-ㄴ다/는다
ការបញ្ចប់ប្រយោគបែបសាមញ្ញ
-ㄴ다/는다 គឺជាការបញ្ចប់ប្រយោគបែបសាមញ្ញដែលប្រើជាមួយកិរិយាស័ព្ទសកម្ម។
របៀបដែលវាដំណើរការ
ការបញ្ចប់ -ㄴ다/는다 គឺជាវិធីមួយក្នុងចំណោមវិធីមូលដ្ឋានដើម្បីបញ្ចប់ប្រយោគក្នុងភាសាកូរ៉េ។ វាត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា 'ទម្រង់សាមញ្ញ' (해라체) ហើយត្រូវបានប្រើក្នុងបរិបទជាក់លាក់ ជាពិសេសក្នុងការសរសេរ ឬនៅពេលនិយាយជាមួយខ្លួនឯង។ វា មិន ត្រូវបានប្រើជាទូទៅក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃជាមួយអ្នកដទៃទេ ព្រោះវាអាចស្តាប់ទៅមិនសូវគួរសម។
ច្បាប់នៃការផ្សំកិរិយាស័ព្ទ:
ការបញ្ចប់នេះភ្ជាប់ដោយផ្ទាល់ទៅនឹង ដើមកិរិយាស័ព្ទ។
1. ដើមកិរិយាស័ព្ទបញ្ចប់ដោយស្រៈ: បន្ថែម -ㄴ다។
- 가다 (ទៅ) → 가 + -ㄴ다 → 간다
- 보다 (មើល) → 보 + -ㄴ다 → 본다
2. ដើមកិរិយាស័ព្ទបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈ: បន្ថែម -는다។
- 먹다 (ញ៉ាំ) → 먹 + -는다 → 먹는다
- 읽다 (អាន) → 읽 + -는다 → 읽는다
3. ករណីពិសេស: ដើមកិរិយាស័ព្ទបញ្ចប់ដោយ ㄹ: លុប ㄹ ចេញ ហើយបន្ថែម -ㄴ다។
- 만들다 (ធ្វើ) → 만드 + -ㄴ다 → 만든다
- 살다 (រស់នៅ) → 사 + -ㄴ다 → 산다
ចំណាំសំខាន់: ការបញ្ចប់នេះត្រូវបានប្រើសម្រាប់ កិរិយាស័ព្ទសកម្មតែប៉ុណ្ណោះ។ សម្រាប់កិរិយាស័ព្ទពិពណ៌នា (គុណនាម) ដូចជា 예쁘다 (ស្អាត) ឬ 좋다 (ល្អ) អ្នកគ្រាន់តែប្រើទម្រង់ក្នុងវចនានុក្រមជាការបញ្ចប់ប្រយោគសាមញ្ញ។
ឧទាហរណ៍ (4)
- 나는 학교에 간다.
I go to school.
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ខ្ញុំ សាលារៀន-ទៅ។
ដើមកិរិយាស័ព្ទ 가- បញ្ចប់ដោយស្រៈ ដូច្នេះ -ㄴ다 ត្រូវបានបន្ថែម។
- 동생이 밥을 먹는다.
My younger sibling eats a meal.
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ប្អូន អាហារ-ញ៉ាំ។
ដើមកិរិយាស័ព្ទ 먹- បញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈ ដូច្នេះ -는다 ត្រូវបានបន្ថែម។
- 아빠가 케이크를 만든다.
Dad makes a cake.
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ប៉ា នំខេក-ធ្វើ។
សម្រាប់ដើមកិរិយាស័ព្ទដែលបញ្ចប់ដោយ ㄹ ដូចជា 만들- គឺត្រូវលុប ㄹ ចេញ ហើយបន្ថែម -ㄴ다។
- 그는 책을 읽는다.
He reads a book.
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ គាត់ សៀវភៅ-អាន។
កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ
ការប្រើ -ㄴ다/는다 ជាមួយគុណនាម។
날씨가 좋는다.날씨가 좋다.ការបញ្ចប់នេះគឺសម្រាប់តែកិរិយាស័ព្ទសកម្មប៉ុណ្ណោះ។ សម្រាប់កិរិយាស័ព្ទពិពណ៌នា (គុណនាម) ទម្រង់សាមញ្ញគឺគ្រាន់តែជាទម្រង់ក្នុងវចនានុក្រមប៉ុណ្ណោះ។
ការប្រើទម្រង់សាមញ្ញក្នុងការសន្ទនាបែបគួរសម។
អត្ថន័យខុសគ្នា(To a teacher) 선생님, 저는 지금 집에 간다.(To a teacher) 선생님, 저는 지금 집에 가요.-ㄴ다/는다 គឺជាទម្រង់សាមញ្ញ ហើយអាចស្តាប់ទៅមិនគួរសម ឬស្និទ្ធស្នាលពេកនៅពេលនិយាយជាមួយនរណាម្នាក់ដែលត្រូវការការគោរព។ សូមប្រើការបញ្ចប់បែបគួរសមដូចជា -요 ឬ -ㅂ/습니다 ជំនួសវិញ។
របៀបដែលវាភ្ជាប់
រៀនអំពីនេះជាមុនសិន
ទម្រង់ដែលទាក់ទង
- -아/어ការបញ្ចប់ប្រយោគបែបមិនផ្លូវការ
ទាំងពីរគឺជាការបញ្ចប់ប្រយោគ ប៉ុន្តែ -ㄴ다/는다 គឺជាទម្រង់សាមញ្ញ ចំណែកឯ -아/어 គឺជាការបញ្ចប់បែបគួរសមដែលប្រើក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃ។
កម្រិត 1 - -ㅂ/습니다ការបញ្ចប់ប្រយោគបែបសុភាពផ្លូវការ
ប្រៀបធៀបទម្រង់សាមញ្ញ (-ㄴ다/는다) ជាមួយការបញ្ចប់បែបគួរសមផ្លូវការ (-ㅂ/습니다) ដែលត្រូវបានប្រើក្នុងស្ថានភាពផ្លូវការ ឬស្ថានភាពដែលត្រូវការការគោរព។
កម្រិត 1 - ការបត់បែនគុណនាម
វាសំខាន់ណាស់ដែលត្រូវដឹងថា -ㄴ다/는다 គឺសម្រាប់តែកិរិយាស័ព្ទសកម្មប៉ុណ្ណោះ។ គុណនាមប្រើច្បាប់ផ្សេងសម្រាប់ទម្រង់សាមញ្ញ (ពួកវាប្រើទម្រង់ក្នុងវចនានុក្រមរបស់វា)។
មូលដ្ឋានគ្រឹះ - ដើមនៃកិរិយាសព្ទ
ការយល់ដឹងអំពីដើមកិរិយាស័ព្ទគឺចាំបាច់សម្រាប់ការប្រើប្រាស់លំនាំនេះ ព្រោះអ្នកត្រូវដឹងថាដើមកិរិយាស័ព្ទបញ្ចប់ដោយស្រៈ ឬព្យញ្ជនៈ ដើម្បីជ្រើសរើសរវាង -ㄴ다 និង -는다។
មូលដ្ឋានគ្រឹះ