳಂತೆ -았/었나? ಎಂದು ಸೇರಿಸುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ: 예뻤나?).

ಈ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸ್ವಗತದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಯೋಚಿಸುವಾಗ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೇಳುವಾಗ, ಇದು ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಮೃದುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಬೇಡಿಕೆಯಂತೆ ಕೇಳಿಸದೆ ನೀವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಆಲೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬ ಭಾವನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಉದಾಹರಣೆಗಳು (5)

  1. 이 옷이 나한테 너무 작은가?

    I wonder if these clothes are too small for me.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಈ ಬಟ್ಟೆಗಳು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿವೆಯೇನೋ?

    작다 ಒಂದು ವಿಶೇಷಣ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು 작은가? ಎಂದು ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.

  2. 창밖에 비가 오나?

    I wonder if it's raining outside the window.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗೆ ಮಳೆ ಬರುತ್ತಿದೆಯೇನೋ?

    오다 ಒಂದು ಕ್ರಿಯಾಪದ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು 오나? ಎಂದು ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.

  3. 저 사람이 새로운 선생님인가?

    I wonder if that person is the new teacher.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೊಸ ಶಿಕ್ಷಕರೇನೋ?

    ನಾಮಪದ 선생님 ಅನ್ನು copula 이다 ಜೊತೆ ಸೇರಿಸಿದಾಗ, ಅದು 선생님인가? ಆಗುತ್ತದೆ.

  4. 그가 벌써 떠났나?

    I wonder if he has already left.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊರಟುಹೋದರೇನೋ?

    ಇದು ಕ್ರಿಯಾಪದ 떠나다 ಭೂತಕಾಲದಲ್ಲಿ 떠났나? ಆಗುವುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

  5. 지갑에 돈이 충분히 있나?

    I wonder if there's enough money in my wallet.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ನನ್ನ ಪರ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣ ಇದೆಯೇನೋ?

    있다 ಅನ್ನು -나 ಜೊತೆ ಸೇರಿಸಿದಾಗ, 있나? ಆಗುತ್ತದೆ.

ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪುಗಳು

  • ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳಿಗೆ -ㄴ가 ಮತ್ತು ವಿಶೇಷಣಗಳಿಗೆ -나 ಬಳಸುವ ಗೊಂದಲ.

    ಬೇರೆ ಅರ್ಥ날씨가 덥나?
    날씨가 더운가?

    ನಿಯಮವೆಂದರೆ ವಿಶೇಷಣಗಳಿಗೆ (덥다 ನಂತಹ) -ㄴ가 ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳಿಗೆ -나. 'ವಿಶೇಷಣ = ㄴ가' ಮತ್ತು 'ಕ್ರಿಯಾಪದ = 나' ಎಂದು ನೆನಪಿಡಿ.

  • ಅಪರಿಚಿತರಿಗೆ ನೇರವಾದ, ಮಾಹಿತಿ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ -ㄴ가/나 ಬಳಸುವುದು.

    ಬೇರೆ ಅರ್ಥ실례합니다, 지금 몇 시인가?
    실례합니다, 지금 몇 시예요?

    ವ್ಯಾಕರಣದ ಪ್ರಕಾರ ಇದು ಸಾಧ್ಯವಿದ್ದರೂ, -ㄴ가 ನೀವು ಸ್ವತಃ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬ ಭಾವನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ನೇರವಾಗಿ ಮಾಹಿತಿ ಕೇಳಲು, -예요? ನಂತಹ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರಶ್ನೆಯ ಅಂತ್ಯವು ಹೆಚ್ಚು ಸಹಜ ಮತ್ತು ಮರ್ಯಾದಾಪೂರ್ವಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ಇದು ಹೇಗೆ ಕೂಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

ಮೊದಲು ಇದನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ

ಸಂಬಂಧಿತ ರಚನೆಗಳು

ಈ ರಚನೆಯಲ್ಲಿನ ಪದಗಳು

-ㄴ가-나
Bubblegum ನಲ್ಲಿ -ㄴ가/나 ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿನಿಮ್ಮ AI ಟ್ಯೂಟರ್ Poppy, ನಿಮ್ಮ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ತಕ್ಕ ಕೊರಿಯನ್ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಪಾಠದಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಾಕರಣ ಅಂಶವನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ, ಅದರ ಪೂರ್ಣ ವಿವರಣೆ ನೋಡಿ.