-(으)ㄹ 거예요 / -겠어요 / -(으)ㄹ게요

ಭವಿಷ್ಯದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು

ಹಂತ 3ಉಚ್ಚಾರಣೆ geoyeyo geteoyo geyo

ಈ ಮೂರು ಅಂತ್ಯಗಳು ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತವೆಯಾದರೂ, ಅವು ವಿಭಿನ್ನ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ:
• -ㄹ 거예요: ಸಾಮಾನ್ಯ ಭವಿಷ್ಯ, ಯೋಜನೆ ಅಥವಾ ಊಹೆ. (ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯ)
• -겠어요: ಮಾತನಾಡುವವರ ಬಲವಾದ ಇಚ್ಛೆ ಅಥವಾ ಔಪಚಾರಿಕ ಊಹೆ.
• -ㄹ게요: ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಅಥವಾ ಕೇಳುಗರಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವವರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ನಿರ್ಧಾರ.

ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ

ಈ ಮೂರೂ ರೂಪಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ 'will' ಅಥವಾ 'going to' ಎಂದು ಅನುವಾದಗೊಂಡರೂ, ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅವುಗಳ ಬಳಕೆ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಂದರ್ಭ ಹಾಗೂ ಮಾತನಾಡುವವರ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದೆ. ಇವು verb stems ಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

1. -ㄹ/을 거예요 (ಭವಿಷ್ಯದ ಯೋಜನೆ / ಊಹೆ)
ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮತ್ತು ತಟಸ್ಥ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳಿಗೆ ಬಳಸಬಹುದು:

  • ಭವಿಷ್ಯದ ಯೋಜನೆ ಅಥವಾ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ತಿಳಿಸುವುದು: ಇದು ಯೋಜಿತ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಸರಳವಾದ ಸತ್ಯದ ಹೇಳಿಕೆಯಾಗಿದೆ.
    (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 내일 도서관에 갈 거예요. - ನಾನು ನಾಳೆ ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.)
  • ಮುನ್ಸೂಚನೆ ಅಥವಾ ಊಹೆ ಮಾಡುವುದು: ಕೆಲವು ಸಾಕ್ಷ್ಯಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಭವಿಷ್ಯದ ಘಟನೆ ಅಥವಾ ಪ್ರಸ್ತುತ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಊಹಿಸುವಾಗ ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
    (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 비가 올 거예요. - ಬಹುಶಃ ಮಳೆ ಬರಬಹುದು.)

ಇದನ್ನು ಯಾವುದೇ ಕರ್ತೃವಿನೊಂದಿಗೆ (ನಾನು, ನೀವು, ಅವನು/ಅವಳು, ಅವರು, ಅದು) ಬಳಸಬಹುದು.

2. -겠어요 (ಬಲವಾದ ಇಚ್ಛೆ / ಔಪಚಾರಿಕ ಊಹೆ)
ಈ ರೂಪವು -ㄹ 거예요 ಗಿಂತ ಬಲವಾದದ್ದು ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಇದು ಎರಡು ಮುಖ್ಯ ಉಪಯೋಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ:

  • ಮಾತನಾಡುವವರ ಬಲವಾದ ಇಚ್ಛೆ ಅಥವಾ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವುದು (ಪ್ರಥಮ ಪುರುಷ ಮಾತ್ರ): ಇದು ಮಾತನಾಡುವವರ ದೃಢ ನಿರ್ಧಾರ ಅಥವಾ ಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರ ಅಥವಾ ಘೋಷಣೆಗಳಂತಹ ಔಪಚಾರಿಕ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
    (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 제가 하겠습니다. - ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.)
  • ಸಭ್ಯ ಊಹೆ ಅಥವಾ ಕಲ್ಪನೆ ಮಾಡುವುದು (ಯಾವುದೇ ಪುರುಷ): ಇದು ಯಾರೊಬ್ಬರ ಸ್ಥಿತಿ ಅಥವಾ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಊಹಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು -ㄹ 거예요 ಗಿಂತ ಮೃದುವಾಗಿ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಸಭ್ಯವಾಗಿ ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ.
    (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 맛있겠어요! - ಅದು ತುಂಬಾ ರುಚಿಕರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ! / 피곤하겠어요. - ನೀವು ಸುಸ್ತಾಗಿರಬೇಕು.)

ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಿದಾಗ, ಇದು ಕೇವಲ ಪ್ರಥಮ ಪುರುಷಕ್ಕೆ ('ನಾನು' ಅಥವಾ 'ನಾವು') ಮಾತ್ರ ಸೀಮಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

  • ಭರವಸೆ ಅಥವಾ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತಿಳಿಸುವುದು: ಮಾತನಾಡುವವರು ತಮ್ಮ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಕೇಳುಗರಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೇಳುಗನ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ.
    (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, A: 너무 추워요. B: 그럼 문을 닫을게요. - A: ತುಂಬಾ ಚಳಿಯಾಗಿದೆ. B: ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತೇನೆ.)
  • ಕೇಳುಗರಿಗೆ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲದ ಸ್ವತಂತ್ರ ಸತ್ಯದ ಹೇಳಿಕೆಗಳಿಗೆ ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನೀವು ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ಭರವಸೆಯಾಗಿ "내일 시험을 잘 볼게요" (ನಾನು ನಾಳೆ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ) ಎಂದು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನೆಯು ನೇರವಾಗಿ ಅವರಿಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ. ನೀವು "내일 시험을 잘 볼 거예요" (ನಾನು ನಾಳೆ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ) ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

ಇದು ಮಾತನಾಡುವವರ ನಿರ್ಧಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಇರುವುದರಿಂದ, ಕೇಳುಗನ ಉದ್ದೇಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು ನೀವು ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 'ನೀವು ನಾಳೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?' ಎಂದು ಕೇಳಲು, ನೀವು '내일 뭐 할 거예요?' ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕು, '내일 뭐 할게요?' ಎಂದು ಹೇಳಬಾರದು.

ಉದಾಹರಣೆಗಳು (6)

  1. 주말에 친구하고 영화를 볼 거예요.

    I'm going to watch a movie with my friend this weekend.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ ಸಿನಿಮಾ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

    ಇದು ಸರಳ, ತಟಸ್ಥ ಭವಿಷ್ಯದ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸಲು -ㄹ 거예요 ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ.

  2. 하늘에 구름이 많으니까 곧 비가 올 거예요.

    There are a lot of clouds in the sky, so it will probably rain soon.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮೋಡಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮಳೆ ಬರಬಹುದು.

    ಇದು ಸಾಕ್ಷ್ಯದ (ಮೋಡಗಳು) ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಮುನ್ಸೂಚನೆ ಅಥವಾ ಊಹೆ ಮಾಡಲು -ㄹ 거예요 ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ.

  3. 제가 그 일을 책임지고 끝내겠습니다.

    I will take responsibility and finish that task.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ನಾನು ಆ ಕೆಲಸದ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

    ಇದು ಔಪಚಾರಿಕ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವವರ ಬಲವಾದ ಇಚ್ಛೆ ಮತ್ತು ಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು -겠습니다 (-겠어요 ದ ಔಪಚಾರಿಕ ಆವೃತ್ತಿ) ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ.

  4. 와, 이 케이크 정말 맛있겠어요!

    Wow, this cake must be really delicious!

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ವಾಹ್, ಈ ಕೇಕ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ರುಚಿಕರವಾಗಿರಬೇಕು!

    ಇದು ಕೇಕ್‌ನ ನೋಟದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅದರ ರುಚಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಭ್ಯ ಮತ್ತು ಬಲವಾದ ಊಹೆ ಮಾಡಲು -겠어요 ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ.

  5. A: 전화벨이 울려요. B: 제가 받을게요.

    A: The phone is ringing. B: I'll get it.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: A: ಫೋನ್ ರಿಂಗ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ. B: ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

    ಇದು -ㄹ게요 ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಮಾತನಾಡುವವರು B ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗೆ (ಫೋನ್ ರಿಂಗ್ ಆಗುತ್ತಿರುವುದು) ನೇರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

  6. A: 너무 무거워요. B: 제가 도와줄게요.

    A: It's too heavy. B: I'll help you.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: A: ಇದು ತುಂಬಾ ಭಾರವಾಗಿದೆ. B: ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

    ಇದು ಮಾತನಾಡುವವರು A ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಭರವಸೆ ಅಥವಾ ಸಹಾಯದ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ನೀಡಲು -ㄹ게요 ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಕ್ರಿಯೆಯು ಕೇಳುಗನ ಪ್ರಯೋಜನಕ್ಕಾಗಿ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪುಗಳು

  • ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಗಾಗಿ -ㄹ게요 ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದು.

    내일 제 친구가 여기 올게요.
    내일 제 친구가 여기 올 거예요.

    -ㄹ게요 ಅನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರು ('ನಾನು' ಅಥವಾ 'ನಾವು') ಕರ್ತೃವಾಗಿದ್ದಾಗ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಬಹುದು. ಬೇರೆಯವರಿಗಾಗಿ, ಭವಿಷ್ಯದ ಯೋಜನೆ ಅಥವಾ ಮುನ್ಸೂಚನೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸಲು ನೀವು -ㄹ 거예요 ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು.

  • ಸರಳ, ಮೊದಲೇ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ ಯೋಜನೆಗಾಗಿ -겠어요 ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದು.

    ಬೇರೆ ಅರ್ಥ저는 다음 주에 제주도에 가겠어요.
    저는 다음 주에 제주도에 갈 거예요.

    ಇದು ವ್ಯಾಕರಣಬದ್ಧವಾಗಿ ತಪ್ಪಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಪ್ರವಾಸದಂತಹ ಸರಳ ಯೋಜನೆಗಾಗಿ -겠어요 ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಅತಿಯಾದ ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ, ನಾಟಕೀಯವಾಗಿ ಅಥವಾ ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ದೃಢ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಂತೆ ಕೇಳಿಸಬಹುದು. ಸಾಮಾನ್ಯ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸಲು -ㄹ 거예요 ಹೆಚ್ಚು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿದೆ.

  • -ㄹ게요 ಮತ್ತು -ㄹ 거예요 ಗಳ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುವುದು.

    ಬೇರೆ ಅರ್ಥA: 문 좀 열어주세요. B: 네, 문을 열 거예요.
    A: 문 좀 열어주세요. B: 네, 문을 열게요.

    ವಿನಂತಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವಾಗ, -ㄹ게요 ಸರಿಯಾದ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಕ್ರಿಯೆಯು ಕೇಳುಗರಿಗೆ ನೇರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿದೆ. -ㄹ 거예요 ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದು ನೀವು ಸ್ವತಂತ್ರ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವಂತೆ ('ನಾನು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಲಿದ್ದೇನೆ') ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅಸಂಬದ್ಧ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಅಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಭಾಸವಾಗಬಹುದು.

ಸಂಬಂಧಿತ ರಚನೆಗಳು

ಈ ರಚನೆಯಲ್ಲಿನ ಪದಗಳು

-ㄹ게요-겠--ㄹ것
Bubblegum ನಲ್ಲಿ -(으)ㄹ 거예요 / -겠어요 / -(으)ㄹ게요 ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿನಿಮ್ಮ AI ಟ್ಯೂಟರ್ Poppy, ನಿಮ್ಮ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ತಕ್ಕ ಕೊರಿಯನ್ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಪಾಠದಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಾಕರಣ ಅಂಶವನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ, ಅದರ ಪೂರ್ಣ ವಿವರಣೆ ನೋಡಿ.