-기는

ಅಸಾಧ್ಯ, ಅಸ್ವಲ್ಪವೂ ಅಲ್ಲ

ಹಂತ 3ಉಚ್ಚಾರಣೆ gineun

-기는 ಎನ್ನುವುದು ಯಾರಾದರೂ ಹೇಳಿದ ಮಾತನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ವಿರೋಧಿಸಲು ಅಥವಾ ತಳ್ಳಿಹಾಕಲು ಬಳಸುವ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಮಾದರಿಯಾಗಿದೆ.

ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ

ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಬಲವಾದ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಅಥವಾ ತಿರಸ್ಕಾರವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು -기는 ವ್ಯಾಕರಣ ಮಾದರಿಯು ಒಂದು ಶಕ್ತಿಯುತ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ. ಇದು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮಾಡಿದ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಅಥವಾ ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ವಿರೋಧಿಸುತ್ತದೆ.

ಬಳಸುವುದು ಹೇಗೆ:
ಕ್ರಿಯಾಪದ ಅಥವಾ ವಿಶೇಷಣದ ಮೂಲಕ್ಕೆ ನೇರವಾಗಿ -기는 ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ. ನಾಮಪದಗಳಿಗಾಗಿ, ವ್ಯಂಜನದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ನಾಮಪದದ ನಂತರ -이기는 (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 편의점이기는) ಮತ್ತು ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ನಾಮಪದದ ನಂತರ -기는 (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 의사기는) ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.

ಪ್ರಮುಖ ಕಾರ್ಯಗಳು:

1. ಬಲವಾದ ವಿರೋಧ / ತಿರಸ್ಕಾರ
ಇದು ಇದರ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಬಳಕೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಹೊಗಳಿಕೆ, ಊಹೆ ಅಥವಾ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಅಲ್ಲಗಳೆಯಲು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಸಂದರ್ಭ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ, ಇದರ ಧ್ವನಿಯು ವಿನಮ್ರ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯದಿಂದ ಹಿಡಿದು ನೇರ ತಿರಸ್ಕಾರದವರೆಗೆ ಇರಬಹುದು.

  • A: 한국어 정말 잘하시네요! (ನೀವು ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ!)
    B: 잘하기는요. 아직 멀었어요. (ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ? ಅಸ್ವಲ್ಪವೂ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಕಲಿಯುವುದು ಇನ್ನೂ ಬಹಳಷ್ಟಿದೆ.)

2. ವಿರುದ್ಧವಾದದ್ದನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವುದು
ಸೂಚಿಸಿದ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ವಾಸ್ತವವು ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಇದು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ. -기는 ನಂತರ ಬರುವ ವಾಕ್ಯವು ಯಾವಾಗಲೂ ವಿರುದ್ಧವಾದ ಸತ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

  • A: 숙제 다 했어? (ನೀವು ಮನೆಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ?)
    B: 다 하기는. 이제 시작해야 돼. (ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನಾ? ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ನಾನು ಈಗ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು.)

ಸಾಮಾನ್ಯ ರೂಪಗಳು:

  • -기는요: ಈ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಬಳಸುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ವಿನಯಶೀಲ ಮಾರ್ಗ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹೊಗಳಿಕೆಯನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುವಾಗ.
  • -기는 뭘: ತಿರಸ್ಕಾರವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಹೆಚ್ಚು ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೇರವಾದ ಮಾರ್ಗ. (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 고맙기는 뭘. - ಅದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳೇನು? / ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದ?)

ಈ ಮಾದರಿಯು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಆಲಂಕಾರಿಕವಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ವಿರೋಧವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ನೀವು ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ಪದವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೀರಿ, ಇದು ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಬಹಳ ನೇರವಾದ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

ಉದಾಹರಣೆಗಳು (4)

  1. A: 한국어 정말 잘하시네요! B: 잘하기는요. 아직도 배울 게 많아요.

    A: You speak Korean really well! B: Well? Not at all. I still have a lot to learn.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: A: Korean really well you do! B: Do well? Still things to learn are many.

    ಸ್ಪೀಕರ್ B '잘하기는요' ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಅವರು ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಹೊಗಳಿಕೆಯನ್ನು ವಿನಮ್ರವಾಗಿ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾರೆ, ತಕ್ಷಣವೇ ಅವರು ಇನ್ನೂ ಕಲಿಯಬೇಕಾದದ್ದು ಬಹಳಷ್ಟಿದೆ ಎಂಬ ವಾಸ್ತವವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

  2. A: 시험 쉬웠지? B: 쉽기는. 너무 어려워서 거의 다 틀렸어.

    A: The test was easy, right? B: Easy? Are you kidding me? It was so difficult I got almost everything wrong.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: A: Test was easy, right? B: Easy? So difficult almost all was wrong.

    ಇಲ್ಲಿ, '쉽기는' ಪರೀಕ್ಷೆಯು ಸುಲಭವಾಗಿತ್ತು ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ವಿರೋಧಿಸುತ್ತದೆ. ನಂತರದ ವಾಕ್ಯವು ಅದು ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.

  3. A: 이 근처에 편의점 있어요? B: 편의점이기는요. 여기는 시골이라 가게가 하나도 없어요.

    A: Is there a convenience store around here? B: A convenience store? Not a chance. This is the countryside, so there are no stores at all.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: A: This near a convenience store is there? B: A convenience store? Here is countryside so stores one even are not.

    ಈ ಉದಾಹರಣೆಯು ನಾಮಪದದೊಂದಿಗೆ (편의점 + 이기는요) ಬಳಸಲಾದ ಮಾದರಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಅನುಕೂಲಕರ ಅಂಗಡಿಯ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ತಳ್ಳಿಹಾಕುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಏಕೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.

  4. A: 피곤해 보여. 어제 잠 많이 잤어? B: 잠을 자기는. 밤새 일했어.

    A: You look tired. Did you get a lot of sleep last night? B: Sleep? Far from it. I worked all night.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: A: Look tired. Yesterday sleep a lot did you sleep? B: Sleep? All night I worked.

    ಸರಳವಾದ 'ಇಲ್ಲ' ಎನ್ನುವ ಬದಲು, ನಿದ್ರೆ ಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿರುದ್ಧವಾದದ್ದು ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಎಂದು ಒತ್ತಿಹೇಳಲು '자기는' ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ.

ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪುಗಳು

  • ನಂತರದ ವಿರೋಧಾಭಾಸದ ಹೇಳಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ -기는 ಅನ್ನು ಸರಳ ನಿರಾಕರಣೆಯಾಗಿ ಬಳಸುವುದು.

    저는 아침을 먹기는.
    아침을 먹기는요. 시간이 없어서 굶었어요.

    -기는 ಎನ್ನುವುದು '안' ಅಥವಾ '-지 않다' ನಂತಹ ಸ್ವತಂತ್ರ ನಿರಾಕರಣೆಯಲ್ಲ. ಇದು ಹಿಂದಿನ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಲು ಬಳಸುವ ಆಲಂಕಾರಿಕ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ. ಇದು ನೈಜ, ವಿರುದ್ಧವಾದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ವಾಕ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಇರಬೇಕು. ತಪ್ಪಾದ ಉದಾಹರಣೆಯು ಅಪೂರ್ಣವಾದ ಆಲೋಚನೆಯಾಗಿದೆ.

ಇದು ಹೇಗೆ ಕೂಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

ಮೊದಲು ಇದನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ

ಸಂಬಂಧಿತ ರಚನೆಗಳು

ಈ ರಚನೆಯಲ್ಲಿನ ಪದಗಳು

-기는
Bubblegum ನಲ್ಲಿ -기는 ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿನಿಮ್ಮ AI ಟ್ಯೂಟರ್ Poppy, ನಿಮ್ಮ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ತಕ್ಕ ಕೊರಿಯನ್ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಪಾಠದಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಾಕರಣ ಅಂಶವನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ, ಅದರ ಪೂರ್ಣ ವಿವರಣೆ ನೋಡಿ.