-스럽다

ដូចជា, -ish

កម្រិត 3សំឡេងស្តាប់ទៅដូច seureopda

-스럽다 គឺជាបច្ច័យដែលបំប្លែងនាមទៅជាគុណនាម ដោយផ្តល់ឱ្យវានូវលក្ខណៈសម្បត្តិរបស់នាមនោះ។ ឧទាហរណ៍ '사랑' (ក្តីស្រឡាញ់) ក្លាយជា '사랑스럽다' (គួរឱ្យស្រឡាញ់)។

របៀបដែលវាដំណើរការ

-스럽다 គឺជាបច្ច័យដ៏មានប្រយោជន៍ដែលបំប្លែងនាមទៅជាគុណនាមពិពណ៌នា។ វាបង្ហាញថាអ្វីមួយ ឬនរណាម្នាក់មានលក្ខណៈសម្បត្តិ ឬធ្វើឱ្យមានអារម្មណ៍ដូចនាមដែលវាភ្ជាប់ជាមួយ។

មុខងារសំខាន់ៗ៖
១. បន្ថែមគុណភាព/អារម្មណ៍៖ វាត្រូវបានប្រើដើម្បីពិពណ៌នាអំពីស្ថានភាព ឬរូបរាង។ ឧទាហរណ៍ '자랑' មានន័យថា 'មោទនភាព' ឬ 'ការអួតអាង'។ '자랑스럽다' មានន័យថា 'មានមោទនភាព' ឬ 'គួរឱ្យសរសើរ'។
២. ពីនាមទៅគុណនាម៖ វាជាវិធីដ៏មានប្រសិទ្ធភាពក្នុងការបង្កើតគុណនាមថ្មីពីនាម។

នាមទូទៅដែលប្រើជាមួយ -스럽다៖

  • 사랑 (ក្តីស្រឡាញ់) → 사랑스럽다 (គួរឱ្យស្រឡាញ់)
  • 자랑 (មោទនភាព) → 자랑스럽다 (មានមោទនភាព, គួរឱ្យសរសើរ)
  • 자연 (ធម្មជាតិ) → 자연스럽다 (ធម្មជាតិ)
  • 걱정 (ការព្រួយបារម្ភ) → 걱정스럽다 (គួរឱ្យព្រួយបារម្ភ)
  • 부담 (បន្ទុក) → 부담스럽다 (មានបន្ទុក)
  • 실망 (ការខកចិត្ត) → 실망스럽다 (គួរឱ្យខកចិត្ត)
  • 만족 (ការពេញចិត្ត) → 만족스럽다 (គួរឱ្យពេញចិត្ត)
  • 어른 (មនុស្សពេញវ័យ) → 어른스럽다 (ចាស់ទុំ, ដូចមនុស្សពេញវ័យ)

ការផ្សំ (មិនទៀងទាត់ 'ㅂ')៖
គុណនាមដែលបញ្ចប់ដោយ -스럽다 ធ្វើតាមក្បួនផ្សំមិនទៀងទាត់ 'ㅂ' ដែលឃើញមានក្នុងពាក្យដូចជា 덥다 (ក្តៅ) និង 춥다 (ត្រជាក់)។ នៅពេលតាមក្រោយដោយស្រៈ (ដូចជានៅក្នុង -아/어요) 'ㅂ' ផ្លាស់ប្តូរទៅជា '우'។

  • 사랑스럽다 + -어요 → 사랑스러 + 우 + 어요 → 사랑스러워요 (គួរឱ្យស្រឡាញ់)
  • 자랑스럽다 + -었어요 → 자랑스러 + 우 + 었어요 → 자랑스러웠어요 (មានមោទនភាព)
  • 자연스럽다 + -(으)ㄴ → 자연스러운 (ធម្មជាតិ)

ឧទាហរណ៍ (5)

  1. 그 강아지는 정말 사랑스러워요.

    That puppy is so lovely.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ កូនឆ្កែនោះពិតជាគួរឱ្យស្រឡាញ់ណាស់។

  2. 아들이 상을 받아서 정말 자랑스러워요.

    I'm so proud because my son received an award.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំទទួលបានពានរង្វាន់ ដូច្នេះខ្ញុំមានមោទនភាពណាស់។

  3. 그 배우의 연기는 아주 자연스러웠어요.

    That actor's performance was very natural.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ការសម្តែងរបស់តារាសម្តែងនោះមានលក្ខណៈធម្មជាតិខ្លាំងណាស់។

  4. 결과가 실망스러웠지만 다시 도전할 거예요.

    The result was disappointing, but I'm going to try again.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ លទ្ធផលពិតជាគួរឱ្យខកចិត្ត ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងព្យាយាមម្តងទៀត។

  5. 너무 비싼 선물은 좀 부담스러워요.

    Such an expensive gift feels a bit burdensome.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ អំណោយថ្លៃបែបនេះមានអារម្មណ៍ថាមានបន្ទុកបន្តិច។

កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ

  • ការផ្សំ -스럽다 ខុសជាគុណនាមទៀងទាត់។

    그 아이는 정말 사랑스럽아요.
    그 아이는 정말 사랑스러워요.

    -스럽다 គឺជាគុណនាមមិនទៀងទាត់ 'ㅂ'។ នៅពេលអ្នកបន្ថែមការបញ្ចប់ដោយស្រៈដូចជា -아요/어요 'ㅂ' ផ្លាស់ប្តូរទៅជា '우' ដែលបន្ទាប់មកផ្សំជាមួយ '어' ក្លាយជា '워'។ ដូច្នេះ វាទៅជា -스러워요 មិនមែន -스럽아요 ទេ។

  • ការច្រឡំ -스럽다 ជាមួយ -답다។

    그는 정말 남자스러워요.
    그는 정말 남자다워요.

    ខណៈពេលដែលទាំងពីរបង្កើតគុណនាមពីនាម -답다 មានន័យថា 'សក្តិសមនឹង' តួនាទី ឬនាមជាក់លាក់ណាមួយ (ឧទាហរណ៍ 남자답다 - បុរស, 학생답다 - ដូចសិស្ស)។ -스럽다 ត្រូវបានប្រើសម្រាប់គុណភាព ឬអារម្មណ៍អរូបីជាងនេះ។ សម្រាប់ 'បុរស' -답다 គឺជាជម្រើសធម្មជាតិដើម្បីមានន័យថា 'បុរស'។

របៀបដែលវាភ្ជាប់

រៀនអំពីនេះជាមុនសិន

ទម្រង់ដែលទាក់ទង

ពាក្យក្នុងទម្រង់នេះ

-스럽다
អនុវត្ត -스럽다 នៅក្នុង BubblegumPoppy ដែលជាគ្រូជំនួយ AI របស់អ្នក សរសេរមេរៀន ភាសាកូរ៉េ តាមកម្រិតរបស់អ្នក។ ចុចលើចំណុចវេយ្យាករណ៍ណាមួយក្នុងមេរៀន ដើម្បីមើលការពន្យល់ពេញលេញ។