-(으)ㄹ래

Going to, will

កម្រិត 3សំឡេងស្តាប់ទៅដូច rae

-ㄹ래 គឺជាវិធីធម្មតាដើម្បីនិយាយថា 'I'm going to...' ឬសួរថា 'Do you want to...?'

របៀបដែលវាដំណើរការ

-ㄹ래 គឺជាការបញ្ចប់ប្រយោគបែបមិនផ្លូវការដែលប្រើជាទូទៅដើម្បីបង្ហាញពីឆន្ទៈ ឬចេតនា។ វាមានមុខងារសំខាន់ពីរអាស្រ័យលើថាតើវាត្រូវបានប្រើក្នុងប្រយោគស្រប ឬប្រយោគសំណួរ។

ការផ្សំកិរិយាស័ព្ទ:

  • ដើមនៃកិរិយាស័ព្ទបញ្ចប់ដោយស្រៈ ឬ ㄹ: បន្ថែម -ㄹ래
    - 가다 (to go) → 갈래
    - 보다 (to see) → 볼래
    - 놀다 (to play) → 놀래
  • ដើមនៃកិរិយាស័ព្ទបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈ (លើកលែងតែ ㄹ): បន្ថែម -을래
    - 먹다 (to eat) → 먹을래
    - 찾다 (to find) → 찾을래

ការប្រើប្រាស់ទី ១: ប្រយោគស្រប (ចេតនារបស់អ្នកនិយាយ)
នៅពេលប្រើក្នុងប្រយោគស្រប វាបង្ហាញពីចេតនា ឬការសម្រេចចិត្តរបស់អ្នកនិយាយផ្ទាល់។ វាស្រដៀងនឹងការនិយាយថា "I'm going to..." ឬ "I think I'll..."។ វាបង្ហាញពីជម្រើសផ្ទាល់ខ្លួនដែលបានធ្វើនៅពេលនោះ។
ឧទាហរណ៍: 피곤해서 먼저 집에 갈래. (ខ្ញុំហត់ ដូច្នេះខ្ញុំនឹងទៅផ្ទះមុន។)

ការប្រើប្រាស់ទី ២: ប្រយោគសំណួរ (ចេតនារបស់អ្នកស្តាប់)
នៅពេលប្រើក្នុងប្រយោគសំណួរ វាសួរអំពីចេតនា ឬបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកស្តាប់។ វាជាវិធីធម្មតាដើម្បីសួរថា "Do you want to...?" ឬ "What are you going to do?"។
ឧទាហរណ៍: 점심 뭐 먹을래? (តើអ្នកចង់ញ៉ាំអ្វីសម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់?)

ចំណុចសំខាន់:
-ㄹ래 គឺមិនផ្លូវការខ្លាំង ហើយគួរប្រើតែជាមួយមិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធ មនុស្សដែលមានអាយុស្មើគ្នា ឬអ្នកដែលក្មេងជាងអ្នកប៉ុណ្ណោះ។ ការប្រើវាជាមួយមនុស្សចាស់ ឬក្នុងស្ថានភាពផ្លូវការនឹងត្រូវបានចាត់ទុកថាមិនសមរម្យ។ ដើម្បីឱ្យមានអារម្មណ៍គួរសមជាងនេះបន្តិច ប៉ុន្តែនៅតែមិនផ្លូវការ អ្នកអាចប្រើ -ㄹ래요?

ឧទាហរណ៍ (5)

  1. 나랑 같이 영화 볼래?

    Do you want to watch a movie with me?

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ជាមួយខ្ញុំ តើអ្នកចង់មើលកុនទេ?

  2. 나는 이따가 라면 먹을래.

    I'm going to eat ramen later.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ខ្ញុំនឹងញ៉ាំរ៉ាមេននៅពេលក្រោយ។

    នេះគឺជាការបញ្ជាក់ពីចេតនាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកនិយាយ។

  3. 피곤해서 오늘은 그냥 집에서 쉴래.

    I'm tired, so I'm just going to rest at home today.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ដោយសារហត់ ថ្ងៃនេះខ្ញុំនឹងសម្រាកនៅផ្ទះ។

  4. 커피 마실래, 주스 마실래?

    Do you want to drink coffee or juice?

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ តើអ្នកចង់ផឹកកាហ្វេ ឬទឹកផ្លែឈើ?

    នេះគឺជាវិធីទូទៅក្នុងការសួររកចំណូលចិត្តរបស់នរណាម្នាក់រវាងជម្រើសពីរ។

  5. 이제 그만할래. 너무 힘들어.

    I'm going to stop now. It's too hard.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ឥឡូវខ្ញុំនឹងឈប់។ វាពិបាកពេក។

កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ

  • ការប្រើ -ㄹ래 ក្នុងស្ថានភាពផ្លូវការ ឬជាមួយមនុស្សចាស់។

    អត្ថន័យខុសគ្នា사장님, 저 먼저 집에 갈래.
    사장님, 저 먼저 집에 가겠습니다. / 갈게요.

    -ㄹ래 គឺជាការបញ្ចប់ប្រយោគបែបមិនផ្លូវការ។ ជាមួយថ្នាក់លើដូចជាចៅហ្វាយ (사장님) អ្នកត្រូវប្រើការបញ្ចប់បែបផ្លូវការដូចជា -겠습니다 ឬការបញ្ចប់បែបគួរសមដូចជា -ㄹ게요។

  • ការប្រើ -ㄹ래 ជាមួយគុណនាម (កិរិយាស័ព្ទពិពណ៌នា)។

    내일 날씨가 좋을래?
    내일 날씨가 좋을까?

    -ㄹ래 បង្ហាញពីចេតនា ឬឆន្ទៈ ដែលអាចប្រើបានតែជាមួយកិរិយាស័ព្ទសកម្មភាពប៉ុណ្ណោះ។ គុណនាមដូចជា 좋다 (to be good) ពិពណ៌នាអំពីស្ថានភាព ហើយមិនអាចប្រើជាមួយការបញ្ចប់នេះបានទេ។

  • ការប្រើ -ㄹ래 ក្នុងប្រយោគស្របអំពីចេតនារបស់អ្នកទីបី។

    내 친구가 내일 여기 올래.
    내 친구가 내일 여기 올 거예요.

    ក្នុងប្រយោគស្រប -ㄹ래 អាចបង្ហាញតែចេតនារបស់អ្នកនិយាយ (បុរសទីមួយ) ប៉ុណ្ណោះ។ ដើម្បីនិយាយអំពីសកម្មភាព ឬផែនការអនាគតរបស់អ្នកទីបី សូមប្រើ -ㄹ 거예요។

របៀបដែលវាភ្ជាប់

រៀនអំពីនេះជាមុនសិន

ទម្រង់ដែលទាក់ទង

ពាក្យក្នុងទម្រង់នេះ

-ㄹ래
អនុវត្ត -(으)ㄹ래 នៅក្នុង BubblegumPoppy ដែលជាគ្រូជំនួយ AI របស់អ្នក សរសេរមេរៀន ភាសាកូរ៉េ តាមកម្រិតរបស់អ្នក។ ចុចលើចំណុចវេយ្យាករណ៍ណាមួយក្នុងមេរៀន ដើម្បីមើលការពន្យល់ពេញលេញ។