-(으)니

Since, Because (-니)

4-деңгейАйтылуы ni

-니 екі тармақты байланыстыру үшін қолданылады, мұнда бірінші тармақ екіншісінің себебін көрсетеді. Бұл көбінесе сөйлеушінің екінші тармақтағы ақпаратты бірінші тармақтағы әрекетті орындағаннан кейін байқағанын немесе түсінгенін білдіреді.

Қалай жұмыс істейді

-니 — себепті білдіретін жан-жақты жалғау. Ол 'себебі' немесе 'болғандықтан' деп аударылғанымен, оның негізгі қызметі — бірінші тармақтағы әрекетті немесе күйді екінші тармақтағы кейінгі жаңалықпен, түсінікпен, сұрақпен немесе бұйрықпен байланыстыру.

Негізгі қолданылуы:
1. Жаңалық немесе түсінік
-니-дің ең басты ерекшелігі — сөйлеуші бірінші тармақтағы әрекетті орындайды және соның нәтижесінде екінші тармақтағы жағдайды байқайды немесе түсінеді. Бұл мынадай реттілікті білдіреді: Әрекет → Жаңалық.

  • 창문을 여니 시원한 바람이 들어왔다. (Терезені аштым да, салқын желдің кіргенін байқадым.)
  • 집에 오니 아무도 없었다. (Үйге келсем, ешкім жоқ екен.)

2. Бұйрық немесе ұсыныс себебі
-아/어서-дан айырмашылығы, -니 бұйрық (-(으)세요) немесе ұсыныс (-자, -ㅂ시다) үшін себеп ретінде қолданыла алады. Себеп көбінесе сөйлеушінің жаңа ғана байқаған немесе түсінген нәрсесі болады.

  • 날씨가 추우니 옷을 따뜻하게 입으세요. (Ауа райы суық болғандықтан, жылы киініңіз.)
  • 시간이 없으니 서두르자. (Уақыт жоқ, сондықтан асығайық.)

3. Сұрақ себебі
Сондай-ақ, бірінші тармақтағы бақылауға негізделген сұрақ қою үшін де қолданылады.

  • 그렇게 열심히 공부하니 피곤하지 않니? (Соншалықты тырысып оқып жатырсың, шаршамадың ба?)

Жалғануы:

  • Дауысты дыбысқа немесе ㄹ-ге аяқталатын етістік/сын есім түбірлері: -니 жалғанады.
    - 가다 → 가니 (барғандықтан)
    - 만들다 → 만드니 (жасағандықтан)
  • Дауыссыз дыбысқа аяқталатын (ㄹ-ден басқа) етістік/сын есім түбірлері: -으니 жалғанады.
    - 먹다 → 먹으니 (жегендіктен)
    - 좋다 → 좋으니 (жақсы болғандықтан)

Басқа 'себеп' формаларымен салыстыру:

  • vs. -아/어서: -아/어서 жалпы, логикалық себеп-салдарды көрсетеді және бұйрық/ұсыныспен қолданылмайды. -니 жеке жаңалықты білдіреді және бұйрық/ұсыныспен қолданыла алады.
  • vs. -으니까: Екеуі де бұйрықпен қолданыла алады. -으니까 көбінесе бұрыннан белгілі себепті немесе келесі сөйлемді негіздеу үшін субъективті пікірді білдіреді. -니 көбінесе жаңадан байқалған фактіні себеп ретінде ұсынады.
  • vs. -더니: Екеуі де бақылауды қамтиды. -더니 басқа біреудің немесе бір нәрсенің өзгергенін байқағанда қолданылады. -니 сөйлеушінің өз әрекеті жаңалыққа жетелегенде қолданылады.

Мысалдар (5)

  1. 아침에 일어나니 눈이 와 있었다.

    When I woke up in the morning, I found that it had snowed.

    Сөзбе-сөз: Таңертең оянғанымда, қар жауғанын байқадым.

    Ояну әрекеті қар жауып тұрғанын байқауға жетеледі. Бұл -니-дің 'жаңалық ашу' мағынасының классикалық мысалы.

  2. 밖에 나가니 비가 오고 있었어요.

    When I went outside, I saw that it was raining.

    Сөзбе-сөз: Сыртқа шыққанымда, жаңбыр жауып тұрғанын көрдім.

    Сөйлеуші жаңбыр жауып тұрғанын тек сыртқа шыққаннан кейін ғана байқады.

  3. 피곤하니 오늘은 일찍 쉬세요.

    Since you're tired, please rest early today.

    Сөзбе-сөз: Шаршағандықтан, бүгін ертерек демалыңыз.

    -니 бұйрық (-(으)세요) үшін себеп көрсетуге қолданылады.

  4. 오랜만에 친구를 만나니 정말 반가웠다.

    Meeting my friend for the first time in a while, I was really glad.

    Сөзбе-сөз: Досыммен ұзақ уақыттан кейін кездесіп, қатты қуандым.

    Қуаныш сезімі досымен кездескен сәтте пайда болған тікелей нәтиже.

  5. 그 책을 다 읽으니 내용이 이해가 되네요.

    Now that I've read the whole book, I understand the content.

    Сөзбе-сөз: Кітапты толық оқып шыққандықтан, мазмұнын түсіндім.

    Түсіну кітапты оқып бітірудің нәтижесінде келді.

Жиі кездесетін қателер

  • Бұйрық немесе ұсыныс үшін -니 орнына -아/어서 қолдану.

    날씨가 좋아서 공원에 갑시다.
    날씨가 좋으니 공원에 갑시다.

    -아/어서 грамматикалық формасынан кейін бұйрық (-(으)세요 сияқты) немесе ұсыныс (-ㅂ시다 немесе -자 сияқты) келе алмайды. Мұндай жағдайларда -니 немесе -으니까 қолдану керек.

  • Жаңалық ашу мағынасы жоқ жалпы себеп-салдар қатынасы үшін -니 қолдану.

    버스가 늦게 도착하니 수업에 늦었어요.
    버스가 늦게 도착해서 수업에 늦었어요.

    -니 бірінші тармақ жаңа түсінікке немесе жаңалыққа жетелегенде ең тиімді. Осындай қарапайым, объективті себеп-салдар мәлімдемесі үшін -아/어서 немесе -기 때문에 табиғирақ естіледі.

  • Сөйлеушінің өзі туралы айтқанда -니-ді -았/었더니-мен шатастыру.

    제가 열심히 공부하니 시험에 합격했어요.
    제가 열심히 공부했더니 시험에 합격했어요.

    Сөйлеуші өзінің аяқталған өткен шақтағы әрекетінің нәтижесі туралы айтқанда, -았/었더니 қолданылады. Ол өткен шақтағы әрекетті кейінгі нәтижемен байланыстырады. Ал -니 әрекет тікелей жаңалыққа немесе түсінікке жетелегенде қолданылады. Байқалған жағдай өткен немесе қазіргі шақта болуы мүмкін. Мысалы, '집에 오니 아무도 없었다' (Үйге келсем, ешкім жоқ екен) дұрыс, себебі үйге келу әрекеті бірден сол жаңалыққа жетеледі.

Қалай байланысады

Алдымен мұны үйреніңіз

Байланысты үлгілер

Осы үлгідегі сөздер

-니
Bubblegum-да жаттығу: -(으)니Poppy, AI репетиторыңыз, деңгейіңізге сай Корей тілі сабақтарын жазады. Сабақтағы кез келген грамматикалық тармақты түртіп, толық түсіндірмесін көріңіз.