-라야
Only if/must be
-라야 ಅನ್ನು ನಾಮಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಿ ಬಲವಾದ ಷರತ್ತನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದರ ಅರ್ಥ '[ನಾಮಪದ] ಆಗಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ' ಅಥವಾ '[ನಾಮಪದ] ಆಗಿರಲೇಬೇಕು' ಎಂದಾಗುತ್ತದೆ.
ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ
-라야 ಎಂಬ ವ್ಯಾಕರಣ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಷರತ್ತು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಾಮಪದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಷರತ್ತು, ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಫಲಿತಾಂಶಕ್ಕೆ ಅತ್ಯಗತ್ಯ ಎಂದು ಒತ್ತಿಹೇಳಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು -면 (ಒಂದು ವೇಳೆ) ಎಂಬ ಸರಳ ಷರತ್ತಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಲವಾದ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾದ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಸಂಯೋಜನೆ:
ಇದು ನೇರವಾಗಿ ನಾಮಪದಗಳಿಗೆ ಸೇರುತ್ತದೆ.
- ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ನಾಮಪದಗಳು: + -라야 (ಉದಾಹರಣೆಗೆ: 의사 + 라야 → 의사라야)
- ವ್ಯಂಜನದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ನಾಮಪದಗಳು: + -이라야 (ಉದಾಹರಣೆಗೆ: 학생 + 이라야 → 학생이라야)
ಈ ಮಾದರಿಯ ನಂತರ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಾಧ್ಯತೆ ಅಥವಾ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಪದಗಳು ಬರುತ್ತವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ -ㄹ 수 있다/없다 (ಸಾಧ್ಯ/ಅಸಾಧ್ಯ), ಅಥವಾ ಒಂದು ಫಲಿತಾಂಶಕ್ಕೆ ಏನು ಅಗತ್ಯ ಎಂಬ ಹೇಳಿಕೆಗಳು.
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, '의사라야 그 병을 고칠 수 있다' ಎಂದರೆ 'ವೈದ್ಯರಾಗಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಆ ಕಾಯಿಲೆಯನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯ' ಎಂದರ್ಥ. ಅಂದರೆ ಬೇರೆ ಯಾರಿಂದಲೂ (ನರ್ಸ್ ಅಥವಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ) ಇದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
ಉದಾಹರಣೆಗಳು (5)
- 진정한 친구라야 어려울 때 옆에 있어 준다.
Only a true friend will stay by your side during difficult times.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: True friend must be difficult time at side stay gives.
- 최신형 스마트폰이라야 그 앱을 설치할 수 있어요.
It must be the latest model smartphone to be able to install that app.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: Latest model smartphone must be that app install can do.
- 성인이라야 이 영화를 관람할 수 있습니다.
You must be an adult to be able to watch this movie.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: Adult must be this movie watch can do.
- 지금이라야 우리가 그를 막을 수 있을 거야.
Only if it's now will we be able to stop him.
ಇಲ್ಲಿ, -라야 ಅನ್ನು '지금' (ಈಗ) ಎಂಬ ಪದಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಇದು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಇರುವ ಏಕೈಕ ಸಮಯ ಎಂದು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ.
- 마음이 넓은 사람이라야 다른 사람의 실수를 용서할 수 있다.
Only a person with a big heart can forgive others' mistakes.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: Heart wide person must be other person's mistakes forgive can do.
ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪುಗಳು
-라야 ನ ವಿಶೇಷ ಷರತ್ತು ಅಗತ್ಯವಿರುವಾಗ -면 ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದು.
ಬೇರೆ ಅರ್ಥ한국 사람이면 김치를 잘 먹어요.한국 사람이라야 김치를 그렇게 매일 먹을 수 있지.ತಪ್ಪಾದ ವಾಕ್ಯವು ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯೀಕರಣವಾಗಿದೆ: 'ನೀವು ಕೊರಿಯನ್ ಆಗಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಕಿಮ್ಚಿಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿನ್ನುತ್ತೀರಿ.' ಸರಿಯಾದ ವಾಕ್ಯವು -라야 ಅನ್ನು ಬಳಸಿ ಹೆಚ್ಚು ಬಲವಾದ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ: 'ಪ್ರತಿದಿನ ಆ ರೀತಿ ಕಿಮ್ಚಿ ತಿನ್ನಲು ಒಬ್ಬರು ಕೊರಿಯನ್ ಆಗಿರಲೇಬೇಕು,' ಇದು ಅದೊಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
ಇದು ಹೇಗೆ ಕೂಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಮೊದಲು ಇದನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ
ಸಂಬಂಧಿತ ರಚನೆಗಳು
- -아/어야(만) 하다Must, Have To
ಎರಡೂ ಅಗತ್ಯವಾದ ಷರತ್ತನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತವೆ. -라야 ನಾಮಪದದ ಮೇಲೆ ಷರತ್ತು ವಿಧಿಸುತ್ತದೆ ('X ಆಗಿರಲೇಬೇಕು'), ಆದರೆ -아/어야 하다 ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಮೇಲೆ ಷರತ್ತು ವಿಧಿಸುತ್ತದೆ ('X ಮಾಡಲೇಬೇಕು').
ಹಂತ 3 - -만Only, but only
ಎರಡೂ 'ಮಾತ್ರ' ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ. -만 ಎಂಬುದು ವಿವಿಧ ಪದಗಳಿಗೆ ಸೇರಬಲ್ಲ ಪ್ರತ್ಯಯ, ಆದರೆ -라야 ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ '[ನಾಮಪದ] ಆಗಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ' ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಹಂತ 2 - -(으)면ಒಂದು ವೇಳೆ, ಇದ್ದಾಗ
-면 ಸಾಮಾನ್ಯ ಷರತ್ತು ('ಒಂದು ವೇಳೆ'), ಆದರೆ -라야 ಬಲವಾದ, ವಿಶೇಷ ಷರತ್ತು ('ಆಗಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ'). ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಷರತ್ತು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು -라야 ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ.
ಹಂತ 3 - -(으)ㄹ 수 있다/없다ಮಾಡಬಹುದು/ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
'ಸಾಧ್ಯ/ಅಸಾಧ್ಯ' ಎಂಬ ಅರ್ಥಕ್ಕಾಗಿ ಈ ಮಾದರಿಯು ಆಗಾಗ್ಗೆ -라야 ನಂತರ ಬರುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಯಾವುದಾದರೂ ವಿಷಯ ಸಾಧ್ಯ ಅಥವಾ ಅಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಏಕೈಕ ಷರತ್ತನ್ನು -라야 ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ.
ಹಂತ 2 - 이다To be
-라야 ಎಂಬುದು 이다 (ಆಗಿರಲು) ಎಂಬ ಕ್ರಿಯಾಪದದಿಂದ ಬಂದ ವ್ಯಾಕರಣ ರೂಪವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು -어야 ಎಂಬ ಷರತ್ತುಬದ್ಧ ಅಂತ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಹಂತ 1