-보다

ಹೆಚ್ಚು (More than)

ಹಂತ 1ಉಚ್ಚಾರಣೆ boda

ಎರಡು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸಲು -보다 ಬಳಸಿ. ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರೋ ಆ ನಾಮಪದಕ್ಕೆ ಇದನ್ನು ಸೇರಿಸಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 'A, B ಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದು' ಎಂಬುದನ್ನು 'A는 B보다 커요' ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ

ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು -보다 ಕಣವು ಅತ್ಯಗತ್ಯ. ಇದು 'ಹೆಚ್ಚು' ಅಥವಾ 'ಹೋಲಿಸಿದರೆ' ಎಂದು ಅನುವಾದಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ಬಳಸುವುದು ಹೇಗೆ:
ಹೋಲಿಕೆಯ ಮಾನದಂಡವಾಗಿರುವ ನಾಮಪದಕ್ಕೆ -보다 ಅನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಸೇರಿಸಿ. ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅಂತರವಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಾಮಪದವು ಸ್ವರ ಅಥವಾ ವ್ಯಂಜನದಿಂದ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆಯೇ ಎಂಬುದರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಇದು ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ವಾಕ್ಯದ ರಚನೆ:
ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ರಚನೆಯು ಹೀಗಿದೆ:

Noun 1 + 은/는 ಅಥವಾ 이/가 + Noun 2 + 보다 + Adjective/Adverb

ಈ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ, 'Noun 1' ಅನ್ನು 'Noun 2' ಗೆ ಹೋಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ:

사과가 바나나보다 비싸요. (ಸೇಬು ಬಾಳೆಹಣ್ಣಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ.)
한국어가 영어보다 어려워요. (ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ.)

'더' (ಹೆಚ್ಚು) ಬಳಸುವುದು:
ಒತ್ತಿ ಹೇಳಲು -보다 ಜೊತೆಗೆ '더' (ಹೆಚ್ಚು) ಪದವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಐಚ್ಛಿಕವಾಗಿದೆ. ಇದು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಅರ್ಥವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

오늘은 어제보다 더 추워요. (ಇಂದು ನಿನ್ನೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಚಳಿಯಾಗಿದೆ.)
강아지가 고양이보다 더 빨리 달려요. (ನಾಯಿ ಬೆಕ್ಕಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡುತ್ತದೆ.)

ಉದಾಹರಣೆಗಳು (4)

코끼리가 쥐보다 커요.
An elephant is bigger than a mouse.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಆನೆ (ಕರ್ತೃ) ಇಲಿಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.
수박이 사과보다 더 비싸요.
Watermelon is more expensive than apples.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಕಲ್ಲಂಗಡಿ (ಕರ್ತೃ) ಸೇಬಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ.
저는 동생보다 책을 많이 읽어요.
I read more books than my younger sibling.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ನಾನು (ವಿಷಯ) ತಮ್ಮನಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತೇನೆ.
오늘은 어제보다 날씨가 좋아요.
The weather is better today than yesterday.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಇಂದು (ವಿಷಯ) ನಿನ್ನೆಗಿಂತ ಹವಾಮಾನ (ಕರ್ತೃ) ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪುಗಳು

ತಪ್ಪಾದ ನಾಮಪದಕ್ಕೆ -보다 ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು.
ಬೇರೆ ಅರ್ಥ코끼리보다 쥐가 커요.
코끼리가 쥐보다 커요.
ಹೋಲಿಕೆಯ ಮಾನದಂಡವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ನಾಮಪದಕ್ಕೆ -보다 ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಕು. 'ಆನೆಯು ಇಲಿಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದು' ಎಂದು ಹೇಳಲು, ನೀವು ಆನೆಯನ್ನು ಇಲಿಗೆ ಹೋಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಆದ್ದರಿಂದ, -보다 ಅನ್ನು '쥐' (ಇಲಿ) ಗೆ ಸೇರಿಸಬೇಕು.
ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ ಕರ್ತೃ/ವಿಷಯ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯ ಬದಲಿಗೆ ಕರ್ಮಪದದ ಕಣ 을/를 ಬಳಸುವುದು.
수박을 사과보다 비싸요.
수박이 사과보다 비싸요.
ಒಂದು ಗುಣವನ್ನು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ 'ದುಬಾರಿ') ವಿವರಿಸುವಾಗ, ವಿವರಿಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ ವಿಷಯವು (수박) ವಾಕ್ಯದ ಕರ್ತೃವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ನೀವು 이/가 ನಂತಹ ಕರ್ತೃ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಅಥವಾ 은/는 ನಂತಹ ವಿಷಯ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು, 을/를 ನಂತಹ ಕರ್ಮಪದದ ಕಣವನ್ನು ಬಳಸಬಾರದು.