-(으)십시오

សូមធ្វើ

កម្រិត 2សំឡេងស្តាប់ទៅដូច sipsio

-십시오 គឺជាការបញ្ចប់ប្រយោគបែបបញ្ជាផ្លូវការ ដូចជា 'សូមធ្វើ...' ជាភាសាអង់គ្លេស។ វាមានលក្ខណៈផ្លូវការជាង -세요។

របៀបដែលវាដំណើរការ

-십시오 គឺជាការបញ្ចប់ប្រយោគបែបបញ្ជាដែលផ្លូវការ និងគួរសម ប្រើសម្រាប់ផ្តល់បញ្ជា ការណែនាំ ឬធ្វើការស្នើសុំ។ វាគឺជាទម្រង់បញ្ជានៃការបញ្ចប់ប្រយោគបែបប្រកាសផ្លូវការ -ㅂ/습니다 ហើយជាកម្រិតមួយក្នុងចំណោមកម្រិតគួរសមខ្ពស់បំផុត។

ការប្រើប្រាស់៖
អ្នកនឹងជួបប្រទះទម្រង់នេះជាញឹកញាប់នៅក្នុង៖

  • ការប្រកាសជាសាធារណៈ (ឧទាហរណ៍ នៅលើរថភ្លើងក្រោមដី ក្នុងហាងទំនិញ)
  • ការណែនាំជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ ឬស្លាកសញ្ញា
  • ការធ្វើបទបង្ហាញ ឬសុន្ទរកថាផ្លូវការ
  • នៅពេលបុគ្គលិកនិយាយទៅកាន់អតិថិជនក្នុងលក្ខណៈផ្លូវការខ្លាំង

ច្បាប់នៃការផ្សំកិរិយាសព្ទ៖
1. ដើមនៃកិរិយាសព្ទបញ្ចប់ដោយស្រៈ៖ បន្ថែម -십시오
- 가다 (ទៅ) → 가 + 십시오 → 가십시오 (សូមទៅ។)
- 하다 (ធ្វើ) → 하 + 십시오 → 하십시오 (សូមធ្វើ។)

2. ដើមនៃកិរិយាសព្ទបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈ៖ បន្ថែម -으십시오
- 앉다 (អង្គុយ) → 앉 + 으십시오 → 앉으십시오 (សូមអង្គុយ។)
- 읽다 (អាន) → 읽 + 으십시오 → 읽으십시오 (សូមអាន។)

3. ដើមនៃកិរិយាសព្ទបញ្ចប់ដោយ ㄹ៖ លុប ㄹ ចេញ ហើយបន្ថែម -십시오
- 만들다 (ធ្វើ/បង្កើត) → 만드 + 십시오 → 만드십시오 (សូមធ្វើ។)
- 열다 (បើក) → 여 + 십시오 → 여십시오 (សូមបើក។)

ការប្រៀបធៀបជាមួយ -세요៖
ទាំង -십시오 និង -세요 មានន័យថា 'សូមធ្វើ' ប៉ុន្តែ -십시오 មានលក្ខណៈផ្លូវការជាង និងមិនសូវមានលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួន។ -세요 ត្រូវបានប្រើក្នុងការសន្ទនាគួរសមប្រចាំថ្ងៃ ខណៈពេលដែល -십시오 ត្រូវបានរក្សាទុកសម្រាប់បរិបទផ្លូវការ ឬសាធារណៈជាង។

ឧទាហរណ៍ (4)

  1. 여기에 앉으십시오.

    Please sit here.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ សូមអង្គុយនៅទីនេះ។

  2. 다음 역에서 내리십시오.

    Please get off at the next station.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ សូមចុះនៅស្ថានីយបន្ទាប់។

    នេះគឺជាប្រភេទនៃការប្រកាសទូទៅដែលអ្នកនឹងឮនៅលើរថភ្លើងក្រោមដី ឬឡានក្រុង។

  3. 안으로 들어오십시오.

    Please come inside.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ សូមចូលមកខាងក្នុង។

  4. 이 문을 여십시오.

    Please open this door.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ សូមបើកទ្វារនេះ។

    កិរិយាសព្ទ 열다 (បើក) បញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈ ㄹ។ ㄹ ត្រូវបានលុបចេញមុនពេលបន្ថែម -십시오។

កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ

  • ការប្រើ -십시오 ក្នុងការសន្ទនាធម្មតាជាមួយមិត្តភក្តិ។

    អត្ថន័យខុសគ្នា(친구에게) 빨리 오십시오.
    (친구에게) 빨리 와.

    -십시오 មានលក្ខណៈផ្លូវការខ្លាំង ហើយស្តាប់ទៅមិនធម្មតា ឬឃ្លាតឆ្ងាយនៅពេលប្រើជាមួយមិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធ ឬក្រុមគ្រួសារ។ សូមប្រើការបញ្ចប់ប្រយោគមិនផ្លូវការដូចជា -아/어 ជំនួសវិញ។

  • ការភ្ជាប់ -십시오 ទៅនឹងកិរិយាសព្ទពិពណ៌នា (គុណនាម)។

    អត្ថន័យខុសគ្នា행복하십시오.
    행복하게 지내십시오.

    ទម្រង់បញ្ជា -십시오 ត្រូវបានប្រើជាមួយកិរិយាសព្ទសកម្មដើម្បីបញ្ជាឱ្យធ្វើសកម្មភាព។ ទោះបីជាអ្នកអាចឮ '행복하십시오' (សូមឱ្យមានសុភមង្គល) ជាឃ្លាដែលកំណត់ទុកក៏ដោយ អ្នកមិនអាចភ្ជាប់វាទៅនឹងគុណនាមផ្សេងទៀតបានទេ។ ដើម្បីបង្ហាញអត្ថន័យស្រដៀងគ្នា វាជាការប្រសើរក្នុងការប្រើកិរិយាសព្ទសកម្មដូចជា '지내다' (រស់នៅ, ចំណាយពេល)។

របៀបដែលវាភ្ជាប់

រៀនអំពីនេះជាមុនសិន

ទម្រង់ដែលទាក់ទង

ពាក្យក្នុងទម្រង់នេះ

-십시오
អនុវត្ត -(으)십시오 នៅក្នុង BubblegumPoppy ដែលជាគ្រូជំនួយ AI របស់អ្នក សរសេរមេរៀន ភាសាកូរ៉េ តាមកម្រិតរបស់អ្នក។ ចុចលើចំណុចវេយ្យាករណ៍ណាមួយក្នុងមេរៀន ដើម្បីមើលការពន្យល់ពេញលេញ។