-고 싶다 / -고 싶어하다

ಬಯಕೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು

ಹಂತ 3ಉಚ್ಚಾರಣೆ go sipda go sipeohada

'-고 싶다' ಎಂದರೆ 'ನನಗೆ... ಬೇಕು' ಎಂದರ್ಥ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. '-고 싶어하다' ಎಂದರೆ 'ಅವನಿಗೆ/ಅವಳಿಗೆ... ಬೇಕು' ಎಂದರ್ಥ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಇತರರಿಗಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ

ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡುವ 'ಬಯಕೆಯನ್ನು' ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ವಿಧಾನವು ನೀವು ಯಾರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ.

1. -고 싶다 (ಪ್ರಥಮ ಮತ್ತು ದ್ವಿತೀಯ ಪುರುಷರಿಗೆ)
ಈ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಕರ್ತೃವು ಮಾತನಾಡುವವರಾಗಿದ್ದಾಗ ('ನಾನು' ಅಥವಾ 'ನಾವು') ಅಥವಾ ಕೇಳುವವರನ್ನು ('ನೀವು') ಪ್ರಶ್ನಿಸುವಾಗ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ನೇರವಾಗಿ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಮೂಲಕ್ಕೆ ಸೇರುತ್ತದೆ.

  • ಪ್ರಥಮ ಪುರುಷ (ನಾನು, ನಾವು): ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಬಯಕೆಗಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಹೇಳಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೀರಿ. ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಭಾವನೆಗಳು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದರಿಂದ, ನೀವು '싶다' ಎಂಬ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ರೂಪವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೀರಿ.
    - 가다 (ಹೋಗಲು) + -고 싶다 → 가고 싶다 (ನಾನು ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ)
    - 먹다 (ತಿನ್ನಲು) + -고 싶다 → 먹고 싶다 (ನಾನು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ)
  • ದ್ವಿತೀಯ ಪುರುಷ (ನೀವು, ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಲ್ಲಿ): ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಅವರ ಬಯಕೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಕೇಳಲು ನೀವು ಇದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.
    - 뭐 하고 싶어요? (ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?)

2. -고 싶어하다 (ತೃತೀಯ ಪುರುಷರಿಗೆ)
ಕರ್ತೃವು ತೃತೀಯ ಪುರುಷರಾಗಿದ್ದಾಗ ('ಅವನು', 'ಅವಳು', 'ಅವರು', ಹೆಸರು, ಇತ್ಯಾದಿ) ಈ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಬೇರೆಯವರ ಬಯಕೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿ ವಿವರಿಸುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ಈ ರೂಪವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೀರಿ, ಇದು ನೇರವಾದ ಆಂತರಿಕ ಭಾವನೆಯಲ್ಲ. '싶다' ಗೆ '-어하다' ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಇದನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಭಾವನಾತ್ಮಕ ವಿಶೇಷಣವನ್ನು ಕ್ರಿಯಾಪದವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ.

  • ತೃತೀಯ ಪುರುಷ (ಅವನು, ಅವಳು, ಅವರು, ಇತ್ಯಾದಿ):
    - 제 친구는 한국에 가고 싶어해요. (ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಕೊರಿಯಾಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.)
    - 아이가 아이스크림을 먹고 싶어해요. (ಮಗು ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ.)

ಈ '-어하다' ಸೇರ್ಪಡೆಯು ಭಾವನಾತ್ಮಕ ವಿಶೇಷಣಗಳನ್ನು (좋다, 슬프다, 그립다 ನಂತಹವು) ಆ ಭಾವನೆಯ ಬಾಹ್ಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳಾಗಿ (좋아하다, 슬퍼하다, 그리워하다) ಬದಲಾಯಿಸುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

ಉದಾಹರಣೆಗಳು (5)

  1. 저는 한국에 가고 싶어요.

    I want to go to Korea.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: I Korea-to go want to.

    ಕರ್ತೃ '저' (ನಾನು) ಆಗಿರುವುದರಿಂದ, '-고 싶다' ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ.

  2. 제 동생은 한국에 가고 싶어해요.

    My younger sibling wants to go to Korea.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: My younger sibling Korea-to go wants to.

    ಕರ್ತೃ '제 동생' (ನನ್ನ ತಮ್ಮ/ತಂಗಿ) ತೃತೀಯ ಪುರುಷರಾಗಿರುವುದರಿಂದ, '-고 싶어하다' ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ.

  3. 피자 먹고 싶어요?

    Do you want to eat pizza?

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: Pizza eat want to?

    ಇದು ಕೇಳುವವರನ್ನು (ನೀವು) ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಕೇಳಿದ ಪ್ರಶ್ನೆಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ, '-고 싶다' ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

  4. 아이들이 밖에서 놀고 싶어해요.

    The children want to play outside.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: Children outside-at play want to.

    ಕರ್ತೃ '아이들' (ಮಕ್ಕಳು) ತೃತೀಯ ಪುರುಷ ಗುಂಪಾಗಿರುವುದರಿಂದ, '-고 싶어하다' ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

  5. 저는 영화를 보고 싶은데, 오빠는 게임을 하고 싶어해요.

    I want to watch a movie, but my older brother wants to play a game.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: I movie watch want to, but older brother game do want to.

    ಈ ವಾಕ್ಯವು ಬಳಕೆಯನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಹೋಲಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರಥಮ ಪುರುಷಕ್ಕಾಗಿ '저는... 보고 싶다' ಮತ್ತು ತೃತೀಯ ಪುರುಷಕ್ಕಾಗಿ '오빠는... 하고 싶어하다' ಬಳಸಲಾಗಿದೆ.

ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪುಗಳು

  • ತೃತೀಯ ಪುರುಷನ ಬಯಕೆಗಾಗಿ '-고 싶다' ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದು.

    수진 씨는 집에 가고 싶어요.
    수진 씨는 집에 가고 싶어해요.

    '-고 싶다' ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಆಂತರಿಕ ಭಾವನೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ನಿಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುತ್ತದೆ. ಬೇರೆಯವರ ಬಯಕೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುವಾಗ, ನೀವು ಅವರ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ ಆಸೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿರುತ್ತೀರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು '-고 싶어하다' ಎಂಬ ಕ್ರಿಯಾಪದ ರೂಪವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು.

ಇದು ಹೇಗೆ ಕೂಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

ಮೊದಲು ಇದನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ

ಸಂಬಂಧಿತ ರಚನೆಗಳು

ಈ ರಚನೆಯಲ್ಲಿನ ಪದಗಳು

-고 싶다-고 싶어 하다싶다
Bubblegum ನಲ್ಲಿ -고 싶다 / -고 싶어하다 ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿನಿಮ್ಮ AI ಟ್ಯೂಟರ್ Poppy, ನಿಮ್ಮ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ತಕ್ಕ ಕೊರಿಯನ್ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಪಾಠದಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಾಕರಣ ಅಂಶವನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ, ಅದರ ಪೂರ್ಣ ವಿವರಣೆ ನೋಡಿ.