부터
ಇಂದ, ಪ್ರಾರಂಭ
ನಾಮಪದದ ನಂತರ -부터 ಬಳಸಿ, ಇದು 'ಇಂದ' ಅಥವಾ 'ಇಲ್ಲಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭ' ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಸಮಯದ ಅವಧಿ, ಸ್ಥಳ ಅಥವಾ ಅನುಕ್ರಮದ ಆರಂಭವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ
-부터 ಎಂಬುದು ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಮೂಲಭೂತ ಕಣವಾಗಿದ್ದು, ಆರಂಭಿಕ ಹಂತವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನ 'from' ಅಥವಾ 'starting from' ಗೆ ಸಮನಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಅನ್ವಯಿಸಬಹುದು.
1. ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಕ ಹಂತ
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಳಕೆಯಾಗಿದೆ. ಯಾವುದಾದರೂ ವಿಷಯ ಯಾವಾಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸಲು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ನಾಮಪದಕ್ಕೆ -부터 ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತೀರಿ.
- 9시부터 (9 ಗಂಟೆಯಿಂದ)
- 월요일부터 (ಸೋಮವಾರದಿಂದ)
- 어제부터 (ನಿನ್ನೆಯಿಂದ)
2. ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಕ ಹಂತ
ಇದು ಭೌತಿಕ ಆರಂಭಿಕ ಹಂತವನ್ನು ಸಹ ಗುರುತಿಸಬಹುದು.
- 여기부터 (ಇಲ್ಲಿಂದ)
- 서울부터 (ಸಿಯೋಲ್‌ನಿಂದ)
3. ಅನುಕ್ರಮ ಅಥವಾ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಕ ಹಂತ
ಯಾವ ಐಟಂ ಅಥವಾ ಕೆಲಸದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲು ನೀವು ಇದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.
- 이것부터 하세요. (ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಮಾಡಿ.)
- 1과부터 공부해요. (ಪಾಠ 1 ರಿಂದ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡೋಣ.)
ಸಾಮಾನ್ಯ ಜೋಡಿ: -부터 ~ -까지
ಒಂದು ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲು -부터 ಅನ್ನು -까지 (ವರೆಗೆ) ಕಣದೊಂದಿಗೆ ಬಳಸುವುದು ಬಹಳ ಸಾಮಾನ್ಯ ರಚನೆಯಾಗಿದೆ.
- A ಇಂದ B ವರೆಗೆ: A부터 B까지
- ಉದಾಹರಣೆ: 월요일부터 금요일까지 일해요. (ನಾನು ಸೋಮವಾರದಿಂದ ಶುಕ್ರವಾರದವರೆಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.)
ಉದಾಹರಣೆಗಳು (4)
- 수업은 9시부터 시작해요.
The class starts from 9 o'clock.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ತರಗತಿಯು 9 ಗಂಟೆಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.
- 여기부터 저기까지 걸어갈 거예요.
I'm going to walk from here to there.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಅಲ್ಲಿಗೆ ನಡೆಯಲಿದ್ದೇನೆ.
ಈ ಉದಾಹರಣೆಯು ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು -부터 ಅನ್ನು -까지 ನೊಂದಿಗೆ ಬಳಸುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜೋಡಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಇದು ಭೌತಿಕ ದೂರವಾಗಿದೆ.
- 이것부터 하세요.
Please do this first (starting with this).
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಮಾಡಿ.
- 어제부터 머리가 아팠어요.
My head has hurt since yesterday.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ನಿನ್ನೆಯಿಂದ ನನ್ನ ತಲೆ ನೋವುತ್ತಿದೆ.
ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪುಗಳು
ಸಮಯದ ಆರಂಭಿಕ ಹಂತಗಳಿಗಾಗಿ -부터 ಬದಲಿಗೆ -에서 ಬಳಸುವುದು.
아침에서 운동했어요.아침부터 운동했어요.-에서 ಅನ್ನು ಕ್ರಿಯೆ ನಡೆಯುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, '도서관에서 공부해요' - ನಾನು ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ) ಅಥವಾ ಚಲನೆಯ ಮೂಲವನ್ನು ('미국에서 왔어요' - ನಾನು ಅಮೆರಿಕದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ) ಸೂಚಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಮಯದ ಆರಂಭಿಕ ಹಂತಗಳಿಗಾಗಿ, ನೀವು -부터 ಬಳಸಲೇಬೇಕು.
ಇದು ಹೇಗೆ ಕೂಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಸಂಬಂಧಿತ ರಚನೆಗಳು
- 까지To, Until, By
-까지 ಎಂದರೆ 'ವರೆಗೆ' ಅಥವಾ 'ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ' ಎಂದರ್ಥ ಮತ್ತು ಇದು -부터 ಗೆ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಪ್ರತಿರೂಪವಾಗಿದೆ. 'A부터 B까지' (A ಇಂದ B ವರೆಗೆ) ಎಂಬಂತೆ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲು ಇವುಗಳನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಹಂತ 1 - 에서From
ಎರಡೂ 'ಇಂದ' ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡಬಹುದು, ಇದು ಗೊಂದಲವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಸಮಯ, ವ್ಯಾಪ್ತಿ ಅಥವಾ ಅನುಕ್ರಮದ ಆರಂಭಿಕ ಹಂತಕ್ಕಾಗಿ -부터 ಬಳಸಿ. ಭೌತಿಕ ಚಲನೆಯ ಆರಂಭಿಕ ಹಂತ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಒಂದು ಸ್ಥಳದಿಂದ ಬರುವುದು) ಅಥವಾ ಕ್ರಿಯೆಯ ಸ್ಥಳಕ್ಕಾಗಿ -에서 ಬಳಸಿ.
ಹಂತ 1 - 에ಗೆ, ದಲ್ಲಿ
에 ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಮಯ ಅಥವಾ ಸ್ಥಳ/ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನವನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, '9시에 만나요' - 9 ಗಂಟೆಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ). ಇದಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, -부터 ಆ ಹಂತದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಅವಧಿ ಅಥವಾ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಆರಂಭವನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ.
ಹಂತ 1 - 부터 / 에서ಆರಂಭಿಕ ಬಿಂದು
ಯಾವಾಗ 부터 (ಸಮಯ/ಅಮೂರ್ತ ಆರಂಭಿಕ ಹಂತ) ಮತ್ತು ಯಾವಾಗ 에서 (ಸ್ಥಳ) ಬಳಸಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.
ಹಂತ 2