-뿐

Only, Just

ಹಂತ 3ಉಚ್ಚಾರಣೆ ppun

-뿐 ಎಂಬುದು ನಾಮಪದಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲಾಗುವ ಒಂದು ಕಣವಾಗಿದ್ದು, ಇದು 'ಮಾತ್ರ' ಅಥವಾ 'ಕೇವಲ' ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಆ ನಾಮಪದವೇ ಏಕೈಕ ವಿಷಯ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ.

ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ

-뿐 ಎಂಬುದು ನಾಮಪದದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನೇರವಾಗಿ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುವ ಒಂದು ಕಣವಾಗಿದೆ. ಇದು ಯಾವ ನಾಮಪದಕ್ಕೆ ಸೇರುತ್ತದೆಯೋ, ಅದೇ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಿಷಯ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

1. ನಾಮಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಳಕೆ: ನಾಮಪದ + 뿐
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಮೂಲಭೂತ ರೂಪವಾಗಿದೆ. ಇದರ ನಂತರ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ 이다 (ಆಗಿರಲು) ಕ್ರಿಯಾಪದದ ರೂಪ ಬರುತ್ತದೆ.

  • 학생뿐이다 (ಇದು ಕೇವಲ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು)
  • 이것뿐이에요 (ಇದು ಕೇವಲ ಇದು)
  • 한 사람뿐이었다 (ಇದು ಕೇವಲ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ)

2. -만 ನೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಕೆ
-뿐 ಮತ್ತು -만 ಎರಡೂ 'ಮಾತ್ರ' ಎಂದು ಅನುವಾದಗೊಂಡರೂ, ಅವುಗಳ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ:

  • -만: ನಿರ್ಬಂಧಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಣ. ಇದು ತಟಸ್ಥವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ದೈನಂದಿನ ಮಾತುಕತೆಯಲ್ಲಿ, ವಿನಂತಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 물만 주세요 - ದಯವಿಟ್ಟು ಕೇವಲ ನೀರು ಕೊಡಿ.)
  • -뿐: ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಒತ್ತಿಹೇಳುವಂತಿದ್ದು, ಸಂಖ್ಯೆ ಅಥವಾ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ವಿಷಯವು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು. ಸರಳ ವಿನಂತಿಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಅಸಹಜವಾಗಿರುತ್ತದೆ. (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 남은 것은 물뿐이다 - ಉಳಿದಿರುವುದು ಕೇವಲ ನೀರು.)

3. ಪ್ರಮುಖ ಸಂಬಂಧಿತ ಮಾದರಿ: -ㄹ 뿐이다
ಈ ವ್ಯಾಕರಣದ ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಸ್ತರಣೆಯೆಂದರೆ -ㄹ/을 뿐이다, ಇದು ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಮೂಲಗಳಿಗೆ ಸೇರುತ್ತದೆ. ಇದರ ಅರ್ಥ 'ಕೇವಲ... ಮಾಡುವುದು' ಅಥವಾ 'ಅದು ಕೇವಲ...'. ಈ ರೂಪವನ್ನು ಒಂದು ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

  • ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಮೂಲ + -ㄹ/을 뿐이다
  • ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಮೂಲ + -ㄹ/을 뿐이다
  • ನಾಮಪದ + 일 뿐이다

ಉದಾಹರಣೆಗೆ: 저는 조용히 음악을 들었을 뿐이에요. (ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಸಂಗೀತ ಕೇಳಿದೆ, ಅಷ್ಟೆ.)

ಉದಾಹರಣೆಗಳು (4)

  1. 회의에 참석한 사람은 세 명뿐이었어요.

    There were only three people who attended the meeting.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಸಭೆಗೆ ಹಾಜರಾದವರು ಕೇವಲ ಮೂವರು ಮಾತ್ರ.

    ಸಂಖ್ಯೆಯು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಮೂವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಒತ್ತಿಹೇಳಲು '세 명' (ಮೂವರು) ಗೆ -뿐 ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

  2. 제가 가진 것은 이 희망뿐입니다.

    The only thing I have is this hope.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ನನ್ನ ಬಳಿ ಇರುವುದು ಈ ಭರವಸೆ ಮಾತ್ರ.

    ಈ ವಾಕ್ಯವು ಭರವಸೆಯೇ ಏಕೈಕ ಆಸ್ತಿ ಎಂದು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು -뿐 ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಅದಕ್ಕೆ ಬಲವಾದ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ನಾಟಕೀಯ ಭಾವವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

  3. 저는 그냥 제 생각을 말했을 뿐이에요.

    I was just saying what I thought (and nothing more).

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ನಾನು ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೇಳಿದೆ.

    ಈ ಉದಾಹರಣೆಯು -ㄹ 뿐이다 ಎಂಬ ಸಂಬಂಧಿತ ಮಾದರಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು '말하다' (ಹೇಳಲು) ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಮೂಲಕ್ಕೆ ಸೇರಿ, ತನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುವುದು ಮಾತ್ರ ನಡೆದ ಕ್ರಿಯೆ ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

  4. 우리는 친구일 뿐, 그 이상은 아니에요.

    We are just friends, nothing more than that.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ನಾವು ಕೇವಲ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇಲ್ಲ.

    ಇಲ್ಲಿ, '친구일 뿐' (ಕೇವಲ ಸ್ನೇಹಿತರು) ಎಂಬುದು ಸಂಬಂಧದ ಮಿತಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಲು ನಾಮಪದ + 이다 ದೊಂದಿಗೆ -뿐 ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ.

ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪುಗಳು

  • -만 ಹೆಚ್ಚು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿರುವ ಸರಳ ವಿನಂತಿಗಳಲ್ಲಿ -뿐 ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದು.

    물뿐 주세요.
    물만 주세요.

    -만 ಎಂಬುದು ಆಹಾರ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡುವಂತಹ ಸರಳ ವಿನಂತಿಗಳು ಅಥವಾ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಳಸುವ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಕಣವಾಗಿದೆ. -뿐 ಅನ್ನು ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಹೇಳಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇಂತಹ ನೇರ ವಿನಂತಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದಾಗ ಅದು ಅಸಹಜವಾಗಿ ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ.

  • -ㄹ/을 ಮಾರ್ಪಾಡು ಇಲ್ಲದೆ ಕ್ರಿಯಾಪದದೊಂದಿಗೆ -뿐 ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದು.

    저는 봤다뿐이에요.
    저는 봤을 뿐이에요.

    ಕ್ರಿಯಾಪದದೊಂದಿಗೆ -뿐 ಅನ್ನು ಬಳಸಲು, ನೀವು -ㄹ/을 뿐이다 ರೂಪವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು. -뿐 ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೊದಲು ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಮೂಲವನ್ನು -ㄹ/을 ನೊಂದಿಗೆ ಮಾರ್ಪಡಿಸಬೇಕು.

  • -뿐이다 ಮತ್ತು -밖에 없다 ಅನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುವುದು.

    교실에 학생 한 명뿐 없어요.
    교실에 학생 한 명밖에 없어요.

    -밖에 ಎಂದರೆ 'ಮಾತ್ರ' ಅಥವಾ 'ಇನ್ನೇನೂ ಇಲ್ಲ' ಎಂದರ್ಥ ಮತ್ತು ಇದರ ನಂತರ ಯಾವಾಗಲೂ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಕ್ರಿಯಾಪದ (없다, 안, 못 ನಂತಹವು) ಬರಬೇಕು. -뿐 ನ ನಂತರ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಕ್ರಿಯಾಪದ (이다, 있어요 ನಂತಹವು) ಬರುತ್ತದೆ. 'ಒಬ್ಬ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಮಾತ್ರ ಇದ್ದಾನೆ' ಎಂದು ಹೇಳಲು, ನೀವು '한 명밖에 없어요' ಅಥವಾ '한 명뿐이에요' ಎಂದು ಬಳಸಬೇಕು.

ಇದು ಹೇಗೆ ಕೂಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

ಸಂಬಂಧಿತ ರಚನೆಗಳು

ಈ ರಚನೆಯಲ್ಲಿನ ಪದಗಳು

뿐
Bubblegum ನಲ್ಲಿ -뿐 ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿನಿಮ್ಮ AI ಟ್ಯೂಟರ್ Poppy, ನಿಮ್ಮ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ತಕ್ಕ ಕೊರಿಯನ್ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಪಾಠದಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಾಕರಣ ಅಂಶವನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ, ಅದರ ಪೂರ್ಣ ವಿವರಣೆ ನೋಡಿ.