마치

As if (កិរិយាវិសេស)

កម្រិត 5សំឡេងស្តាប់ទៅដូច machi

마치 គឺជាកិរិយាវិសេសដែលមានន័យថា 'as if' ឬ 'like' ដែលប្រើដើម្បីសង្កត់ធ្ងន់លើការប្រៀបធៀប។

របៀបដែលវាដំណើរការ

마치 គឺជាកិរិយាវិសេសដែលមានប្រយោជន៍សម្រាប់ការបង្កើតការប្រៀបធៀបដ៏រស់រវើក។ មុខងារចម្បងរបស់វាគឺដើម្បីសង្កត់ធ្ងន់ថាស្ថានភាព ឬសកម្មភាពមួយគឺ ដូចជា អ្វីផ្សេងទៀត ទោះបីជាវាមិនមែនជារឿងនោះតាមន័យត្រង់ក៏ដោយ។

ចំណុចសំខាន់ៗ៖

  • មុខងារកិរិយាវិសេស៖ ក្នុងនាមជាកិរិយាវិសេស 마치 ជាធម្មតាស្ថិតនៅពីមុខឃ្លាដែលវាបំពេញន័យ។
  • ការផ្គូផ្គងទូទៅ៖ វាត្រូវបានប្រើដោយធម្មជាតិបំផុតជាមួយទម្រង់នៃការប្រៀបធៀប។ ការផ្គូផ្គងទូទៅបំផុតគឺ៖
    - 마치 + នាម + 처럼/같이: 'ដូចជា [នាម]'
    - 마치 + ឃ្លា + -듯이: 'ដូចជា [ឃ្លា]'
    - 마치 + ឃ្លា + -는 것처럼: 'ដូចជាវាហាក់ដូចជា [ឃ្លា]'
  • ការសង្កត់ធ្ងន់៖ ខណៈពេលដែលអ្នកអាចប្រើ 처럼 ឬ 듯이 ដោយគ្មាន 마치 ការបន្ថែម 마치 ធ្វើឱ្យការប្រៀបធៀបកាន់តែមានលក្ខណៈរស់រវើក អក្សរសាស្ត្រ ឬសង្កត់ធ្ងន់។ វាទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់ពិសេសទៅលើការប្រៀបធៀប។

ឧទាហរណ៍ '눈처럼 하얗다' មានន័យថា 'សដូចជាព្រិល'។ ការបន្ថែម 마치 ដើម្បីទទួលបាន '마치 눈처럼 하얗다' បន្ថែមអត្ថន័យថា 'វាស ដូចជា ព្រិល' ដែលធ្វើឱ្យការពិពណ៌នាកាន់តែមានលក្ខណៈប្រៀបធៀប។

ឧទាហរណ៍ (5)

  1. 그는 마치 자기가 왕인 것처럼 행동해요.

    He acts as if he were a king.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ គាត់ធ្វើដូចជាគាត់ជាស្តេចម្នាក់។

    마치 ណែនាំការប្រៀបធៀប ហើយ 처럼 បំពេញវា ដោយប្រៀបធៀប 'សកម្មភាពរបស់គាត់' ទៅនឹង 'សកម្មភាពរបស់ស្តេច'។

  2. 하늘에 구름 한 점 없어서 마치 가을 하늘 같았어요.

    There wasn't a single cloud in the sky, so it was just like an autumn sky.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ នៅលើមេឃគ្មានពពកសូម្បីតែមួយដុំ ដូច្នេះវាដូចជាមេឃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។

    នៅទីនេះ 마치 សង្កត់ធ្ងន់លើការប្រៀបធៀបទៅនឹងមេឃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ដែលល្បីល្បាញថាមានភាពស្រឡះល្អ។

  3. 그녀는 마치 아무것도 모른다는 듯이 순진한 표정을 지었어요.

    She made an innocent face as if she knew nothing.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ នាងធ្វើមុខស្លូតត្រង់ដូចជាមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។

    ឧទាហរណ៍នេះប្រើ 마치 ជាមួយទម្រង់ -다는 듯이 ដើម្បីពិពណ៌នាអំពីសកម្មភាពរបស់នាងក្នុងការធ្វើទឹកមុខ។

  4. 시간이 마치 화살처럼 빠르게 지나갔어요.

    Time passed quickly, just like an arrow.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ពេលវេលាកន្លងផុតទៅយ៉ាងលឿន ដូចជាព្រួញ។

  5. 그 아이는 마치 어른처럼 말을 잘해요.

    That child speaks well, just like an adult.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ក្មេងនោះនិយាយបានល្អ ដូចជាមនុស្សពេញវ័យ។

កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ

  • ការប្រើ 마치 ដោយគ្មានសញ្ញាប្រៀបធៀបនៅពីក្រោយ។

    그는 마치 왕자예요.
    그는 마치 왕자 같아요.

    마치 គឺជាកិរិយាវិសេសដែលណែនាំការប្រៀបធៀប វាមិនដំណើរការជាកិរិយាស័ព្ទដោយខ្លួនឯងទេ។ វាត្រូវការទម្រង់វេយ្យាករណ៍ប្រៀបធៀបដូចជា -처럼, -같이, -듯이 ឬ -같다 ដើម្បីបំពេញន័យ។

ទម្រង់ដែលទាក់ទង

ពាក្យក្នុងទម្រង់នេះ

마치
អនុវត្ត 마치 នៅក្នុង BubblegumPoppy ដែលជាគ្រូជំនួយ AI របស់អ្នក សរសេរមេរៀន ភាសាកូរ៉េ តាមកម្រិតរបស់អ្នក។ ចុចលើចំណុចវេយ្យាករណ៍ណាមួយក្នុងមេរៀន ដើម្បីមើលការពន្យល់ពេញលេញ។