-아/어 가다

បន្តធ្វើ និងឆ្ពោះទៅមុខ

កម្រិត 3សំឡេងស្តាប់ទៅដូច a eo gada

-아/어 가다 បង្ហាញពីសកម្មភាពដែលបន្តទៅអនាគត ដូចជា 'បន្តធ្វើ' ឬ 'ធ្វើបន្តិចម្តងៗ'។ វាផ្ទុយពី -아/어 오다 ដែលមើលត្រឡប់ពីអតីតកាលមកបច្ចុប្បន្ន។

របៀបដែលវាដំណើរការ

ទម្រង់វេយ្យាករណ៍ -아/어 가다 មានមុខងារសំខាន់ពីរទាក់ទងនឹងការវិវត្ត និងចលនា។

១. ការវិវត្ត ឬការបន្តតាមពេលវេលា
នេះគឺជាការប្រើប្រាស់ទូទៅបំផុត។ វាបង្ហាញថាសកម្មភាព ឬស្ថានភាពមួយកំពុងវិវត្ត ឬបន្តបន្តិចម្តងៗពីពេលបច្ចុប្បន្នទៅអនាគត។ វាបង្កប់ន័យពីដំណើរការដែលកំពុងបន្ត និងនឹងបន្តទៅមុខទៀត។

  • 알아 가다: ស្វែងយល់ (បន្តិចម្តងៗ)
  • 나아져 가다: កំពុងតែប្រសើរឡើង
  • 만들어 가다: កសាង/បង្កើតតាមពេលវេលា

ការប្រើប្រាស់នេះច្រើនតែបង្ហាញពីអារម្មណ៍នៃការអភិវឌ្ឍ ឬការផ្លាស់ប្តូរដែលកើតឡើងក្នុងរយៈពេលណាមួយ។

២. ការធ្វើសកម្មភាពរួចចាកចេញ
ការប្រើប្រាស់នេះមានន័យត្រង់ជាង។ វាមានន័យថាមាននរណាម្នាក់ធ្វើសកម្មភាពមួយ រួចហើយចាកចេញពីទីតាំងបច្ចុប្បន្ន (ឬទីតាំងរបស់អ្នកនិយាយ)។

  • 책을 빌려 가다: ខ្ចីសៀវភៅ (រួចយកវាទៅជាមួយ)
  • 음식을 싸 가다: រៀបចំអាហារ (រួចយកវាទៅជាមួយ)

ភាពខុសគ្នាសំខាន់: -아/어 가다 ទល់នឹង -아/어 오다
នេះគឺជាគោលគំនិតដ៏សំខាន់។ ទម្រង់ទាំងពីរនេះផ្ទុយគ្នាទាក់ទងនឹងទិសដៅនៃពេលវេលា។

  • -아/어 가다: ពិពណ៌នាពីការវិវត្តពី បច្ចុប្បន្ន → អនាគត។ សកម្មភាពផ្លាស់ទីឆ្ងាយពីបច្ចុប្បន្ន។
  • -아/어 오다: ពិពណ៌នាពីការបន្តពី អតីតកាល → បច្ចុប្បន្ន។ សកម្មភាពបានកើតឡើងរហូតមកដល់ពេលនេះ។

ឧទាហរណ៍:
• 앞으로 한국어를 열심히 공부해 갈 거예요. (ខ្ញុំនឹងបន្តរៀនភាសាកូរ៉េឱ្យខំប្រឹងចាប់ពីពេលនេះទៅ។) → បច្ចុប្បន្នទៅអនាគត
• 지금까지 한국어를 열심히 공부해 왔어요. (ខ្ញុំបានរៀនភាសាកូរ៉េយ៉ាងខំប្រឹងរហូតមកដល់ពេលនេះ។) → អតីតកាលមកបច្ចុប្បន្ន

ការផ្សំកិរិយាស័ព្ទ:
ភ្ជាប់វាទៅនឹង ដើមនៃកិរិយាស័ព្ទ។

  • ដើមនៃកិរិយាស័ព្ទដែលបញ្ចប់ដោយ ㅏ ឬ ㅗ: + -아 가다 (ឧទាហរណ៍: 알다 → 알아 가다)
  • ដើមនៃកិរិយាស័ព្ទដែលបញ្ចប់ដោយស្រៈផ្សេងទៀត: + -어 가다 (ឧទាហរណ៍: 만들다 → 만들어 가다)
  • កិរិយាស័ព្ទ 하다: ក្លាយជា 해 가다 (ឧទាហរណ៍: 발전하다 → 발전해 가다)

ឧទាហរណ៍ (5)

  1. 우리는 서로에 대해 조금씩 알아 가고 있어요.

    We are getting to know each other little by little.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ យើងកំពុងស្វែងយល់ពីគ្នាទៅវិញទៅមកបន្តិចម្តងៗ។

    នេះបង្ហាញពីដំណើរការបន្តិចម្តងៗនៃការ 'ស្វែងយល់' ពីនរណាម្នាក់ ដែលបន្តពីបច្ចុប្បន្នទៅអនាគត។

  2. 기술이 계속 발전해 가고 있습니다.

    Technology is continuously developing.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ បច្ចេកវិទ្យាកំពុងតែអភិវឌ្ឍជាបន្តបន្ទាប់។

  3. 겨울이 거의 끝나 가요.

    Winter is almost coming to an end.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ រដូវរងាកំពុងតែជិតបញ្ចប់ហើយ។

    នេះពិពណ៌នាពីដំណើរការនៃការបញ្ចប់រដូវរងា ដែលកំពុងកើតឡើងនៅពេលនេះ ហើយនឹងបញ្ចប់ក្នុងពេលឆាប់ៗខាងមុខ។

  4. 친구가 도서관에서 책을 빌려 갔어요.

    My friend borrowed a book from the library and left.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ មិត្តរបស់ខ្ញុំបានខ្ចីសៀវភៅពីបណ្ណាល័យរួចចាកចេញទៅ។

    នេះគឺជាអត្ថន័យត្រង់៖ មិត្តភក្តិបានធ្វើសកម្មភាព 'ខ្ចី' រួច 'ចាកចេញ' ទៅជាមួយសៀវភៅនោះ។

  5. 이 프로젝트를 끝까지 잘 만들어 갑시다.

    Let's build this project well until the very end.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ចូរយើងកសាងគម្រោងនេះឱ្យបានល្អរហូតដល់ទីបញ្ចប់។

កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ

  • ការច្រឡំរវាង -아/어 가다 (ផ្លាស់ទីទៅមុខក្នុងពេលវេលា) ជាមួយ -아/어 오다 (ពីអតីតកាលមកបច្ចុប្បន្ន)។

    저는 10년 동안 한국어를 공부해 갔어요.
    저는 10년 동안 한국어를 공부해 왔어요.

    -아/어 가다 បង្កប់ន័យពីការវិវត្តពីពេលនេះទៅអនាគត។ ដើម្បីពិពណ៌នាអំពីសកម្មភាពដែលបានបន្តពីអតីតកាលរហូតមកដល់បច្ចុប្បន្ន ដូចជាការរៀនអស់រយៈពេល ១០ ឆ្នាំ អ្នកត្រូវប្រើ -아/어 오다។

របៀបដែលវាភ្ជាប់

រៀនអំពីនេះជាមុនសិន

ទម្រង់ដែលទាក់ទង

ពាក្យក្នុងទម្រង់នេះ

-아 가다-어 가다가다
អនុវត្ត -아/어 가다 នៅក្នុង BubblegumPoppy ដែលជាគ្រូជំនួយ AI របស់អ្នក សរសេរមេរៀន ភាសាកូរ៉េ តាមកម្រិតរបស់អ្នក។ ចុចលើចំណុចវេយ្យាករណ៍ណាមួយក្នុងមេរៀន ដើម្បីមើលការពន្យល់ពេញលេញ។