-그래

ឈ្នាប់បញ្ជាក់ន័យពីបុរាណ

កម្រិត 5សំឡេងស្តាប់ទៅដូច geurae

-그래 គឺជាឈ្នាប់បញ្ជាក់ន័យដែលបន្ថែមបន្ទាប់ពីកន្ទុយពាក្យដូចជា -네 និង -군 (ទម្រង់ស្តង់ដារជាងគឺ៖ 그려)។ អ្នកនិយាយវ័យចំណាស់ច្រើនប្រើវា ហើយអ្នកអាចឮវានៅក្នុងរឿងភាគបុរាណ។

របៀបដែលវាដំណើរការ

-그래 គឺជាឈ្នាប់បញ្ជាក់ន័យ (보조사) ដែលបន្ថែមបន្ទាប់ពីកន្ទុយប្រយោគបញ្ចប់ដូចជា -네, -군, ឬ -구먼។ ទម្រង់ស្តង់ដារជាងគឺ 그려 (-네그려, -군그려) ហើយ 그래 គឺជាទម្រង់ប្លែកមួយរបស់វា (-군그래 លេចឡើងក្នុងអក្សរសិល្ប៍)។ មិនដូចកន្ទុយពាក្យសាមញ្ញសម័យទំនើប -ㄴ다/는다 ទេ វាមិនបញ្ចប់ប្រយោគដោយខ្លួនឯងនោះឡើយ។ វាដើរតាមពីក្រោយកន្ទុយពាក្យមួយ ហើយបន្ថែមការសង្កត់ន័យបែបបុរាណ។

អត្ថន័យសំខាន់ៗ៖

  • បែបបុរាណ/ប្រវត្តិសាស្ត្រ៖ ការប្រើប្រាស់ចម្បងរបស់វាគឺនៅក្នុងរឿងភាគប្រវត្តិសាស្ត្រ អក្សរសិល្ប៍ ឬនៅពេលព្យាយាមធ្វើត្រាប់តាមការនិយាយកាលពីអតីតកាល។
  • អ្នកនិយាយវ័យចំណាស់/អ្នកស្រុកស្រែ៖ ក្នុងករណីកម្រដែលវាត្រូវបានប្រើក្នុងបរិបទសម័យទំនើប គឺដើម្បីបង្ហាញពីអ្នកនិយាយវ័យចំណាស់ ដែលជារឿយៗមកពីតំបន់ជនបទ ដោយផ្តល់ឱ្យការនិយាយរបស់ពួកគេនូវលក្ខណៈកក់ក្តៅ បែបប្រជាប្រិយ ឬពេលខ្លះបែបឪពុកម្តាយ។
  • បន្ថែមអារម្មណ៍៖ ប្រយោគនៅតែរៀបរាប់ពីការពិត ការសង្កេត ឬគំនិតសាមញ្ញដដែល។ 그려 ឬ 그래 បន្ថែមទឹកដមសំនៀងរួសរាយ និងបញ្ជាក់ន័យយ៉ាងច្បាស់។

ការផ្សំកិរិយាសព្ទ៖
បន្ថែម 그려 ឬ 그래 ដោយផ្ទាល់បន្ទាប់ពីកន្ទុយពាក្យបញ្ចប់ ដោយមិនមានដកឃ្លា។

  • 좋다 → 좋네 → 좋네그려
    - 푸르다 → 푸르군 → 푸르군그려 (ឬ 푸르군그래)
    - 많았다 → 많았네 → 많았네그려
  • វាមិនភ្ជាប់ទៅនឹងឫសពាក្យទទេនោះទេ ដូច្នេះ 좋그래 និង 먹그래 មិនត្រឹមត្រូវឡើយ។

កុំច្រឡំវាជាមួយ៖

  • ពាក្យទោល 그래 ដែលជាពាក្យប្រចាំថ្ងៃមានន័យថា "មែនហើយ", "យល់ហើយ", ឬ "អញ្ចឹង"។ វាជាពាក្យខុសគ្នាទាំងស្រុង។
  • -지 그래(요)? ដែលមានដកឃ្លា ជាការផ្តល់យោបល់សម័យទំនើប។ 먹지 그래? មានន័យថា "ហេតុអ្វីមិនញ៉ាំទៅ?"។ វាមិនមែនជាឈ្នាប់នេះទេ។

ការប្រើ -그래 ក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃនឹងស្តាប់ទៅមិនធម្មតាទាល់តែសោះ និងខុសកន្លែង ដូចជាអ្នកកំពុងសម្តែងក្នុងរឿងល្ខោនបុរាណអញ្ចឹងដែរ។

ឧទាហរណ៍ (4)

  1. 자네도 오늘 고생 많았네그려.

    ថ្ងៃនេះអ្នកក៏បានខិតខំប្រឹងប្រែងខ្លាំងណាស់ដែរ។

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ អ្នកក៏ថ្ងៃនេះការលំបាកមានច្រើន-그려។

    មនុស្សចាស់អាចនិយាយពាក្យនេះទៅកាន់មនុស្សក្មេងជាង ដោយបង្ហាញពីទឹកដមសំនៀងកក់ក្តៅបែបឪពុកម្តាយ។ 그려 ត្រូវបានបន្ថែមបន្ទាប់ពីកន្ទុយពាក្យ -네 (많았네)។ 그려 គឺជាទម្រង់ស្តង់ដារ ហើយ 그래 គឺជាទម្រង់ប្លែករបស់វា។

  2. 인생이란 다 그런 법이라네그려.

    ជីវិតគឺជារឿងបែបហ្នឹងឯង។

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ជីវិតគឺសុទ្ធតែជាច្បាប់បែបនោះឯង-그려។

    ប្រយោគនេះមានអារម្មណ៍បែបទស្សនវិជ្ជា និងប្រាជ្ញាវាងវៃ ដូចជាកំពុងពោលពីសច្ចភាពទូទៅមួយ។ 그려 ដើរតាមពីក្រោយកន្ទុយពាក្យ -라네 (법이라네) ហើយបន្ថែមទឹកដមសំនៀងបែបបុរាណ និងប្រកបដោយគតិបណ្ឌិត។

  3. 가을 하늘이 참으로 높고 푸르군그래.

    មេឃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះពិតជាខ្ពស់ ហើយខៀវស្រងាត់មែន។

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ មេឃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ពិតជា ខ្ពស់ ហើយពណ៌ខៀវ-그래।

    ប្រើដើម្បីធ្វើការសង្កេតបែបកំណាព្យដ៏សាមញ្ញអំពីធម្មជាតិ ដោយផ្តល់នូវគុណភាពបែបស្រុកស្រែ និងមិនចេះសាបសូន្យ។ 그래 ដើរតាមពីក្រោយកន្ទុយពាក្យ -군 (푸르군)។ ទម្រង់ស្តង់ដារគឺ 푸르군그려។

  4. 그거 참 좋은 생각이군그래.

    នោះពិតជាគំនិតល្អណាស់។

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ នោះ ពិតជា គំនិតល្អ គឺ-그래।

    តួអង្គចាស់ទុំក្នុងរឿងមួយអាចប្រើពាក្យនេះ ដើម្បីយល់ស្របនឹងគំនិតរបស់មនុស្សក្មេងជាង។ 그래 ដើរតាមពីក្រោយកន្ទុយពាក្យ -군 (생각이군)។

កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ

  • ការភ្ជាប់ 그래 ដោយផ្ទាល់ទៅនឹងឫសកិរិយាសព្ទ ឬគុណនាម។

    오늘 날씨가 정말 좋그래.
    오늘 날씨가 정말 좋네그려.

    그려 និង 그래 ដើរតាមពីក្រោយកន្ទុយពាក្យបញ្ចប់ដូចជា -네 ឬ -군។ ពួកវាមិនដែលភ្ជាប់ទៅនឹងឫសពាក្យទទេដូចជា 좋- នោះទេ។ ត្រូវនិយាយថា 좋네그려 ឬ 좋군그래។

របៀបដែលវាភ្ជាប់

រៀនអំពីនេះជាមុនសិន

ទម្រង់ដែលទាក់ទង

ពាក្យក្នុងទម្រង់នេះ

그래
អនុវត្ត -그래 នៅក្នុង BubblegumPoppy ដែលជាគ្រូជំនួយ AI របស់អ្នក សរសេរមេរៀន ភាសាកូរ៉េ តាមកម្រិតរបស់អ្នក។ ចុចលើចំណុចវេយ្យាករណ៍ណាមួយក្នុងមេរៀន ដើម្បីមើលការពន្យល់ពេញលេញ។