-(으)려무나

ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಿ (ಪುರಾತನ)

ಹಂತ 5ಉಚ್ಚಾರಣೆ ryeomuna

-려무나 ಎಂಬುದು ಹಿರಿಯರು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಬಳಸುವ ಒಂದು ಮೃದುವಾದ, ಪುರಾತನ ಆಜ್ಞಾ ರೂಪವಾಗಿದೆ. ಇದು 'ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ...' ಅಥವಾ 'ನೀವು ಏಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡಬಾರದು...' ಎಂಬಂತಿದೆ. ಇದನ್ನು ಆಧುನಿಕ ದೈನಂದಿನ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ

-려무나 ಎಂಬುದು ಸುಂದರವಾದ ಆದರೆ ಪುರಾತನವಾದ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಅಂತ್ಯವಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ನೀವು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕಥೆಗಳು, ಐತಿಹಾಸಿಕ ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಬಹಳ ವಯಸ್ಸಾದವರು ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ. ಇದನ್ನು ಆಧುನಿಕ ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ಮೃದುವಾದ ಮತ್ತು ವಾತ್ಸಲ್ಯಪೂರ್ಣ ಆಜ್ಞೆ ಅಥವಾ ಸಲಹೆಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.

ಪ್ರಮುಖ ಲಕ್ಷಣಗಳು:

  • ಮಾತನಾಡುವವರು/ಕೇಳುಗರು: ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನ/ವಯಸ್ಸಿನ ವ್ಯಕ್ತಿ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಅಜ್ಜ, ಪೋಷಕರು, ಬುದ್ಧಿವಂತ ಹಿರಿಯರು) ತಮಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಸ್ಥಾನ/ವಯಸ್ಸಿನವರಿಗೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು, ಮಕ್ಕಳು) ಹೇಳುವಾಗ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.
  • ನುರಿತ ಅರ್ಥ: ಇದು ಬಲವಂತದ ಆಜ್ಞೆಯಲ್ಲ. ಇದು ಮೃದು, ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿಯುಳ್ಳದ್ದಾಗಿದೆ, ಇದು "ನನ್ನ ಪ್ರಿಯನೇ, ಇದನ್ನು ಮಾಡು" ಅಥವಾ "ನೀವು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು?" ಎಂದು ಹೇಳಿದಂತಿದೆ.
  • ಭಾಷಣದ ಮಟ್ಟ: ಇದು 하게체 (hagyeche) ಭಾಷಣದ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಸೇರಿದೆ, ಇದನ್ನು ಇಂದು ಅಪರೂಪವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಸಂಯೋಗದ ನಿಯಮಗಳು:
1. ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಮೂಲವು ಸ್ವರ ಅಥವಾ ㄹ ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡರೆ: -려무나 ಸೇರಿಸಿ
- 가다 (ಹೋಗಲು) → 가려무나
- 놀다 (ಆಡಲು) → 놀려무나

2. ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಮೂಲವು ವ್ಯಂಜನದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡರೆ: -으려무나 ಸೇರಿಸಿ
- 먹다 (ತಿನ್ನಲು) → 먹으려무나
- 앉다 (ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು) → 앉으려무나

ಇತರ ಆಜ್ಞಾ ರೂಪಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಕೆ:

  • -아/어라: ಅಧೀನದಲ್ಲಿರುವವರಿಗೆ ನೀಡುವ ನೇರವಾದ, ಸರಳವಾದ ಆಜ್ಞೆ. ಇದು -려무나 ನ ಮೃದುವಾದ, ವಾತ್ಸಲ್ಯಪೂರ್ಣ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
  • -세요: ಪ್ರಮಾಣಿತ ಸಭ್ಯ ಆಜ್ಞೆ. ನೀವು ಸಭ್ಯವಾಗಿರಬೇಕಾದ ಹೆಚ್ಚಿನ ದೈನಂದಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
  • -십시오: ಔಪಚಾರಿಕ, ಸಭ್ಯ ಆಜ್ಞೆ. ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು, ಮಿಲಿಟರಿ ಸಂದರ್ಭಗಳು ಅಥವಾ ಬಹಳ ಔಪಚಾರಿಕ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಸಾರಾಂಶದಲ್ಲಿ, -려무나 ವನ್ನು ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದ ವಿಶೇಷ, ಪ್ರೀತಿಯ ಆಜ್ಞಾ ರೂಪವೆಂದು ಭಾವಿಸಿ.

ಉದಾಹರಣೆಗಳು (4)

  1. 할머니가 손주에게 말했다. "아가, 이리 와서 좀 앉으려무나."

    The grandmother said to her grandchild, "My dear, come here and sit for a bit."

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: Grandmother to grandchild said. "Baby, here come and a little sit-please."

    ಇದು -려무나 ಗಾಗಿ ಒಂದು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಂದರ್ಭವಾಗಿದೆ: ಹಿರಿಯರು ಸಣ್ಣ ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ವಾತ್ಸಲ್ಯದಿಂದ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

  2. 날이 저무니 이제 그만 놀고 집으로 돌아가려무나.

    The day is ending, so stop playing now and please head home.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: Day is getting dark so now stop playing and to home return-please.

    ಇದು ಕಾಳಜಿಯುಳ್ಳ ಪೋಷಕರು ಅಥವಾ ಪಾಲಕರು ಮಗುವಿಗೆ ಮನೆಗೆ ಬರುವ ಸಮಯ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

  3. 배고플 테니 이 떡이라도 좀 먹으려무나.

    You must be hungry, so please have some of this rice cake.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: Will be hungry so this rice cake at least a little eat-please.

    ಈ ಅಂತ್ಯವು ಕೇಳುಗನ ಯೋಗಕ್ಷೇಮದ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

  4. 힘들면 잠시 쉬려무나. 서두를 것 없다.

    If you're tired, please rest for a moment. There's no need to hurry.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: If tired for a moment rest-please. To hurry thing not exist.

    ಇದು ಮೃದುವಾದ ಸಲಹೆಯಾಗಿದೆ, ಬಲವಾದ ಆಜ್ಞೆಯಲ್ಲ, ಇದು -려무나 ದ ಪ್ರಮುಖ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ.

ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪುಗಳು

  • ಆಧುನಿಕ, ದೈನಂದಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ -려무나 ವನ್ನು ಬಳಸುವುದು.

    ಬೇರೆ ಅರ್ಥ친구에게: "피곤하면 먼저 집에 가려무나."
    친구에게: "피곤하면 먼저 집에 가." 또는 "피곤하면 먼저 집에 가세요."

    -려무나 ಎಂಬುದು ಹಿರಿಯರು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಬಳಸುವ ಪುರಾತನ ರೂಪವಾಗಿದೆ. ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಬಹಳ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ. ಬದಲಾಗಿ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಅನೌಪಚಾರಿಕ (-아/어) ಅಥವಾ ಸಭ್ಯ (-세요) ಅಂತ್ಯಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ.

  • ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳೊಂದಿಗೆ (ವಿಶೇಷಣಗಳು) -려무나 ವನ್ನು ಬಳಸುವುದು.

    ಬೇರೆ ಅರ್ಥ항상 행복하려무나.
    항상 행복하게 지내려무나.

    -려무나 ಎಂಬುದು ಆಜ್ಞಾ ರೂಪವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳೊಂದಿಗೆ (ವಿಶೇಷಣಗಳು) ಅಲ್ಲ. ಇದೇ ರೀತಿಯ ಅರ್ಥವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು, ನೀವು ವಿಶೇಷಣವನ್ನು 지내다 (ಬದುಕಲು, ಕಳೆಯಲು) ನಂತಹ ಕ್ರಿಯಾಪದದೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

ಇದು ಹೇಗೆ ಕೂಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

ಮೊದಲು ಇದನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ

ಸಂಬಂಧಿತ ರಚನೆಗಳು

ಈ ರಚನೆಯಲ್ಲಿನ ಪದಗಳು

-려무나
Bubblegum ನಲ್ಲಿ -(으)려무나 ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿನಿಮ್ಮ AI ಟ್ಯೂಟರ್ Poppy, ನಿಮ್ಮ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ತಕ್ಕ ಕೊರಿಯನ್ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಪಾಠದಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಾಕರಣ ಅಂಶವನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ, ಅದರ ಪೂರ್ಣ ವಿವರಣೆ ನೋಡಿ.