-기 위해
ಇದಕ್ಕಾಗಿ, ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ
-기 위해 ಅನ್ನು ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಮೂಲಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಮಾಡುವ ಕಾರಣ ಅಥವಾ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು 'ಇದಕ್ಕಾಗಿ (ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು)' ಅಥವಾ 'ಉದ್ದೇಶದಿಂದ (ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು)' ಎಂದು ಅನುವಾದಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಉದ್ದೇಶ ಮತ್ತು ಆಶಯವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು -기 위해 ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಮಾದರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಒಂದು ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಅದರ ಉದ್ದೇಶಿತ ಫಲಿತಾಂಶಕ್ಕೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಜೋಡಿಸುತ್ತದೆ.
ರಚನೆ:
1. ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು: ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಮೂಲರೂಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ (-다 ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ) ಮತ್ತು -기 위해 ಸೇರಿಸಿ. ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ -기 위해서 ಮಾಡಲು 서 ವಿಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು. ಮಾತನಾಡುವಾಗ 서 ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
• 먹다 (ತಿನ್ನಲು) → 먹기 위해(서)
• 가다 (ಹೋಗಲು) → 가기 위해(서)
2. ನಾಮಪದಗಳು: ನಾಮಪದಗಳಿಗಾಗಿ, ನೀವು ನಾಮಪದ + 을/를 위해(서) ಮಾದರಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೀರಿ.
• 건강 (ಆರೋಗ್ಯ) → 건강을 위해(서)
• 가족 (ಕುಟುಂಬ) → 가족을 위해(서)
ಬಳಕೆ:
ಈ ಮಾದರಿಯು ಬರವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡುವ ಕೊರಿಯನ್ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸಬಹುದು. ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ, -려고 ಅಥವಾ -러 ನಂತಹ ಇತರ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮುಖ್ಯ ವಾಕ್ಯವು ಯಾವುದೇ ಕಾಲದಲ್ಲಿರಬಹುದು (ಭೂತ, ವರ್ತಮಾನ, ಅಥವಾ ಭವಿಷ್ಯತ್), ಆದರೆ -기 위해 ವಾಕ್ಯಾಂಶದಲ್ಲಿರುವ ಕ್ರಿಯಾಪದವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅದರ ಮೂಲ ರೂಪದಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.
-기 위해 ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ವಾಕ್ಯವು ನೀವು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ಗುಣವಾಚಕದೊಂದಿಗೆ, ನೀವು ಏನಾಗುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಬದಲಿಗೆ ಹೇಳಿ: 행복해지기 위해 (ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು/ಸಂತೋಷವನ್ನು ಪಡೆಯಲು).
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "한국어를 배우기 위해 한국에 왔어요" (ನಾನು ಕೊರಿಯನ್ ಕಲಿಯಲು ಕೊರಿಯಾಕ್ಕೆ ಬಂದೆ) ಎಂಬ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ, ಉದ್ದೇಶವು 'ಕೊರಿಯನ್ ಕಲಿಯುವುದು' (한국어를 배우기 위해), ಮತ್ತು ಕೈಗೊಂಡ ಕ್ರಿಯೆಯು 'ಕೊರಿಯಾಕ್ಕೆ ಬಂದೆ' (한국에 왔어요) ಆಗಿದೆ.
ಉದಾಹರಣೆಗಳು (5)
- 한국어를 배우기 위해 한국에 왔어요.
I came to Korea in order to learn Korean.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಕೊರಿಯಾಕ್ಕೆ ಬಂದೆ.
- 건강을 위해 매일 운동해요.
I exercise every day for my health.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರತಿದಿನ ನಾನು ವ್ಯಾಯಾಮ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಈ ಉದಾಹರಣೆಯು ನಾಮಪದದೊಂದಿಗೆ (건강 - ಆರೋಗ್ಯ) ಬಳಸಲಾದ ಮಾದರಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು -을/를 위해 ಆಗುತ್ತದೆ.
- 돈을 벌기 위해서 열심히 일하고 있어요.
I am working hard in order to earn money.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಹಣ ಗಳಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ನಾನು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಇಲ್ಲಿ, -기 위해서 ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು -기 위해 ದಂತೆಯೇ ಒಂದೇ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
- 좋은 대학에 가기 위해 밤새 공부했어요.
I studied all night in order to get into a good university.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಸೇರುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ನಾನು ಇಡೀ ರಾತ್ರಿ ಓದಿದೆ.
- 시험에 합격하기 위해 최선을 다할 거예요.
I will do my best to pass the exam.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾಗುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ನಾನು ನನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪುಗಳು
ಉದ್ದೇಶ (-기 위해) ಮತ್ತು ಕಾರಣ (-기 때문에) ದ ನಡುವೆ ಗೊಂದಲ.
비가 오기 위해 우산을 가져왔어요.비를 맞지 않기 위해 우산을 가져왔어요.ತಪ್ಪಾದ ವಾಕ್ಯದ ಅರ್ಥ 'ಮಳೆ ಬರಲಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೊಡೆ ತಂದೆ' ಎಂದಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ತರ್ಕಬದ್ಧವಲ್ಲ. -기 위해 ನೀವು ಸಾಧಿಸಲು ಬಯಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಸರಿಯಾದ ವಾಕ್ಯವು 'ಮಳೆಯಿಂದ ನೆನೆಯದಂತೆ' ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಲು ನಕಾರಾತ್ಮಕ ರೂಪವನ್ನು (-지 않기 위해) ಬಳಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಕಾರಣವನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದರೆ, ನೀವು -기 때문에 ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು: '비가 오기 때문에 우산을 가져왔어요' (ಮಳೆ ಬರುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ನಾನು ಕೊಡೆ ತಂದೆ).
ಕ್ರಿಯೆಯ ಬದಲಿಗೆ ಸ್ಥಿತಿಯ ಜೊತೆಗೆ -기 위해 ಬಳಸುವುದು.
돈이 많기 위해 열심히 일해요.돈을 많이 벌기 위해 열심히 일해요.-기 위해 ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳ (action verbs) ಜೊತೆಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. 많다 (ಹೆಚ್ಚಾಗಿರುವುದು) ಒಂದು ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ 벌다 (ಗಳಿಸುವುದು) ನಂತಹ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿ. 'ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು' ಎಂದು ಹೇಳಲು, 행복해지다 (ಸಂತೋಷವಾಗಿ ಬದಲಾಗುವುದು) ಇಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಮತ್ತು 행복해지기 위해 ಎಂದು ಹೇಳಿ.
ಇದು ಹೇಗೆ ಕೂಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಮೊದಲು ಇದನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ
ಸಂಬಂಧಿತ ರಚನೆಗಳು
- -(으)려고ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ, ಮಾಡುವ ಸಲುವಾಗಿ
ಎರಡೂ ಆಶಯವನ್ನು ('ಇದಕ್ಕಾಗಿ') ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತವೆ. -기 위해 ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಬಲವಾಗಿ ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ. -려고 ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಬಳಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ.
ಹಂತ 2 - -(으)러In order to
ಇದು 'ಇದಕ್ಕಾಗಿ' ಎಂದೂ ಅರ್ಥೈಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಮುಖ್ಯ ಕ್ರಿಯಾಪದವು 가다 (ಹೋಗಲು) ಅಥವಾ 오다 (ಬರಲು) ನಂತಹ ಚಲನೆಯ ಕ್ರಿಯಾಪದವಾಗಿದ್ದಾಗ ಮಾತ್ರ -러 ಅನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. -기 위해 ಅನ್ನು ಮುಖ್ಯ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕ್ರಿಯಾಪದದೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಬಹುದು.
ಹಂತ 3 - -기 때문에ಕಾರಣ (Because)
ಇದು ವ್ಯತಿರಿಕ್ತ ಅಂಶವಾಗಿದೆ. -기 위해 ಭವಿಷ್ಯದ ಉದ್ದೇಶ ಅಥವಾ ಗುರಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ -기 때문에 ವರ್ತಮಾನ ಅಥವಾ ಭೂತಕಾಲದ ಕಾರಣ ಅಥವಾ ಕಾರಣವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
ಹಂತ 4