-ㄴ/는/ㄹ 줄 알았다

ನಾನು ಹಾಗೆ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ…, ನಾನು ಹಾಗೆ ಭಾವಿಸಿದ್ದೆ…

ಹಂತ 4ಉಚ್ಚಾರಣೆ neun jul alatda

ಇದನ್ನು 'ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ...' ಅಥವಾ 'ನಾನು ಭಾವಿಸಿದ್ದೆ...' ಎಂದು ಹೇಳಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಊಹೆ ತಪ್ಪಾಗಿತ್ತೆಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ವಿಷಯವು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದಂತೆಯೇ ನಡೆದಾಗ 'ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು...' ಎಂದೂ ಇದರ ಅರ್ಥವಾಗಬಹುದು.

ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ

ಈ ಮಾದರಿ, -ㄴ/는/ㄹ 줄 알았다, ಬಹಳ ವೈವಿಧ್ಯಮಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದರ ಅರ್ಥವು ಸಂದರ್ಭ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಯ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಇದರ ಎರಡು ಮುಖ್ಯ ಬಳಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜನೆಯ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ನೋಡೋಣ.

1. ತಪ್ಪಾದ ಊಹೆ (ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯ)
ಏನಾದರೂ ಸತ್ಯವೆಂದು ನೀವು ನಂಬಿದ್ದಾಗ, ಆದರೆ ನಂತರ ಅದು ಸುಳ್ಳೆಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಾಗ ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು 'ನಾನು ಹಾಗೆ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ..., ಆದರೆ ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ' ಎಂಬ ಭಾವನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

  • 저는 그가 의사인 줄 알았어요. (ನಾನು ಅವನು ವೈದ್ಯನೆಂದು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ಅವನು ವೈದ್ಯನಲ್ಲ.)
  • 오늘이 토요일인 줄 알았어요. (ಇಂದು ಶನಿವಾರ ಎಂದು ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ಅದು ಶನಿವಾರವಲ್ಲ.)

2. ಮೊದಲೇ ಗೊತ್ತಿತ್ತು / ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದಂತೆ
ಒಂದು ಘಟನೆಯು ನೀವು ಊಹಿಸಿದಂತೆಯೇ ನಡೆದಾಗ ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಅಥವಾ ನಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು.

  • 네가 시험에 합격할 줄 알았어! (ನೀನು ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣನಾಗುತ್ತೀಯೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು!) - ಸಕಾರಾತ್ಮಕ
  • 그럴 줄 알았어. 또 지각이네. (ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು. ನೀನು ಮತ್ತೆ ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀಯಾ.) - ನಕಾರಾತ್ಮಕ

ಸಂಯೋಜನೆಯ ನಿಯಮಗಳು:

A. ವಿಶೇಷಣಗಳು & 이다 (ಆಗಿರಲು)

  • ಸ್ವರದ ಮೂಲ + -ㄴ 줄 알았다: 예쁘다 → 예쁜 줄 알았다 (ಅವಳು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ)
  • ವ್ಯಂಜನದ ಮೂಲ + -은 줄 알았다: 좋다 → 좋은 줄 알았다 (ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ)
  • ನಾಮಪದಗಳು + -인 줄 알았다: 학생이다 → 학생인 줄 알았다 (ಅವನು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಎಂದು ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ)

B. ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು

  • ವರ್ತಮಾನ ಕಾಲ: ಮೂಲ + -는 줄 알았다
    가다 → 가는 줄 알았다 (ಅವನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ)
  • ಭೂತಕಾಲ: ಮೂಲ + -ㄴ/은 줄 알았다
    ಈ ರೂಪವು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಕ್ರಿಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಊಹೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
    - ಸ್ವರದ ಮೂಲ + -ㄴ 줄 알았다: 오다 → 온 줄 알았다 (ಅವನು ಬಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ)
    - ವ್ಯಂಜನದ ಮೂಲ + -은 줄 알았다: 먹다 → 먹은 줄 알았다 (ಅವನು ತಿಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ)

C. ಭವಿಷ್ಯತ್ ಕಾಲ / ಊಹೆ (ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು & ವಿಶೇಷಣಗಳು)

  • ಸ್ವರದ ಮೂಲ + -ㄹ 줄 알았다: 오다 → 올 줄 알았다 (ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು)
  • ವ್ಯಂಜನದ ಮೂಲ + -을 줄 알았다: 먹다 → 먹을 줄 알았다 (ಅವನು ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು)

ಈ ಭವಿಷ್ಯತ್/ಊಹೆಯ ರೂಪವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ 'ನನಗೆ ಮೊದಲೇ ಗೊತ್ತಿತ್ತು' ಎಂಬ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಉದಾಹರಣೆಗಳು (5)

  1. 저는 그 사람이 한국 사람인 줄 알았어요.

    I thought that person was Korean.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ನಾನು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕೊರಿಯನ್ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ.

    ಇದು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕೊರಿಯನ್ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಸ್ಪೀಕರ್ ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ನಾಮಪದ + 이다 ಬಳಸುವ 'ತಪ್ಪಾದ ಊಹೆ'ಯ ಬಳಕೆಯಾಗಿದೆ.

  2. 비가 오는 줄 알았는데, 날씨가 맑네요.

    I thought it was raining, but the weather is clear.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಮಳೆ ಬರುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ಹವಾಮಾನವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

    ಇಲ್ಲಿ, ಪ್ರಸ್ತುತ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ಪೀಕರ್‌ನ ಊಹೆ (ಮಳೆ ಬರುತ್ತಿದೆ) ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. ಇದು ವರ್ತಮಾನ ಕಾಲದ ಕ್ರಿಯಾಪದ ರೂಪ -는 줄 알았다 ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ.

  3. 친구가 벌써 집에 간 줄 알았어요.

    I thought my friend had already gone home.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಸ್ನೇಹಿತ ಈಗಾಗಲೇ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ.

    ಸ್ಪೀಕರ್ ಹಿಂದಿನ ಕ್ರಿಯೆಯು (ಸ್ನೇಹಿತ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವುದು) ಈಗಾಗಲೇ ನಡೆದಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅವರು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಇದು ಭೂತಕಾಲದ ಕ್ರಿಯಾಪದ ರೂಪ -ㄴ 줄 알았다 ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ.

  4. 네가 이길 줄 알았어! 정말 축하해!

    I knew you would win! Congratulations!

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ನೀವು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು! ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!

    ಇದು 'ನನಗೆ ಮೊದಲೇ ಗೊತ್ತಿತ್ತು' ಎಂಬ ಅರ್ಥದ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಉತ್ತೇಜಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಭವಿಷ್ಯತ್/ಊಹೆಯ ರೂಪ -ㄹ 줄 알았다 ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ.

  5. 그럴 줄 알았어. 결국 또 싸우는구나.

    I knew it. You two ended up fighting again.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು. ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ಕೊನೆಗೆ ಮತ್ತೆ ಜಗಳವಾಡಿದ್ದೀರಿ.

    ಇದು 'ನನಗೆ ಮೊದಲೇ ಗೊತ್ತಿತ್ತು' ಎಂಬುದರ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಬಳಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ಪೀಕರ್ ಒಂದು ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಊಹಿಸಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅದು ಹಾಗೆಯೇ ನಡೆಯಿತು.

ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪುಗಳು

  • ಹಿಂದಿನ ಘಟನೆಗೆ ವರ್ತಮಾನ ಕಾಲದ ರೂಪವನ್ನು ಬಳಸುವುದು.

    ಬೇರೆ ಅರ್ಥ어제 영화가 시작하는 줄 알았어요.
    어제 영화가 시작한 줄 알았어요.

    ಹಿಂದಿನ ಕ್ರಿಯೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದಾಗ, ನೀವು ಭೂತಕಾಲದ ರೂಪವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು. 시작하는 줄 알았다 ಎಂದರೆ 'ಅದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ' ಎಂದಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು 'ನಿನ್ನೆ' ಎಂಬ ಪದದೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲು ಸರಿಯಲ್ಲ. 시작한 줄 알았다 ಎಂದರೆ 'ಅದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ' ಎಂದು ಸರಿಯಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸುತ್ತದೆ.

  • ಇದನ್ನು -ㄹ 줄 알다 (ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯುವುದು) ಜೊತೆ ಗೊಂದಲ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು.

    ಬೇರೆ ಅರ್ಥ저는 어렸을 때 피아노를 칠 줄 알았어요. (This can be ambiguous)
    저는 어렸을 때 피아노를 칠 수 있었어요. (To clearly state ability in the past)

    피아노를 칠 줄 알았어요 ಎಂದರೆ 'ನಾನು ಪಿಯಾನೋ ನುಡಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ (ಆದರೆ ನಾನು ನುಡಿಸಲಿಲ್ಲ)' ಅಥವಾ 'ನನಗೆ ಪಿಯಾನೋ ನುಡಿಸಲು ಗೊತ್ತಿತ್ತು' ಎಂದಾಗಬಹುದು. ಹಿಂದಿನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಗೊಂದಲವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು, -ㄹ 수 있었다 ಬಳಸುವುದು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರುತ್ತದೆ. -ㄴ/는/ㄹ 줄 알았다 ಮಾದರಿಯು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಊಹೆಗಳಿಗಾಗಿ, ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

ಇದು ಹೇಗೆ ಕೂಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

ಮೊದಲು ಇದನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ

ಸಂಬಂಧಿತ ರಚನೆಗಳು

ಈ ರಚನೆಯಲ್ಲಿನ ಪದಗಳು

알다
Bubblegum ನಲ್ಲಿ -ㄴ/는/ㄹ 줄 알았다 ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿನಿಮ್ಮ AI ಟ್ಯೂಟರ್ Poppy, ನಿಮ್ಮ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ತಕ್ಕ ಕೊರಿಯನ್ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಪಾಠದಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಾಕರಣ ಅಂಶವನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ, ಅದರ ಪೂರ್ಣ ವಿವರಣೆ ನೋಡಿ.