-는 법이다
The Way To, How To
-는 법이다 ಅನ್ನು ಒಂದು ವಿಧಾನದ ಬಗ್ಗೆ ('how to') ಮಾತನಾಡಲು ಅಥವಾ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸತ್ಯವನ್ನು ('it's natural that...') ಹೇಳಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ
-는 법이다 ವ್ಯಾಕರಣ ಮಾದರಿಯು ಎರಡು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇವೆರಡೂ '법' ಎಂಬ ನಾಮಪದದಿಂದ ಬಂದಿವೆ, ಇದು 'method/way' ಅಥವಾ 'law/principle' ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಬಹುದು.
1. ಅರ್ಥ: 'The way to / How to'
'법' ಅನ್ನು 'method' ಅಥವಾ 'way' ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಿದಾಗ, ಈ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ವಿವರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ 알다 (to know), 모르다 (to not know), 배우다 (to learn), ಮತ್ತು 가르치다 (to teach) ನಂತಹ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
- ರಚನೆ: -는 ಅನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಕ್ರಿಯಾಪದದ verb stem ಗೆ ಸೇರಿಸಿ, ನಂತರ 법 ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.
- 가다 (to go) → 가는 법 (the way to go)
- 만들다 (to make) → 만드는 법 (how to make)
ಈ ಬಳಕೆಯು '-는 방법' ಗೆ ಬಹಳ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದೆ.
2. ಅರ್ಥ: 'It is natural that... / It is a rule that...'
'법' ಅನ್ನು 'law' ಅಥವಾ 'principle' ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಿದಾಗ, ಈ ಮಾದರಿಯು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸತ್ಯ, ನೈಸರ್ಗಿಕ ಪರಿಣಾಮ ಅಥವಾ ಸಂಭವಿಸಲೇಬೇಕಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಗಾದೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಅವಲೋಕನವನ್ನು ಹೇಳುವಾಗ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
- ಉದಾಹರಣೆ: '고생 끝에 낙이 오는 법이다.' (It's a rule that pleasure comes after hardship.)
- ಉದಾಹರಣೆ: '가는 말이 고와야 오는 말이 고운 법이다.' (It's natural that what goes around comes around; lit. the departing word must be beautiful for the coming word to be beautiful.)
ಈ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ, ಕ್ರಿಯಾಪದದಿಂದ ವಿವರಿಸಲಾದ ಕ್ರಿಯೆಯು ಪ್ರಕೃತಿ ಅಥವಾ ಸಮಾಜದ 'ನಿಯಮಗಳ' ಪ್ರಕಾರ ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಅಥವಾ ಅನಿವಾರ್ಯ ಫಲಿತಾಂಶವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಇದು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುತ್ತದೆ.
ಉದಾಹರಣೆಗಳು (4)
- 김치 만드는 법을 아세요?
Do you know how to make kimchi?
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: Kimchi making method do you know?
ಇಲ್ಲಿ, '-는 법' ಅನ್ನು ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಮಾಡುವ ವಿಧಾನ ಅಥವಾ 'how to' ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ.
- 시간이 지나면 모든 것은 변하는 법이다.
It's natural for all things to change as time passes.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: Time if passes all things changing is the rule.
ಈ ಬಳಕೆಯು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸತ್ಯ ಅಥವಾ ನೈಸರ್ಗಿಕ ನಿಯಮವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ವಿಧಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಸಂಭವಿಸಲೇಬೇಕಾದ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ.
- 이 기계를 사용하는 법을 가르쳐 주세요.
Please teach me how to use this machine.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: This machine using method please teach me.
- 열심히 노력하면 성공하는 법이다.
If you work hard, you are bound to succeed.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: Diligently if you try, succeeding is the rule.
ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪುಗಳು
'-는 법을 모르다' (not know how to) ಮತ್ತು '-ㄹ 수 없다' (cannot) ಅನ್ನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು.
ಬೇರೆ ಅರ್ಥ저는 수영하는 법이 없어요.저는 수영하는 법을 몰라요. / 저는 수영할 수 없어요.'-는 법을 모르다' ಎಂದರೆ ನಿಮಗೆ ಜ್ಞಾನ ಅಥವಾ ವಿಧಾನದ ಕೊರತೆಯಿದೆ ಎಂದರ್ಥ. '-ㄹ 수 없다' ಎಂದರೆ ನಿಮಗೆ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಅಥವಾ ಅನುಮತಿಯ ಕೊರತೆಯಿದೆ ಎಂದರ್ಥ. ಇವು ಸಂಬಂಧಿತವಾಗಿದ್ದರೂ, ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ತಪ್ಪಾದ ವಾಕ್ಯವು ಅಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ; ನೀವು 'ವಿಧಾನ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ' (법을 몰라요) ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕು ಅಥವಾ 'ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ' (할 수 없어요) ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕು.
-는 법이다 ಅನ್ನು ವಿಶೇಷಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಳಸುವುದು.
ಬೇರೆ ಅರ್ಥ겨울은 추운 법이다.겨울이 지나면 봄이 오는 법이다.ಈ ಮಾದರಿಯು ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳಿಗೆ ಸೇರುತ್ತದೆ, ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳಿಗೆ (ವಿಶೇಷಣಗಳಿಗೆ) ಅಲ್ಲ. 'ಚಳಿಗಾಲವು ತಂಪಾಗಿರುತ್ತದೆ' ಎಂದು ಹೇಳಲು, ನೀವು ಕೇವಲ '겨울은 춥다' ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕು. ಈ ಮಾದರಿಯು ಒಂದು 'ಕ್ರಿಯೆ' ನಡೆಯುವ ನೈಸರ್ಗಿಕ ನಿಯಮವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ 'ಚಳಿಗಾಲದ ನಂತರ ವಸಂತಕಾಲ ಬರುತ್ತದೆ'.
ಇದು ಹೇಗೆ ಕೂಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಮೊದಲು ಇದನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ
ಸಂಬಂಧಿತ ರಚನೆಗಳು
- -는 것
ಎರಡೂ -는 ಬಳಸುವ ನಾಮಪದ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳಾಗಿವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, -는 것 ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ನಾಮಪದವಾಗಿದೆ ('ಮಾಡುವ ಕ್ರಿಯೆ' ಅಥವಾ 'ಒಬ್ಬರು ಮಾಡುವ ವಿಷಯ'), ಆದರೆ '-는 법' ಎಂಬುದು 'ಮಾಡುವ ವಿಧಾನ/ದಾರಿ' ಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
ಹಂತ 2 - -(으)ㄹ 수 있다/없다ಮಾಡಬಹುದು/ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗುವ ವಿಷಯ. '-는 법을 알다/모르다' ಎಂಬುದು ವಿಧಾನ ಅಥವಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ತಿಳಿಯುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. -ㄹ 수 있다/없다 ಎಂಬುದು ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಅಥವಾ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಮಗೆ ಈಜುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿರಬಹುದು (수영하는 법을 알다) ಆದರೆ ಈಜುಕೊಳ ಮುಚ್ಚಿರುವುದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಈಜಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿರಬಹುದು (수영할 수 없다).
ಹಂತ 2 - -기ನಾಮಪದ ಪ್ರತ್ಯಯ
-기 ಎಂಬುದು ಕ್ರಿಯಾಪದವನ್ನು ನಾಮಪದವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವ ಮತ್ತೊಂದು ನಾಮಪದವಾಗಿದೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 말하기 - ಮಾತನಾಡುವುದು). '-는 법' ಎಂಬುದು ಹೆಚ್ಚು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಇದು 'ಮಾಡುವ ವಿಧಾನ' ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುವ ನಾಮಪದ ನುಡಿಗಟ್ಟನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 말하는 법 - ಮಾತನಾಡುವ ವಿಧಾನ).
ಹಂತ 2