-(으)ㄹ 테니까

Since/because (អនាគត)

កម្រិត 4សំឡេងស្តាប់ទៅដូច tenikka

-ㄹ 테니까 រួមបញ្ចូលគ្នានូវសញ្ញាសម្គាល់អនាគត/ការសន្មត -ㄹ 터 ជាមួយនឹងសញ្ញាសម្គាល់ហេតុផល -(으)니까។ វាត្រូវបានប្រើដើម្បីផ្តល់ហេតុផលសម្រាប់សំណើ ឬការបញ្ជា ដោយផ្អែកលើអ្វីដែលអ្នកនិយាយមានបំណងធ្វើ ឬសន្មតថានឹងកើតឡើង។

របៀបដែលវាដំណើរការ

ទម្រង់នេះគឺជាការរួមបញ្ចូលគ្នានៃបីផ្នែក៖
1. -ㄹ/을 터: ឃ្លានាមអាស្រ័យដែលបង្ហាញពីចេតនា ផែនការ ឬការរំពឹងទុក។
2. 이다: កិរិយាស័ព្ទភ្ជាប់ 'គឺ'។
3. -(으)니까: ការភ្ជាប់ដែលមានន័យថា 'ដោយសារ' ឬ 'ដូច្នេះ'។

រួមគ្នា -ㄹ/을 테니까 បង្កើតអត្ថន័យនៃ 'ដោយសារខ្ញុំមានបំណង...' ឬ 'ដោយសារវាប្រហែលជា...'។ វាត្រូវបានប្រើជាចម្បងតាមពីរវិធី៖

1. ការបង្ហាញពីចេតនារបស់អ្នកនិយាយ (ប្រធានបុគ្គលទីមួយ)
នេះត្រូវបានប្រើនៅពេលដែលអ្នកនិយាយបញ្ជាក់ពីអ្វីដែលពួកគេនឹងធ្វើ ហើយប្រើសកម្មភាពនោះជាហេតុផលសម្រាប់សំណើ ការបញ្ជា ឬការស្នើសុំទៅកាន់អ្នកស្តាប់។

  • 제가 운전할 테니까 걱정하지 마세요. (ខ្ញុំនឹងបើកបរ ដូច្នេះកុំបារម្ភអី។)
  • 이건 제가 할 테니까 다른 일을 하세요. (ខ្ញុំនឹងធ្វើរឿងនេះ ដូច្នេះសូមធ្វើរឿងផ្សេងទៀត។)

2. ការបង្ហាញពីការសន្មតយ៉ាងមុតមាំរបស់អ្នកនិយាយ (ប្រធានបុគ្គលទីពីរ/ទីបី)
នេះត្រូវបានប្រើនៅពេលដែលអ្នកនិយាយធ្វើការស្មានយ៉ាងមុតមាំអំពីស្ថានភាពនាពេលអនាគត ឬស្ថានភាពរបស់មនុស្សម្នាក់ទៀត ហើយប្រើការស្មាននោះជាហេតុផលសម្រាប់សំណើ ឬការបញ្ជា។

  • 내일은 날씨가 추울 테니까 옷을 따뜻하게 입으세요. (ថ្ងៃស្អែកប្រហែលជាត្រជាក់ ដូច្នេះសូមស្លៀកពាក់ឱ្យក្តៅ។)
  • 지금은 길이 막힐 테니까 지하철을 탑시다. (ផ្លូវប្រហែលជាកកស្ទះនៅពេលនេះ ដូច្នេះតោះជិះរថភ្លើងក្រោមដី។)

ការផ្សំកិរិយាស័ព្ទ៖

  • ដើមកិរិយាស័ព្ទ/គុណនាមដែលបញ្ចប់ដោយស្រៈ ឬ ㄹ + -ㄹ 테니까
    - 가다 → 갈 테니까
    - 만들다 → 만들 테니까
  • ដើមកិរិយាស័ព្ទ/គុណនាមដែលបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈ + -을 테니까
    - 먹다 → 먹을 테니까
    - 좋다 → 좋을 테니까
  • នាម + 일 테니까
    - 주말이다 → 주말일 테니까

ឧទាហរណ៍ (4)

  1. 제가 청소할 테니까 민준 씨는 요리해 주세요.

    I'll do the cleaning, so Minjun, could you please do the cooking?

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ I will clean, so Minjun, please cook for me.

    អ្នកនិយាយបញ្ជាក់ពីចេតនារបស់ពួកគេ (ការសម្អាត) ជាហេតុផលសម្រាប់សំណើរបស់ពួកគេ (ការចម្អិនអាហារ)។

  2. 내일은 비가 올 테니까 우산을 꼭 챙기세요.

    It will probably rain tomorrow, so make sure to take an umbrella.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ Tomorrow it will probably rain, so an umbrella for sure take.

    ការសន្មតយ៉ាងមុតមាំរបស់អ្នកនិយាយអំពីអាកាសធាតុគឺជាហេតុផលសម្រាប់ដំបូន្មានក្នុងការយកឆ័ត្រទៅជាមួយ។

  3. 피곤할 테니까 먼저 들어가서 쉬세요.

    You must be tired, so go in first and get some rest.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ You will probably be tired, so first go in and rest.

    អ្នកនិយាយសន្មតថាអ្នកស្តាប់ហត់នឿយ ហើយប្រើវាជាហេតុផលដើម្បីណែនាំឱ្យពួកគេសម្រាក។

  4. 지금은 회의 중일 테니까 나중에 다시 전화합시다.

    They're probably in a meeting now, so let's call again later.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ Now will probably be in the middle of a meeting, so later let's call again.

    ឧទាហរណ៍នេះប្រើនាម (회의 중) ជាមួយ -일 테니까 ដើម្បីបង្ហាញពីការសន្មត។

កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ

  • ការប្រើ -았/었을 테니까 សម្រាប់ហេតុផលអតីតកាលដែលជាការពិតសាមញ្ញ។

    어제 시험이 어려웠을 테니까 잠을 못 잤어요.
    어제 시험이 어려웠으니까 잠을 못 잤어요.

    -았/었을 테니까 បង្ហាញពីការសន្មតយ៉ាងមុតមាំអំពីព្រឹត្តិការណ៍អតីតកាល ('វាប្រហែលជា...')។ វាមិនអាចត្រូវបានប្រើដើម្បីបញ្ជាក់ពីហេតុផលសាមញ្ញ និងពិតប្រាកដសម្រាប់លទ្ធផលអតីតកាលនោះទេ។ ដើម្បីបញ្ជាក់ពីហេតុផលផ្ទាល់ និងពិតប្រាកដដែលអ្នកដឹងថាជាការពិត សូមប្រើទម្រង់អតីតកាលនៃ -(으)니까 ដែលជា -았/었으니까។

  • ការតាមពីក្រោយ -ㄹ 테니까 ជាមួយនឹងសេចក្តីថ្លែងការណ៍សាមញ្ញជំនួសឱ្យសំណើ ការបញ្ជា ឬការផ្តល់ជូន។

    제가 요리할 테니까 저녁이 맛있었어요.
    제가 요리할 테니까 맛있게 드세요.

    ឃ្លាដែលតាមពីក្រោយ -ㄹ 테니까 ស្ទើរតែតែងតែជាការបញ្ជា (-(으)세요) សំណើ (-(으)ㅂ시다) ការស្នើសុំ (-아/어 주세요) ឬសេចក្តីថ្លែងការណ៍អំពីឆន្ទៈរបស់អ្នកនិយាយ (-ㄹ게요)។ សេចក្តីថ្លែងការណ៍អតីតកាលសាមញ្ញដូចជា 'អាហារពេលល្ងាចឆ្ងាញ់' គឺជាលទ្ធផលដែលមិនសមហេតុផល។

របៀបដែលវាភ្ជាប់

រៀនអំពីនេះជាមុនសិន

ទម្រង់ដែលទាក់ទង

ពាក្យក្នុងទម្រង់នេះ

-ㄹ 테니까터
អនុវត្ត -(으)ㄹ 테니까 នៅក្នុង BubblegumPoppy ដែលជាគ្រូជំនួយ AI របស់អ្នក សរសេរមេរៀន ភាសាកូរ៉េ តាមកម្រិតរបស់អ្នក។ ចុចលើចំណុចវេយ្យាករណ៍ណាមួយក្នុងមេរៀន ដើម្បីមើលការពន្យល់ពេញលេញ។