-다니까

ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក

កម្រិត 4សំឡេងស្តាប់ទៅដូច danikka

-다니까 ត្រូវបានប្រើដើម្បីនិយាយឡើងវិញ និងសង្កត់ធ្ងន់លើអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយរួចហើយ ដូចជា "ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នកថា..." ឬ "ខ្ញុំបាននិយាយថា..."

របៀបដែលវាដំណើរការ

-다니까 គឺជាការបញ្ចប់ប្រយោគបែបសន្ទនាដែលផ្សំឡើងពីទម្រង់ដកស្រង់សម្ដីដោយប្រយោល -다고 하다 (និយាយថា...) និងភាគល្អិតបង្ហាញហេតុផល -니까 (ដោយសារ...)។ អត្ថន័យតាមន័យត្រង់របស់វាគឺ "ដោយសារខ្ញុំកំពុងនិយាយថា..."។ វាមានមុខងារសំខាន់ពីរ៖

១. ការរំលឹកឡើងវិញ និងការសង្កត់ធ្ងន់
នេះគឺជាការប្រើប្រាស់ទូទៅបំផុត។ អ្នកនិយាយនិយាយឡើងវិញនូវអ្វីដែលពួកគេបាននិយាយរួចហើយ ដោយសារអ្នកស្ដាប់ហាក់ដូចជាមិនបានទទួលយក មិនបានឮ ឬមិនជឿលើវា។ វាបង្ហាញពីអារម្មណ៍នៃការទទូច ឬភាពមិនពេញចិត្តបន្តិចបន្តួច។

  • A: 이 영화 재미없어. (ខ្សែភាពយន្តនេះមិនសប្បាយទេ។)
  • B: 재밌다니까! 끝까지 봐봐. (ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នកថាវាសប្បាយ! មើលរហូតដល់ចប់ទៅ។)

២. ការផ្ដល់ហេតុផលសម្រាប់ពាក្យបញ្ជា ឬការផ្ដល់យោបល់
វាក៏អាចត្រូវបានប្រើដើម្បីផ្ដល់ហេតុផលសម្រាប់ពាក្យបញ្ជា ការផ្ដល់យោបល់ ឬសំណួរនៅពេលក្រោយផងដែរ។ ហេតុផលនោះគឺជាការពិតដែលអ្នកនិយាយកំពុងរំលឹកឡើងវិញ។

  • 비가 온다니까 우산 가져가. (ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នកថាភ្លៀងកំពុងធ្លាក់ ដូច្នេះយកឆ័ត្រទៅ។)

ច្បាប់នៃការផ្សំកិរិយាសព្ទ៖
អ្នកអាចបន្ថែម -요 នៅខាងចុងដើម្បីឱ្យកាន់តែសុភាព ប៉ុន្តែទម្រង់នេះផ្ទាល់គឺមិនផ្លូវការទេ។

  • កិរិយាសព្ទសកម្ម (បច្ចុប្បន្នកាល): ដើមពាក្យ + -ㄴ/는다니까
    - 가다 → 간다니까
    - 먹다 → 먹는다니까
  • កិរិយាសព្ទពិពណ៌នា (គុណនាម): ដើមពាក្យ + -다니까
    - 예쁘다 → 예쁘다니까
    - 춥다 → 춥다니까
  • អតីតកាល: ដើមពាក្យ + -았/었다니까
    - 하다 → 했다니까
    - 보다 → 봤다니까
  • នាម: នាម + -(이)라니까 / 아니라니까
    - 학생 → 학생이라니까
    - 의사 → 의사라니까
    - 아니다 → 아니라니까

ឧទាហរណ៍ (4)

  1. A: 정말 괜찮아? B: 괜찮다니까! 걱정하지 마.

    A: Are you really okay? B: I'm telling you I'm okay! Don't worry.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ A: Really okay? B: I'm telling you it's okay! Don't worry.

    B កំពុងរំលឹកឡើងវិញថាពួកគេមិនអីទេដោយមានការទទូចខ្លះៗ ព្រោះ A ហាក់ដូចជាកំពុងសង្ស័យលើរឿងនេះ។

  2. A: 철수 아직 안 왔어? B: 지금 온다니까 조금만 기다려.

    A: Hasn't Cheolsu arrived yet? B: I'm telling you he's coming now, so just wait a little.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ A: Cheolsu still not come? B: Now coming I say, so wait just a little.

    B កំពុងរំលឹកឡើងវិញនូវការពិតដែលថា Cheolsu កំពុងមក ហើយប្រើវាជាហេតុផលសម្រាប់ពាក្យបញ្ជា "រង់ចាំបន្តិច"។

  3. A: 밥 먹을래? B: 아까 먹었다니까.

    A: Do you want to eat? B: I told you I already ate.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ A: Meal want to eat? B: A while ago ate, I'm telling you.

    B មានអារម្មណ៍មិនពេញចិត្តព្រោះពួកគេបានប្រាប់ A រួចហើយថាពួកគេបានញ៉ាំបាយរួចហើយ។

  4. A: 저 사람 회사원이에요? B: 학생이라니까요.

    A: Is that person an office worker? B: I'm telling you, he's a student.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ A: That person office worker is? B: Student, I'm telling you.

    B កែតម្រូវការសន្មតរបស់ A ដោយបញ្ជាក់យ៉ាងមុតមាំអំពីស្ថានភាពពិតរបស់បុគ្គលនោះ។

កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ

  • ការច្រឡំ -다니까 ជាមួយ -니까 សម្រាប់ការផ្ដល់ហេតុផលសាមញ្ញ។

    អត្ថន័យខុសគ្នា어제 피곤했다니까 일찍 잤어요.
    어제 피곤했으니까 일찍 잤어요.

    -다니까 ត្រូវបានប្រើដើម្បីរំលឹកព័ត៌មានឡើងវិញ មិនមែនគ្រាន់តែដើម្បីបញ្ជាក់ហេតុផលសម្រាប់សកម្មភាពកន្លងមកនោះទេ។ សម្រាប់ហេតុផលសាមញ្ញដូចជា "ដោយសារខ្ញុំហត់កាលពីម្សិលមិញ..." អ្នកគួរតែប្រើ -으니까។

  • ការប្រើ -다니까 នៅពេលបញ្ជាក់ព័ត៌មានជាលើកដំបូង។

    អត្ថន័យខុសគ្នាA: 뭐해? (What are you doing?) B: 공부한다니까.
    A: 뭐해? (What are you doing?) B: 공부해요. (I'm studying.) A: 또 놀고 있지? (You're playing again, right?) B: 공부한다니까요! (I'm telling you I'm studying!)

    -다니까 បង្កប់ន័យនៃការនិយាយឡើងវិញ ឬការសង្កត់ធ្ងន់លើអ្វីដែលគេដឹង ឬបាននិយាយរួចហើយ។ វាជារឿងមិនធម្មតាទេក្នុងការប្រើវាជាការឆ្លើយតបដំបូងចំពោះសំណួរ។ វាត្រូវបានប្រើនៅពេលដែលអ្នកដទៃមិនស្ដាប់ ឬមិនជឿអ្នក។

របៀបដែលវាភ្ជាប់

រៀនអំពីនេះជាមុនសិន

ទម្រង់ដែលទាក់ទង

ពាក្យក្នុងទម្រង់នេះ

-다니까-다니까
អនុវត្ត -다니까 នៅក្នុង BubblegumPoppy ដែលជាគ្រូជំនួយ AI របស់អ្នក សរសេរមេរៀន ភាសាកូរ៉េ តាមកម្រិតរបស់អ្នក។ ចុចលើចំណុចវេយ្យាករណ៍ណាមួយក្នុងមេរៀន ដើម្បីមើលការពន្យល់ពេញលេញ។