-기는

មិនមែនទេ មិនមែនទាល់តែសោះ

កម្រិត 3សំឡេងស្តាប់ទៅដូច gineun

-기는 គឺជាទម្រង់នៃការសន្ទនាដែលប្រើដើម្បីមិនយល់ស្រប ឬច្រានចោលអ្វីដែលនរណាម្នាក់ទើបតែបាននិយាយយ៉ាងខ្លាំងក្លា។

របៀបដែលវាដំណើរការ

ទម្រង់វេយ្យាករណ៍ -기는 គឺជាឧបករណ៍ដ៏មានឥទ្ធិពលក្នុងការសន្ទនា ដើម្បីបង្ហាញពីការមិនយល់ស្រប ឬការច្រានចោលយ៉ាងខ្លាំងក្លា។ វាបដិសេធដោយផ្ទាល់នូវការលើកឡើងដែលធ្វើឡើងដោយអ្នកដទៃ ឬការសន្មតទុកជាមុន។

របៀបប្រើ៖
ភ្ជាប់ -기는 ដោយផ្ទាល់ទៅនឹង ដើមនៃកិរិយាស័ព្ទ ឬគុណនាម។ ចំពោះនាម អ្នកត្រូវភ្ជាប់ -이기는 បន្ទាប់ពីនាមដែលបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈ (ឧទាហរណ៍ 편의점이기는) និង -기는 បន្ទាប់ពីនាមដែលបញ្ចប់ដោយស្រៈ (ឧទាហរណ៍ 의사기는)។

មុខងារសំខាន់ៗ៖

១. ការបដិសេធ / ការច្រានចោលយ៉ាងខ្លាំងក្លា
នេះគឺជាការប្រើប្រាស់ចម្បង។ វាត្រូវបានប្រើជាញឹកញាប់ដើម្បីបដិសេធការសរសើរ ការសន្មត ឬសំណួរ។ សម្លេងអាចមានចាប់ពីការមិនយល់ស្របដោយសុភាពរាបសារ រហូតដល់ការច្រានចោលទាំងស្រុង អាស្រ័យលើបរិបទ និងសម្លេងនៃការនិយាយ។

  • A: 한국어 정말 잘하시네요! (អ្នកនិយាយភាសាកូរ៉េបានល្អណាស់!)
    B: 잘하기는요. 아직 멀었어요. (ល្អមែនទេ? មិនមែនទាល់តែសោះ។ ខ្ញុំនៅមានផ្លូវវែងឆ្ងាយទៀត។)

២. ការបង្ហាញពីភាពផ្ទុយគ្នា
វាសង្កត់ធ្ងន់ថាការពិតគឺផ្ទុយពីអ្វីដែលត្រូវបានលើកឡើង។ ប្រយោគដែលបន្តពី -기는 ស្ទើរតែតែងតែបង្ហាញពីការពិតដែលផ្ទុយគ្នា។

  • A: 숙제 다 했어? (តើអ្នកធ្វើកិច្ចការផ្ទះរួចរាល់ហើយឬនៅ?)
    B: 다 하기는. 이제 시작해야 돼. (ធ្វើរួចមែនទេ? ផ្ទុយទៅវិញ ខ្ញុំទើបតែត្រូវចាប់ផ្តើម។)

ទម្រង់ទូទៅ៖

  • -기는요: វិធីប្រើទម្រង់នេះដែលទូទៅ និងសុភាពជាងបន្តិច ជាពិសេសនៅពេលមិនយល់ស្របនឹងការសរសើរ។
  • -기는 뭘: វិធីប្រើដែលមិនសូវផ្លូវការ និងពេលខ្លះមានលក្ខណៈចំៗដើម្បីបង្ហាញពីការច្រានចោល។ (ឧទាហរណ៍ 고맙기는 뭘. - កុំនិយាយអី។ / អរគុណរឿងអ្វី?)

ទម្រង់នេះជាមូលដ្ឋានគ្រឹះគឺជារិទ្ធិស័ព្ទ។ អ្នកនិយាយពាក្យរបស់អ្នកដទៃដដែលដើម្បីបង្កើតការបដិសេធរបស់អ្នក ដែលធ្វើឱ្យវាក្លាយជាវិធីផ្ទាល់ និងមានប្រសិទ្ធភាពខ្លាំងក្នុងការមិនយល់ស្របក្នុងការសន្ទនា។

ឧទាហរណ៍ (4)

  1. A: 한국어 정말 잘하시네요! B: 잘하기는요. 아직도 배울 게 많아요.

    A: អ្នកនិយាយភាសាកូរ៉េបានល្អណាស់! B: ល្អមែនទេ? មិនមែនទាល់តែសោះ។ ខ្ញុំនៅមានរឿងជាច្រើនដែលត្រូវរៀន។

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ A: ភាសាកូរ៉េពិតជាល្អណាស់ដែលអ្នកធ្វើ! B: ធ្វើបានល្អមែនទេ? នៅមានរឿងដែលត្រូវរៀនច្រើនណាស់។

    អ្នកនិយាយ B ប្រើ '잘하기는요' ដើម្បីបដិសេធការសរសើរដែលថាពួកគេនិយាយភាសាកូរ៉េបានល្អដោយសុភាពរាបសារ ហើយបន្តភ្លាមៗជាមួយនឹងការពិតដែលថាពួកគេនៅមានរឿងជាច្រើនដែលត្រូវរៀន។

  2. A: 시험 쉬웠지? B: 쉽기는. 너무 어려워서 거의 다 틀렸어.

    A: ការប្រឡងងាយស្រួលមែនទេ? B: ងាយស្រួលមែនទេ? តើអ្នកកំពុងលេងសើចមែនទេ? វាពិបាកខ្លាំងណាស់រហូតដល់ខ្ញុំធ្វើខុសស្ទើរតែទាំងអស់។

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ A: ការប្រឡងងាយស្រួលមែនទេ? B: ងាយស្រួលមែនទេ? ពិបាកខ្លាំងណាស់ស្ទើរតែទាំងអស់គឺខុស។

    នៅទីនេះ '쉽기는' បដិសេធយ៉ាងខ្លាំងក្លានូវគំនិតដែលថាការប្រឡងនោះងាយស្រួល។ ប្រយោគបន្ទាប់ពន្យល់ថាវាពិបាកខ្លាំងប៉ុណ្ណា។

  3. A: 이 근처에 편의점 있어요? B: 편의점이기는요. 여기는 시골이라 가게가 하나도 없어요.

    A: តើមានហាងលក់ទំនិញនៅជិតនេះទេ? B: ហាងលក់ទំនិញមែនទេ? គ្មានឱកាសទេ។ នេះជាតំបន់ជនបទ ដូច្នេះគ្មានហាងទាល់តែសោះ។

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ A: តើនៅជិតនេះមានហាងលក់ទំនិញទេ? B: ហាងលក់ទំនិញមែនទេ? នៅទីនេះជាជនបទ ដូច្នេះហាងទោះបីជាមួយក៏គ្មានដែរ។

    ឧទាហរណ៍នេះបង្ហាញពីទម្រង់ដែលប្រើជាមួយនាម (편의점 + 이기는요)។ វាច្រានចោលលទ្ធភាពនៃហាងលក់ទំនិញ ហើយពន្យល់ពីមូលហេតុ។

  4. A: 피곤해 보여. 어제 잠 많이 잤어? B: 잠을 자기는. 밤새 일했어.

    A: អ្នកមើលទៅហត់នឿយណាស់។ តើអ្នកបានគេងលក់ស្រួលកាលពីយប់មិញទេ? B: គេងមែនទេ? ឆ្ងាយពីនោះណាស់។ ខ្ញុំធ្វើការពេញមួយយប់។

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ A: មើលទៅហត់នឿយ។ កាលពីម្សិលមិញគេងបានច្រើនទេ? B: គេងមែនទេ? ពេញមួយយប់ខ្ញុំធ្វើការ។

    ជំនួសឱ្យការនិយាយថា 'ទេ' ធម្មតា '자기는' ត្រូវបានប្រើដើម្បីសង្កត់ធ្ងន់ថាអ្វីដែលផ្ទុយទាំងស្រុងពីការគេងបានកើតឡើង។

កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ

  • ការប្រើ -기는 ជាការបដិសេធសាមញ្ញដោយគ្មានប្រយោគបដិសេធបន្ត។

    저는 아침을 먹기는.
    아침을 먹기는요. 시간이 없어서 굶었어요.

    -기는 មិនមែនជាការបដិសេធឯករាជ្យដូចជា '안' ឬ '-지 않다' នោះទេ។ វាជាឧបករណ៍រិទ្ធិស័ព្ទដែលប្រើដើម្បីបដិសេធគំនិតពីមុន។ វាត្រូវតែបន្តដោយប្រយោគដែលពន្យល់ពីស្ថានភាពជាក់ស្តែងដែលផ្ទុយគ្នា។ ឧទាហរណ៍ដែលមិនត្រឹមត្រូវគឺជាគំនិតដែលមិនពេញលេញ។

របៀបដែលវាភ្ជាប់

រៀនអំពីនេះជាមុនសិន

ទម្រង់ដែលទាក់ទង

ពាក្យក្នុងទម្រង់នេះ

-기는
អនុវត្ត -기는 នៅក្នុង BubblegumPoppy ដែលជាគ្រូជំនួយ AI របស់អ្នក សរសេរមេរៀន ភាសាកូរ៉េ តាមកម្រិតរបស់អ្នក។ ចុចលើចំណុចវេយ្យាករណ៍ណាមួយក្នុងមេរៀន ដើម្បីមើលការពន្យល់ពេញលេញ។