-(으)ㄹ 필요가 있다/없다
Need to, don't need to
«Бір нәрсе істеу керек» деп айту үшін -ㄹ 필요가 있다 тіркесін, ал «бір нәрсе істеудің қажеті жоқ» деп айту үшін -ㄹ 필요가 없다 тіркесін қолданыңыз.
Қалай жұмыс істейді
Бұл құрылым әрекетті орындаудың қажеттілігін немесе қажет еместігін білдіру үшін қолданылады. Бұл кеңес беру немесе не істеу керектігін айтудың кең таралған және пайдалы тәсілі.
Жалғану ережелері:
1. Етістік түбірі дауысты дыбысқа аяқталса: -ㄹ 필요가 있다/없다 жалғаңыз
- 가다 (бару) → 갈 필요가 있다 (бару керек)
2. Етістік түбірі дауыссыз дыбысқа аяқталса: -을 필요가 있다/없다 жалғаңыз
- 먹다 (жеу) → 먹을 필요가 있다 (жеу керек)
- 읽다 (оқу) → 읽을 필요가 있다 (оқу керек)
3. Етістік түбірі ㄹ әрпіне аяқталса: Түбірге тікелей 필요가 있다/없다 сөздерін жалғаңыз.
- 만들다 (жасау) → 만들 필요가 있다 (жасау керек)
Мағынасы:
-아/어야 되다/하다 (міндетті болу, керек болу) құрылымымен салыстырғанда, -ㄹ 필요가 있다 әдетте жұмсағырақ және онша қатаң емес. Ол міндеттемеден гөрі, әрекеттің қажеттілігі бар-жоғына назар аударады.
Теріс мағынадағы -ㄹ 필요가 없다 тіркесі «істеудің қажеті жоқ» деп айтудың өте табиғи жолы. Ол көбінесе -지 않아도 되다 құрылымымен алмастырыла береді.
Мысалдар (5)
- 피곤하면 좀 쉴 필요가 있어요.
If you're tired, you need to rest a bit.
Сөзбе-сөз: Егер шаршасаңыз, аздап демалу қажет.
- 회의 전에 자료를 읽을 필요가 있어요.
You need to read the materials before the meeting.
Сөзбе-сөз: Жиналыс алдында материалдарды оқу қажет.
- 그렇게 서두를 필요 없어요. 시간은 충분해요.
You don't need to hurry like that. There's plenty of time.
Сөзбе-сөз: Олай асығудың қажеті жоқ. Уақыт жеткілікті.
- 이 문제는 중요하지 않아서 걱정할 필요가 없습니다.
This problem isn't important, so there's no need to worry.
Сөзбе-сөз: Бұл мәселе маңызды емес, сондықтан уайымдаудың қажеті жоқ.
- 모든 것을 다 살 필요는 없어요. 필요한 것만 사세요.
You don't need to buy everything. Just buy what you need.
Сөзбе-сөз: Бәрін сатып алудың қажеті жоқ. Тек қажеттісін ғана сатып алыңыз.
Жиі кездесетін қателер
-아/어야 되다/하다 құрылымының қатаң міндеттемесімен шатастыру.
Басқа мағына법을 지킬 필요가 있어요.법을 지켜야 해요.Грамматикалық тұрғыдан мүмкін болғанымен,
-ㄹ 필요가 있다заңды орындау сияқты қатаң міндеттемелер үшін тым жұмсақ естіледі. -아/어야 되다/하다 (міндетті болу) ережелер мен міндеттер үшін қолайлырақ.Оны сын есімдермен бірге «X болу керек» деген мағынада қолдану.
Басқа мағына방이 더 깨끗할 필요가 있어요.방이 더 깨끗해질 필요가 있어요.Бұл құрылым әрекеттің қажеттілігін білдіреді. Күйдің өзгеру қажеттілігі туралы айту үшін -아/어지다 (болу, айналу) сияқты өзгерісті білдіретін етістікті қолдану керек. Сондықтан «таза болу керек» деп айтудың орнына, «таза болуға жету керек» деген мағынада айтқан табиғирақ.
Қалай байланысады
Алдымен мұны үйреніңіз
Байланысты үлгілер
- -아/어야 되다/하다Have to, must
Екеуі де қажеттілікті білдіреді, бірақ -아/어야 되다/하다 қатаң міндеттемені немесе парызды білдірсе ('міндетті', 'керек'),
3-деңгей-ㄹ 필요가 있다қажеттіліктің бар екенін білдіретін жұмсақ тіркес ('қажет'). - -지 않아도 되다Don't Have To, Not Necessary
Бұл -아/어야 되다/하다 құрылымының тікелей теріс мағынадағы баламасы.
3-деңгей-지 않아도 되다және-ㄹ 필요가 없다екеуі де «істеудің қажеті жоқ» дегенді білдіреді және көбінесе бір-бірінің орнына қолданылады.-ㄹ 필요가 없다қажеттіліктің жоқтығына, ал-지 않아도 되다міндеттеменің жоқтығына назар аударады. - -(으)ㄹ 수 있다/없다Істеу/істей алмау
Грамматикалық құрылымы өте ұқсас: Етістік түбірі +
2-деңгей-ㄹ/을+ Зат есім +있다/없다.-ㄹ 수 있다құрылымындағы수'қабілет' немесе 'жол' дегенді білдіреді.-ㄹ 필요가 있다құрылымындағы필요'қажеттілік' дегенді білдіреді. Бұл құрылымды түсіну екі үлгіні де үйренуге көмектеседі. - -(으)면 안 되다Must Not, Should Not
Бұл құрылым тыйым салуды білдіреді ('істеуге болмайды', 'істемеу керек'). Бұл рұқсат беру (-아/어도 되다) мен қатаң міндеттеменің (-아/어야 되다/하다) қарама-қарсы мағынасы болып табылады және
3-деңгей-ㄹ 필요가 있다арқылы берілетін қажеттілік ұғымына қарама-қайшы келеді.