까지

ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ

ಉದಾಹರಣೆಗಳು (4)

1. 집까지 걸어왔어요.

   I walked to my house.

   ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಮನೆಗೆ ನಡೆದೆ

2. 오후 5시까지 일해요.

   I work until 5 PM.

   ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 5 ಗಂಟೆಯವರೆಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

3. 여기부터 저기까지 가주세요.

   Please go from here to there.

   ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಇಲ್ಲಿಂದ ಅಲ್ಲಿಗೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗಿ

   ಈ ಉದಾಹರಣೆಯು ಚಲನೆಯ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲು -부터 (from) ಮತ್ತು -까지 (to) ಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜೋಡಣೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

4. 내일까지 이 책을 다 읽어야 해요.

   I have to finish reading this book by tomorrow.

   ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ನಾಳೆಯೊಳಗೆ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಿ ಮುಗಿಸಬೇಕು

ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪುಗಳು

• ಗಡುವುಗಳಿಗಾಗಿ -까지 (until/by) ಮತ್ತು -에 (at) ಅನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುವುದು.

  ಬೇರೆ ಅರ್ಥ금요일에 숙제를 제출하세요.

  금요일까지 숙제를 제출하세요.

  '금요일에' ಎಂದರೆ 'ಶುಕ್ರವಾರದಂದು' ಎಂದಾದರೆ, '금요일까지' ಎಂದರೆ 'ಶುಕ್ರವಾರದೊಳಗೆ' ಎಂದರ್ಥ. ಆ ಸಮಯದವರೆಗಿನ ಎಲ್ಲಾ ಅವಧಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಗಡುವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು -까지 ಬಳಸಿ. -에 ಸಮಯದ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಬಿಂದುವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

ಇದು ಹೇಗೆ ಕೂಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

ಸಂಬಂಧಿತ ರಚನೆಗಳು

• 부터ಇಂದ, ಪ್ರಾರಂಭ

  -부터 ಎಂದರೆ 'from' ಎಂದರ್ಥ ಮತ್ತು ಇದು -까지 ಗೆ ನೇರವಾದ ಪ್ರತಿರೂಪವಾಗಿದೆ. 'A부터 B까지' (A ಯಿಂದ B ವರೆಗೆ) ಎಂಬಂತೆ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಇವೆರಡನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

  ಹಂತ 1
• 에ಗೆ, ದಲ್ಲಿ

  -에 ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸ್ಥಳ ಅಥವಾ ಸಮಯದ ಬಿಂದುವನ್ನು ('at', 'on') ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು -까지 ಯೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ. -까지 ಅಂತ್ಯಬಿಂದುವಿನವರೆಗಿನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅವಧಿ ಅಥವಾ ದೂರವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ, ಆದರೆ -에 ಆ ಬಿಂದುವಿನ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ ಗಮನಹರಿಸುತ್ತದೆ.

  ಹಂತ 1
• 에서From

  -에서 ಕೂಡ ಒಂದು ಸ್ಥಳದಿಂದ 'from' ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಬಲ್ಲದು, ಆದರೆ ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕ್ರಿಯೆಯ ಆರಂಭಿಕ ಬಿಂದುವನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 'ನಾನು ಶಾಲೆಯಿಂದ ಬಂದೆ'). -부터 ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಆರಂಭವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು -까지 ಯೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸುವ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಕಣವಾಗಿದೆ.

  ಹಂತ 1
• 까지 / 에Endpoint Particles

  'ವರೆಗೆ' ಮತ್ತು ಸರಳ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನದ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ತಿಳಿಯಿರಿ.

  ಹಂತ 2

ಈ ರಚನೆಯಲ್ಲಿನ ಪದಗಳು