-(으)ㄴ 것
ទម្រង់កែប្រែនាមអតីតកាល
-ㄴ 것 ត្រូវបានប្រើដើម្បីផ្លាស់ប្ដូរកិរិយាស័ព្ទសកម្មភាពអតីតកាលទៅជាល្បះតូចមួយដែលអាចពិពណ៌នានាមបាន។ វាស្មើនឹងន័យថា 'របស់ដែលបានធ្វើ' ឬ 'ការដែលបានធ្វើ'។
របៀបដែលវាដំណើរការ
ទម្រង់ -ㄴ 것 ជាវិធីគ្រឹះមួយដើម្បីនិយាយអំពីសកម្មភាពក្នុងអតីតកាលដូចជាពួកវាជានាម។ វាអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើល្បះទាំងមូលធ្វើជាប្រធាន កម្មបទ ឬបំពេញន័យនៃល្បះ។
វិធាននៃការបំប្លែង៖
១. ឫសកិរិយាស័ព្ទបញ្ចប់ដោយស្រៈ៖ បន្ថែម -ㄴ 것
- 가다 (ទៅ) → 간 것 (ការដែលបានទៅ)
- 보다 (មើល) → 본 것 (របស់ដែលបានមើល)
២. ឫសកិរិយាស័ព្ទបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈ៖ បន្ថែម -은 것
- 먹다 (ញ៉ាំ) → 먹은 것 (របស់ដែលបានញ៉ាំ)
- 읽다 (អាន) → 읽은 것 (របស់ដែលបានអាន)
៣. ឫសកិរិយាស័ព្ទបញ្ចប់ដោយ ㄹ៖ លុប ㄹ ចោល ហើយបន្ថែម -ㄴ 것
- 만들다 (ធ្វើ) → 만든 것 (របស់ដែលបានធ្វើ)
- 살다 (រស់នៅ) → 산 것 (ការដែលបានរស់នៅ)
នាម '것' អាចសំដៅលើ 'របស់' ជាក់ស្តែង ឬ 'ការ/ការពិត' អរូបី។ បរិបទនឹងកំណត់ន័យរបស់វា។ ដើម្បីនិយាយអំពីកន្លែង សូមប្រើ 곳 (កន្លែង) ជំនួសឱ្យ 것៖ 간 곳 (កន្លែងដែលបានទៅ)។
របស់ជាក់ស្តែង៖
이것은 제가 만든 것이에요. (នេះគឺជារបស់ដែលខ្ញុំបានធ្វើ។)
ការពិតអរូបី៖
제가 어제 학교에 간 것을 선생님이 아세요. (គ្រូបង្រៀនដឹងពីការដែលខ្ញុំបានទៅសាលាកាលពីម្សិលមិញ។)
ទម្រង់នេះជាគូអតីតកាលទៅនឹង -는 것 (បច្ចុប្បន្នកាល) និង -ㄹ 것 (អនាគតកាល)។
ឧទាហរណ៍ (5)
- 어제 제가 만든 것은 케이크예요.
របស់ដែលខ្ញុំបានធ្វើកាលពីម្សិលមិញគឺជានំខេក។
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ កាលពីម្សិលមិញ ខ្ញុំ ធ្វើ របស់-ប្រធានបទ នំខេក-គឺ។
- 친구가 먹은 것은 비빔밥이었어요.
របស់ដែលមិត្តភក្តិខ្ញុំបានញ៉ាំគឺប៊ីប៊ីមបាប់។
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ មិត្តភក្តិ ញ៉ាំ របស់-ប្រធានបទ ប៊ីប៊ីមបាប់-គឺ។
- 네가 말한 것을 이해 못 했어.
ខ្ញុំមិនបានយល់ពីអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយនោះទេ។
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ អ្នក និយាយ របស់-កម្មបទ ការយល់ដឹង មិន បានធ្វើ។
- 우리가 함께 여행 간 것을 잊지 마세요.
សូមកុំភ្លេចការដែលពួកយើងបានធ្វើដំណើរកម្សាន្តជាមួយគ្នា។
នៅទីនេះ '간 것' សំដៅលើ 'ការពិត' ឬ 'ការចងចាំ' អរូបីនៃការដែលបានធ្វើដំណើរកម្សាន្ត។
- 이 책은 제가 이미 읽은 것이에요.
សៀវភៅនេះគឺជាសៀវភៅដែលខ្ញុំបានអានរួចហើយ។
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ សៀវភៅនេះ-ប្រធានបទ ខ្ញុំ រួចហើយ អាន របស់-គឺ។
កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ
ការប្រើប្រាស់ទម្រង់កែប្រែបច្ចុប្បន្នកាល -는 것 សម្រាប់សកម្មភាពក្នុងអតីតកាលដែលបានបញ្ចប់រួចរាល់។
어제 제가 만드는 것은 케이크예요.어제 제가 만든 것은 케이크예요.ដោយសារតែសកម្មភាពធ្វើនំខេកបានកើតឡើង '어제' (កាលពីម្សិលមិញ) ទម្រង់កែប្រែអតីតកាល -ㄴ/은 ត្រូវតែប្រើប្រាស់។ '-는 것' គឺសម្រាប់សកម្មភាពក្នុងបច្ចុប្បន្នកាល ឬការពិតទូទៅ។
ការបំប្លែងកិរិយាស័ព្ទដែលបញ្ចប់ដោយ ㄹ មិនត្រឹមត្រូវ។
어제 팔은 것이 별로였어요.어제 판 것이 별로였어요.សម្រាប់ឫសកិរិយាស័ព្ទដែលបញ្ចប់ដោយ ㄹ ដូចជា 팔다 (លក់) អ្នកត្រូវលុប ㄹ ចោល មុននឹងបន្ថែម -ㄴ។ វិធានដូចគ្នានេះត្រូវអនុវត្តចំពោះ -ㄴ 것 ដែរ។ ដូច្នេះ '판 것' (របស់ដែលបានលក់) គឺត្រឹមត្រូវ មិនមែន '팔은 것' ទេ។
ការប្រើ -ㄴ 것 ជាមួយកិរិយាស័ព្ទពិពណ៌នា (គុណនាម) សម្រាប់ស្ថានភាពក្នុងអតីតកាល។
អត្ថន័យខុសគ្នា어제 예쁜 것은 그 드레스였어요.어제 예뻤던 것은 그 드레스였어요.-ㄴ 것 គឺសម្រាប់តែ កិរិយាស័ព្ទសកម្មភាព ក្នុងអតីតកាលប៉ុណ្ណោះ។ ដើម្បីពិពណ៌នានាមជាមួយគុណភាពដែលវាមានកាលពីអតីតកាល ទម្រង់ -았/었던 ត្រូវតែប្រើប្រាស់។ ការប្រើប្រាស់ទម្រង់កែប្រែបច្ចុប្បន្នកាល '예쁜' គឺមិនត្រឹមត្រូវទេ ព្រោះព្រឹត្តិការណ៍នេះគឺស្ថិតក្នុងអតីតកាល ('어제')។
របៀបដែលវាភ្ជាប់
រៀនអំពីនេះជាមុនសិន
ទម្រង់ដែលទាក់ទង
- -(으)ㄹ 것កិរិយាស័ព្ទកែសម្រួលនាមសម្រាប់អនាគត
នេះគឺជាទម្រង់អនាគតកាលនៃ -ㄴ 것។ វាពិពណ៌នាអំពីសកម្មភាពមួយដែលនឹងកើតឡើង ឬរំពឹងថានឹងកើតឡើង។ (ឧទាហរណ៍ 먹을 것 មានន័យថា 'របស់ដែលនឹងត្រូវញ៉ាំ')។ ការក្លាយជាស្ទាត់ជំនាញជាមួយនឹងទម្រង់ទាំងបី (-는, -ㄴ, -ㄹ) គឺពិតជាមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់។
កម្រិត 3 - -ㄴ/은ការកែសម្រួលនាមដោយគុណនាម
នេះគឺជាទម្រង់វេយ្យាករណ៍គ្រឹះសម្រាប់កែប្រែនាមជាមួយកិរិយាស័ព្ទអតីតកាល។ -ㄴ 것 គឺគ្រាន់តែជាទម្រង់នេះដែលភ្ជាប់ទៅនឹងនាមជាក់លាក់ '것' ប៉ុណ្ណោះ។ ការយល់ដឹងពីវិធានទូទៅជួយឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់វាជាមួយនាមណាក៏បាន ដូចជា '읽은 책' (សៀវភៅដែលខ្ញុំបានអាន)។
កម្រិត 1 - -았/었던Had Been, Used To
ទម្រង់នេះក៏សំដៅលើអតីតកាលដែរ ប៉ុន្តែបន្ថែមអត្ថន័យនៃការរំឭកឡើងវិញ ឬអ្វីមួយដែលលែងមានតទៅទៀតហើយ។ វាតែងតែត្រូវបានបកប្រែថា 'ធ្លាប់ជា'។ ខណៈដែល '내가 살았던 집' (ផ្ទះដែលខ្ញុំធ្លាប់រស់នៅ) គឺត្រឹមត្រូវ '내가 산 집' (ផ្ទះដែលខ្ញុំបានទិញ/បានរស់នៅ) គឺមានលក្ខណៈអព្យាក្រឹតជាង។ -았/었던 គឺប្រើជាចម្បងសម្រាប់ការរំឭកពីស្ថានភាពក្នុងអតីតកាល ឬសកម្មភាពដែលបានបញ្ចប់ពីអតីតកាលដ៏យូរ។
កម្រិត 3