-답다

ដូចជា, សមនឹង

កម្រិត 3សំឡេងស្តាប់ទៅដូច dapda

-답다 ភ្ជាប់ទៅនឹងនាមដើម្បីមានន័យថា 'ដូចជា' ឬ 'សមនឹង' នាមនោះ។ ឧទាហរណ៍ '학생답다' មានន័យថា 'ធ្វើខ្លួនដូចជាសិស្ស' ឬ 'ប្រព្រឹត្តដូចជាអ្វីដែលសិស្សគួរធ្វើ'។

របៀបដែលវាដំណើរការ

-답다 គឺជាបច្ច័យដែលភ្ជាប់ដោយផ្ទាល់ទៅនឹងនាមមួយចំនួនដើម្បីបង្កើតជាកិរិយាស័ព្ទពណ៌នា (គុណនាម)។ វាបង្ហាញថាប្រធានមានគុណសម្បត្តិដ៏ល្អប្រសើរ ឬគុណសម្បត្តិដែលគេរំពឹងទុកពីនាមនោះ។ ជាធម្មតាវាមានអត្ថន័យវិជ្ជមាន ដែលបង្ហាញថានរណាម្នាក់ ឬអ្វីមួយកំពុងរស់នៅស្របតាមស្តង់ដារនៃនាមនោះ។

ចំណុចសំខាន់ៗ:

  • មុខងារ: បង្កើតជាគុណនាមដែលមានន័យថា 'សមនឹង [នាម]' ឬ 'ដូចជា [នាម]'។
  • ការប្រើប្រាស់: ភ្ជាប់ទៅនឹងនាមដែលមានលក្ខណៈ ឬតួនាទីដែលគេយល់ដឹងទូទៅ (ឧទាហរណ៍ 학생 (សិស្ស), 어른 (មនុស្សពេញវ័យ), 남자 (បុរស), 프로 (អ្នកជំនាញ))។
  • អត្ថន័យ: ស្ទើរតែតែងតែមានន័យវិជ្ជមាន។ ការនិយាយថានរណាម្នាក់ '학생답다' គឺជាការសរសើរ។

ការផ្សំកិរិយាស័ព្ទ:
ដូចទៅនឹងកិរិយាស័ព្ទពណ៌នាដទៃទៀតដែរ វាផ្សំតាមក្បួនធម្មតា។

  • ទម្រង់គុណនាម (កែប្រែនាម): នាម + 다운 (ឧទាហរណ៍ 학생다운 태도 - អាកប្បកិរិយាដូចសិស្ស)
  • ទម្រង់កិរិយាវិសេសន៍: នាម + 답게 (ឧទាហរណ៍ 학생답게 행동하다 - ប្រព្រឹត្តដូចជាសិស្ស)
  • កាលអតីតកាល: នាម + 다웠다 (ឧទាហរណ៍ 학생다웠다 - ធ្លាប់មានលក្ខណៈដូចសិស្ស)

ការប្រៀបធៀបជាមួយទម្រង់ស្រដៀងគ្នា:

  • -스럽다: បង្ហាញពីការផ្តល់នូវ 'ចំណាប់អារម្មណ៍' ឬ 'អារម្មណ៍' នៃនាមមួយ។ ជារឿយៗប្រើជាមួយនាមអរូបី (ឧទាហរណ៍ 사랑스럽다 - គួរឱ្យស្រឡាញ់)។
  • -처럼/같이: ការប្រៀបធៀបសាមញ្ញដែលមានន័យថា 'ដូចជា'។ វាមិនបង្ហាញពីការមានគុណសម្បត្តិពីកំណើតនោះទេ (ឧទាហរណ៍ 아이처럼 울다 - យំដូចជាក្មេង)។

-답다 គឺនិយាយអំពីការបង្ហាញឱ្យឃើញនូវខ្លឹមសារពិតប្រាកដ និងវិជ្ជមាននៃនាមនោះ។

ឧទាហរណ៍ (5)

  1. 학생은 학생다워야 해요.

    A student should be student-like (act like a student).

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ សិស្សម្នាក់ត្រូវតែមានលក្ខណៈដូចសិស្ស។

    នេះបង្ហាញពីការរំពឹងទុកថាសិស្សម្នាក់គួរតែបង្ហាញគុណសម្បត្តិរបស់សិស្សល្អ (ឧទាហរណ៍ ការខិតខំរៀនសូត្រ)។

  2. 그는 정말 남자다워요.

    He is very manly.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ គាត់ពិតជាមានលក្ខណៈដូចបុរសមែន។

  3. 어른답게 행동하세요.

    Please act like an adult.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ សូមប្រព្រឹត្តឱ្យដូចជាមនុស្សពេញវ័យ។

    នៅទីនេះ -답게 គឺជាទម្រង់កិរិយាវិសេសន៍ ដែលកែប្រែកិរិយាស័ព្ទ 행동하다 (ប្រព្រឹត្ត/ធ្វើខ្លួន)។

  4. 그녀의 프로다운 모습에 감동받았어요.

    I was moved by her professional appearance/demeanor.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ដោយសាររូបរាងដូចអ្នកជំនាញរបស់នាង ខ្ញុំមានការចាប់អារម្មណ៍។

    프로다운 គឺជាទម្រង់គុណនាម ដែលកែប្រែនាម 모습 (រូបរាង/កាយវិការ)។

  5. 역시 전문가다운 답변이네요.

    As expected, that's an expert-like answer.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ដូចការរំពឹងទុក វាគឺជាចម្លើយដែលដូចអ្នកជំនាញ។

កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ

  • ការប្រើ -답다 ជាមួយនាមដែលមិនមានគុណសម្បត្តិ ឬតួនាទីដែលគេរំពឹងទុក។

    អត្ថន័យខុសគ្នា이 커피는 커피다워요.
    이 커피는 진짜 커피 같아요.

    -답다 ត្រូវបានប្រើសម្រាប់នាមដែលមានលក្ខណៈពីកំណើត និងដែលគេរំពឹងទុក (ដូចជា 'សិស្ស', 'មនុស្សពេញវ័យ')។ វាស្តាប់ទៅមិនធម្មតាទេជាមួយវត្ថុទូទៅដូចជា 'កាហ្វេ'។ ដើម្បីនិយាយថាអ្វីមួយ 'ដូចជាកាហ្វេ' អ្នកគួរប្រើ 같아요។

  • ការច្រឡំ -답다 ជាមួយ -스럽다។

    아이가 참 어른다워요.
    아이가 참 어른스러워요.

    -답다 បង្ហាញថានរណាម្នាក់បង្ហាញគុណសម្បត្តិដ៏ល្អឥតខ្ចោះនៃតួនាទីមួយ (ដូចជាការក្លាយជាមនុស្សពេញវ័យពិតប្រាកដ) ដែលវាមិនសមហេតុផលទេក្នុងការនិយាយអំពីក្មេង។ -스럽다 ត្រូវបានប្រើនៅពេលនរណាម្នាក់ផ្តល់ 'ចំណាប់អារម្មណ៍' ឬ 'អារម្មណ៍' ដូចមនុស្សពេញវ័យ ដែលធ្វើឱ្យវាក្លាយជាការសរសើរដ៏ធម្មជាតិសម្រាប់ក្មេងដែលមានភាពចាស់ទុំ។

របៀបដែលវាភ្ជាប់

រៀនអំពីនេះជាមុនសិន

ទម្រង់ដែលទាក់ទង

ពាក្យក្នុងទម្រង់នេះ

-답다
អនុវត្ត -답다 នៅក្នុង BubblegumPoppy ដែលជាគ្រូជំនួយ AI របស់អ្នក សរសេរមេរៀន ភាសាកូរ៉េ តាមកម្រិតរបស់អ្នក។ ចុចលើចំណុចវេយ្យាករណ៍ណាមួយក្នុងមេរៀន ដើម្បីមើលការពន្យល់ពេញលេញ។