-(으)ㄹ 리가 없다

ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ, ಅಸಾಧ್ಯ

ಹಂತ 5ಉಚ್ಚಾರಣೆ riga eopda

-ㄹ 리가 없다 ಎಂದರೆ 'ಹಾಗಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ' ಅಥವಾ 'ಅದು ಅಸಾಧ್ಯ' ಎಂದರ್ಥ. ಇದು ಅವಿಶ್ವಾಸದ ಬಲವಾದ ಹೇಳಿಕೆಯಾಗಿದೆ.

ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ

ತರ್ಕ, ಹಿಂದಿನ ಜ್ಞಾನ ಅಥವಾ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜ್ಞಾನದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ತಳ್ಳಿಹಾಕಲು -ㄹ 리가 없다 ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಕೇವಲ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಪದಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ದೃಢವಾದ ನಿಶ್ಚಿತತೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

ರೂಪ ಪರಿವರ್ತನೆ:
1. ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಧಾತುಗಳು: -ㄹ 리가 없다 ಸೇರಿಸಿ.

  • 가다 (ಹೋಗುವುದು) → 갈 리가 없다
  • 예쁘다 (ಸುಂದರವಾಗಿರುವುದು) → 예쁠 리가 없다

2. ㄹ ವ್ಯಂಜನದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಧಾತುಗಳು: ಧಾತುವಿನ ಕೊನೆಯ ㄹ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ, ನಂತರ -ㄹ 리가 없다 ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದರರ್ಥ ಸರಳವಾಗಿ ಧಾತುವಿಗೆ 리가 없다 ಸೇರಿಸುವುದು ಎಂದಾಗುತ್ತದೆ.

  • 살다 (ಜೀವಿಸುವುದು) → 살 리가 없다
  • 만들다 (ಮಾಡುವುದು) → 만들 리가 없다

3. ವ್ಯಂಜನದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಧಾತುಗಳು (ㄹ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ): -을 리가 없다 ಸೇರಿಸಿ.

  • 먹다 (ತಿನ್ನುವುದು) → 먹을 리가 없다
  • 좋다 (ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಿರುವುದು) → 좋을 리가 없다

ಕಾಲ ಮತ್ತು ರೂಪದ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು:

1. ಭೂತಕಾಲ: -았/었을 리가 없다
ಹಿಂದೆ ನಡೆದಿದೆ ಎನ್ನಲಾದ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಅಪನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಈ ರೂಪವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

  • 그가 시험에 합격했을 리가 없어요. (ಅವರು ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ತೇರ್ಗಡೆಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ.)

2. ನಾಮಪದಗಳೊಂದಿಗೆ: (ನಾಮಪದ)일 리가 없다 / (ನಾಮಪದ)이었을 리가 없다
ಇದನ್ನು 이다 ಸಂಯೋಜಕ ಕ್ರಿಯಾಪದದೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಬಹುದು.

  • 저 사람이 의사일 리가 없어요. (ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ವೈದ್ಯರಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ.)
  • 그게 실수였을 리가 없어요. (ಅದು ತಪ್ಪಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ.)

3. ಆಲಂಕಾರಿಕ ಪ್ರಶ್ನೆ: -ㄹ 리가 있나(요)?
ಪ್ರಶ್ನೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ 없다 ಬದಲಿಗೆ 있다 ಅನ್ನು ಬಳಸಿ, ಅದೇ ಅರ್ಥ ನೀಡುವ ಪ್ರಬಲ ಆಲಂಕಾರಿಕ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದು.

  • 그렇게 쉬운 문제를 틀릴 리가 있나요? (ಇಷ್ಟು ಸುಲಭವಾದ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಲು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ? / ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ.)

ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಅಥವಾ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ -ㄹ 수 없다 (ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ) ಗಿಂತ ಈ ಮಾದರಿಯು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ -ㄹ 리가 없다 ತಾರ್ಕಿಕ ಅಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

ಉದಾಹರಣೆಗಳು (5)

  1. 그는 항상 약속을 잘 지켜요. 늦을 리가 없어요.

    He always keeps his promises well. There's no way he'll be late.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ತನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತಡವಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ.

  2. 방금 전에 밥을 먹었는데 배가 고플 리가 없잖아요.

    I just ate a moment ago, so there's no way I'm hungry, you know.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆಯಷ್ಟೇ ತಿಂದಿದ್ದೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ, ಗೊತ್ತಲ್ಲ.

    ಸ್ಪೀಕರ್ ತಮ್ಮ ಇತ್ತೀಚಿನ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು (ತಿನ್ನುವುದು) ಹಸಿವಿನ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಅವಿಶ್ವಾಸಕ್ಕೆ ತಾರ್ಕಿಕ ಆಧಾರವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

  3. 제가 그 비밀을 다른 사람에게 말했을 리가 없어요. 절대 아니에요.

    There's no way I told that secret to anyone else. Absolutely not.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ನಾನು ಆ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಬೇರೆ ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಿರಲು ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ. ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲ.

    ಇದು ಹಿಂದಿನ ಕ್ರಿಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಬಲವಾದ ನಿರಾಕರಣೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಭೂತಕಾಲದ ರೂಪ -았/었을 리가 없다 ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ.

  4. A: 이 비싼 시계를 민수 씨가 샀대요. B: 그럴 리가요! 민수 씨는 돈이 하나도 없는데.

    A: I heard Min-su bought this expensive watch. B: No way! Min-su doesn't have any money.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: A: ಮಿನ್-ಸು ಈ ದುಬಾರಿ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ. B: ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ! ಮಿನ್-ಸು ಬಳಿ ಹಣವೇ ಇಲ್ಲ.

    그럴 리가요! ಎಂಬುದು ಬಲವಾದ ಅವಿಶ್ವಾಸ ಅಥವಾ ಆಘಾತವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿದೆ.

  5. 그 똑똑한 학생이 그런 기초적인 실수를 했을 리가 없어요.

    There's no way that smart student made such a basic mistake.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಆ ಬುದ್ಧಿವಂತ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಅಂತಹ ಮೂಲಭೂತ ತಪ್ಪು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ.

ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪುಗಳು

  • -ㄹ 리가 없다 (ತಾರ್ಕಿಕ ಅಸಾಧ್ಯತೆ) ಮತ್ತು -ㄹ 수 없다 (ಸಾಮರ್ಥ್ಯ/ಅಸಾಧ್ಯತೆ) ಅನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುವುದು.

    ಬೇರೆ ಅರ್ಥ저는 수영을 배운 적이 없어서 바다에서 수영할 리가 없어요.
    저는 수영을 배운 적이 없어서 바다에서 수영할 수 없어요.

    ಇಲ್ಲಿ -ㄹ 수 없다 ಸರಿಯಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಸ್ಪೀಕರ್‌ನ ಈಜುವ ಅಸಮರ್ಥತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಇದೆ. ಯಾರಾದರೂ ನೀವು ಈಜುವುದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ, ನೀವು ಅವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಹೀಗೆ ಉತ್ತರಿಸಬಹುದು: 'ನಾನು ಈಜುವುದನ್ನು ಕಲಿತಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಈಜುತ್ತಿರಲು ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ!' (제가 바다에서 수영했을 리가 없어요!).

  • ಹಿಂದಿನ ಘಟನೆಗಾಗಿ ವರ್ತಮಾನದ ಕಾಲದ ರೂಪವನ್ನು ಬಳಸುವುದು.

    어제 하루 종일 집에 있었는데, 제가 영화관에 갈 리가 없어요.
    어제 하루 종일 집에 있었는데, 제가 영화관에 갔을 리가 없어요.

    ಸ್ಪೀಕರ್ ನಿನ್ನೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾದ ಘಟನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ (ಭೂತಕಾಲದ ಘಟನೆ), ಭೂತಕಾಲದ ರೂಪ -았/었을 리가 없다 ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು.

ಇದು ಹೇಗೆ ಕೂಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

ಮೊದಲು ಇದನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ

ಸಂಬಂಧಿತ ರಚನೆಗಳು

ಈ ರಚನೆಯಲ್ಲಿನ ಪದಗಳು

-ㄹ 리가 없다리
Bubblegum ನಲ್ಲಿ -(으)ㄹ 리가 없다 ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿನಿಮ್ಮ AI ಟ್ಯೂಟರ್ Poppy, ನಿಮ್ಮ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ತಕ್ಕ ಕೊರಿಯನ್ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಪಾಠದಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಾಕರಣ ಅಂಶವನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ, ಅದರ ಪೂರ್ಣ ವಿವರಣೆ ನೋಡಿ.