그래서

ដូច្នេះ

កម្រិត 2សំឡេងស្តាប់ទៅដូច geuraeseo

ប្រើ 그래서 ដើម្បីមានន័យថា 'ដូច្នេះ' ឬ 'ហេតុដូច្នេះហើយ' ដោយតភ្ជាប់ហេតុផលទៅនឹងលទ្ធផល។

របៀបដែលវាដំណើរការ

그래서 គឺជាវិធីមួយក្នុងចំណោមវិធីទូទៅបំផុតដើម្បីបង្ហាញពីទំនាក់ទំនងរវាងមូលហេតុនិងលទ្ធផលនៅក្នុងភាសាកូរ៉េ។ វាដើរតួដូចជា 'so' ឬ 'therefore' នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស។

រចនាសម្ព័ន្ធ:
[ប្រយោគទី១: មូលហេតុ/ហេតុផល]។ 그래서 [ប្រយោគទី២: លទ្ធផល/ផលប៉ះពាល់]។

ឧទាហរណ៍:
피곤했어요. 그래서 일찍 잤어요.
ខ្ញុំហត់នឿយ។ ដូច្នេះ ខ្ញុំបានចូលគេងលឿន។

វាមានសារៈសំខាន់ណាស់ដែលត្រូវកត់សម្គាល់ថា 그래서 តភ្ជាប់ប្រយោគពេញលេញពីរ។ នេះធ្វើឱ្យវាខុសគ្នាបន្តិចបន្តួចពីឧបករណ៍តភ្ជាប់ផ្សេងទៀតដូចជា -아/어서 និង -니까 ដែលតភ្ជាប់ឃ្លានៅក្នុងប្រយោគតែមួយ។

  • 그래서: តភ្ជាប់ប្រយោគពីរដាច់ដោយឡែកពីគ្នា។ សម្លេងធម្មតា។ មិនអាចប្រើមុនពាក្យបញ្ជា ឬការផ្តល់យោបល់បានទេ។
  • -아/어서: តភ្ជាប់ឃ្លាពីរដែលមានទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធនៅក្នុងប្រយោគតែមួយ។ មិនអាចប្រើមុនពាក្យបញ្ជា ឬការផ្តល់យោបល់បានទេ។
  • -니까: តភ្ជាប់ឃ្លាពីរ។ ជារឿយៗត្រូវបានប្រើសម្រាប់ហេតុផលផ្ទាល់ខ្លួន ហើយ អាច ប្រើមុនពាក្យបញ្ជា ឬការផ្តល់យោបល់ (ឧទាហរណ៍ 'ដោយសារតែត្រជាក់ សូមបិទបង្អួច')។

ឧទាហរណ៍ (4)

  1. 어제 비가 많이 왔어요. 그래서 오늘 길이 미끄러워요.

    It rained a lot yesterday. So, the roads are slippery today.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ម្សិលមិញភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង។ ដូច្នេះ ផ្លូវរអិលនៅថ្ងៃនេះ។

  2. 저는 매운 음식을 잘 못 먹어요. 그래서 김치찌개는 안 먹을 거예요.

    I can't eat spicy food well. Therefore, I'm not going to eat kimchi stew.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ខ្ញុំមិនសូវចេះញ៉ាំអាហារហឹរទេ។ ដូច្នេះ ខ្ញុំនឹងមិនញ៉ាំស៊ុបគីមឈីទេ។

  3. 오늘 시험이 있어요. 그래서 도서관에 가서 공부해야 해요.

    I have an exam today. That's why I have to go to the library and study.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ថ្ងៃនេះមានការប្រឡង។ ហេតុដូច្នេះហើយ ខ្ញុំត្រូវទៅបណ្ណាល័យដើម្បីរៀន។

  4. 늦게 일어났어요. 그래서 학교에 늦었어요.

    I woke up late. So, I was late for school.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ខ្ញុំក្រោកពីគេងយឺត។ ដូច្នេះ ខ្ញុំទៅសាលារៀនយឺត។

កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ

  • ការប្រើ 그래서 មុនពាក្យបញ្ជា ឬការផ្តល់យោបល់។

    날씨가 좋아요. 그래서 공원에 갑시다.
    날씨가 좋으니까 공원에 갑시다.

    그래서 មិនអាចតាមពីក្រោយដោយការស្នើសុំ (ដូចជា -ㅂ시다) ឬពាក្យបញ្ជា (ដូចជា -세요) បានទេ។ ដើម្បីផ្តល់ហេតុផលសម្រាប់ការផ្តល់យោបល់ ឬពាក្យបញ្ជា អ្នកត្រូវប្រើ -니까។

  • ការប្រើ 그래서 នៅពេលដែល -아/어서 នឹងមានលក្ខណៈធម្មជាតិជាង។

    អត្ថន័យខុសគ្នា머리가 아파요. 그래서 약을 먹었어요.
    머리가 아파서 약을 먹었어요.

    ខណៈពេលដែលឧទាហរណ៍ដែលមិនត្រឹមត្រូវអាចយល់បានតាមវេយ្យាករណ៍ ប៉ុន្តែវាស្តាប់ទៅហាក់ដូចជាដាច់ពីគ្នា។ នៅពេលដែលមូលហេតុនិងលទ្ធផលមានទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធ និងផ្ទាល់ដូចជាការឈឺហើយត្រូវលេបថ្នាំ ការតភ្ជាប់ពួកវានៅក្នុងប្រយោគតែមួយជាមួយ -아/어서 គឺមានលក្ខណៈធម្មជាតិជាង។

ទម្រង់ដែលទាក់ទង

ពាក្យក្នុងទម្រង់នេះ

그래서
អនុវត្ត 그래서 នៅក្នុង BubblegumPoppy ដែលជាគ្រូជំនួយ AI របស់អ្នក សរសេរមេរៀន ភាសាកូរ៉េ តាមកម្រិតរបស់អ្នក។ ចុចលើចំណុចវេយ្យាករណ៍ណាមួយក្នុងមេរៀន ដើម្បីមើលការពន្យល់ពេញលេញ។