-고 나면

ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಒಮ್ಮೆ

ಹಂತ 3ಉಚ್ಚಾರಣೆ go namyeon

-고 나면 ಅನ್ನು ಒಂದು ಕ್ರಿಯೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ನಂತರ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ, ಸ್ಥಿತಿ ಅಥವಾ ಮತ್ತೊಂದು ಕ್ರಿಯೆಯು ಸಹಜವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು '...ಮಾಡಿದ ನಂತರ' ಅಥವಾ 'ಒಮ್ಮೆ ನೀವು... ಮಾಡಿದರೆ' ಎಂದು ಅನುವಾದಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ

-고 나면 ಅನ್ನು ಎರಡು ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ವಾಕ್ಯವು ಮೊದಲ ವಾಕ್ಯದ ಕ್ರಿಯೆಯು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ನಂತರ ಸಹಜವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸುವ ಫಲಿತಾಂಶ ಅಥವಾ ಸ್ಥಿತಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು 'ನೀವು X ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದರೆ, ಆಗ Y ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ' ಎಂಬಂತೆಯೇ ಷರತ್ತುಬದ್ಧ ಅಥವಾ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.

ಪ್ರಮುಖ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು:

ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯೇ ಮುಖ್ಯ: ಎರಡನೇ ಭಾಗ ಸಂಭವಿಸಲು ಮೊದಲ ಕ್ರಿಯೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ಇದು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ.
ಸಹಜ ಪರಿಣಾಮ: ಎರಡನೇ ವಾಕ್ಯವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಅಥವಾ ತಾರ್ಕಿಕ ಫಲಿತಾಂಶವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 'ನೀವು ವ್ಯಾಯಾಮ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ನಿಮಗೆ ಉಲ್ಲಾಸವೆನಿಸುತ್ತದೆ.'
ಸಾಮಾನ್ಯ ಸತ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಸಲಹೆಗಳು: ಕಾರಣ-ಪರಿಣಾಮದ ಸಂಬಂಧದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸತ್ಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು ಅಥವಾ ಸಲಹೆ ನೀಡಲು ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಸಮಾನ ಮಾದರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಕೆ:

-고 나서: ಇದು ಕೇವಲ ಘಟನೆಗಳ ಅನುಕ್ರಮವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ('A ಮಾಡಿ, ನಂತರ B ಮಾಡಿ'). ಇದನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ, ಒಂದು ಬಾರಿಯ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 어제 숙제를 하고 나서 잤어요. (ನಿನ್ನೆ, ನನ್ನ ಮನೆಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ನಾನು ಮಲಗಿದೆ.)
-고 나면: ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಥವಾ ಮರುಕಳಿಸುವ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಮೇಲಿನಂತೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಹಿಂದಿನ ಘಟನೆಗೆ ಇದನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಅಸಹಜವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 숙제를 다 하고 나면 기분이 좋아요. (ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದರೆ, ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.)
-고 나니까: ಒಂದು ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ ಮಾತನಾಡುವವರು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಆವಿಷ್ಕಾರವನ್ನು ಮಾಡಿದಾಗ ಅಥವಾ ಹೊಸದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡಾಗ ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 약을 먹고 나니까 머리가 안 아파요. (ಔಷಧಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ, ನನ್ನ ತಲೆನೋವು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ.)

-고 나면 ಗಿಂತ ಮೊದಲು ಬರುವ ಕ್ರಿಯಾಪದವು ಯಾವಾಗಲೂ ಯಾವುದೇ ಕಾಲ ಸೂಚಕಗಳಿಲ್ಲದೆ ಅದರ ಮೂಲ ರೂಪದಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ. ವಾಕ್ಯದ ಒಟ್ಟಾರೆ ಕಾಲವನ್ನು ಅಂತಿಮ ಕ್ರಿಯಾಪದದಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಉದಾಹರಣೆಗಳು (4)

이 일을 끝내고 나면 마음이 편해질 거예요.
Once I finish this work, I'll feel relieved.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: This work finish and then mind will become comfortable.
ಇದು ಒಂದು ಕ್ರಿಯೆಯ (ಕೆಲಸ ಮುಗಿಸುವುದು) ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯ ನಂತರ ಸಂಭವಿಸುವ ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಭವಿಷ್ಯದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು (ನಿರಾಳವಾಗುವುದು) ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
비가 그치고 나면 하늘이 맑아질 거예요.
After the rain stops, the sky will become clear.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: Rain stops and then sky will become clear.
ಇದು ಸಹಜ ಮತ್ತು ಊಹಿಸಬಹುದಾದ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಮಳೆ ನಿಂತ ನಂತರ ಆಕಾಶವು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗುತ್ತದೆ.
대학교를 졸업하고 나면 뭘 할 거예요?
What are you going to do after you graduate from university?
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: University graduate and then what will you do?
ಇಲ್ಲಿ, -고 나면 ಅನ್ನು ಜೀವನದ ಪ್ರಮುಖ ಘಟನೆಯ (ಪದವಿ) ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುವ ಭವಿಷ್ಯದ ಯೋಜನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
혼자 살고 나면 가족의 소중함을 알게 돼요.
Once you live alone, you come to realize the importance of family.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: Alone live and then family's importance come to know.
ಈ ಉದಾಹರಣೆಯು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ವಾಸಿಸುವ ಅನುಭವದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಉಂಟಾಗುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸತ್ಯ ಅಥವಾ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅರಿವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪುಗಳು

ಹಿಂದಿನ ಘಟನೆಗಳ ಸರಳ ಅನುಕ್ರಮಕ್ಕಾಗಿ -고 나면 ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದು.
어제 영화를 보고 나면 집에 갔어요.
어제 영화를 보고 나서 집에 갔어요.
-고 나면 ಸಾಮಾನ್ಯ ಪರಿಣಾಮ ಅಥವಾ ಭವಿಷ್ಯದ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಹಿಂದಿನ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ, ಒಂದು ಬಾರಿಯ ಅನುಕ್ರಮವನ್ನಲ್ಲ. ಸರಳ ಅನುಕ್ರಮಗಳಿಗಾಗಿ, -고 나서 ಅಥವಾ -ㄴ 다음에/후에 ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.
-고 나면 ಗಿಂತ ಮೊದಲು ಕ್ರಿಯಾಪದಕ್ಕೆ ಭೂತಕಾಲವನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು.
숙제를 다 했고 나면 놀러 갈 거예요.
숙제를 다 하고 나면 놀러 갈 거예요.
-고 나면 ಗೆ ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಕ್ರಿಯಾಪದವು ಅದರ ನಿಘಂಟಿನ ಮೂಲ ರೂಪದಲ್ಲಿರಬೇಕು. ಇಡೀ ವಾಕ್ಯದ ಕಾಲವನ್ನು ಅಂತಿಮ ಕ್ರಿಯಾಪದದಿಂದ (갈 거예요) ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಇದು ಹೇಗೆ ಕೂಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

-(으)면ಹಂತ 3ಒಂದು ವೇಳೆ, ಇದ್ದಾಗ ಮೂಲ ಕ್ರಿಯಾಪದ ಸಂಯೋಗಮೂಲಭೂತ ವಿಷಯಗಳು ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಮೂಲ ರೂಪಗಳುಮೂಲಭೂತ ವಿಷಯಗಳು -고ಹಂತ 1그리고, 그러고 나서

-고 나면ಹಂತ 3ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಒಮ್ಮೆ

ಮೊದಲು ಇದನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ

ಈ ರಚನೆಯಲ್ಲಿನ ಪದಗಳು

-고 나다나다-면

Bubblegum ನಲ್ಲಿ -고 나면 ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿನಿಮ್ಮ AI ಟ್ಯೂಟರ್ Poppy, ನಿಮ್ಮ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ತಕ್ಕ ಕೊರಿಯನ್ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಪಾಠದಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಾಕರಣ ಅಂಶವನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ, ಅದರ ಪೂರ್ಣ ವಿವರಣೆ ನೋಡಿ.