-는 모양이다
Сияқты, Көрінеді
-는 모양이다 грамматикасы көріп немесе естіп тұрған нәрсеге сүйеніп болжам жасау үшін қолданылады. Бұл белгілі бір дәлелге қарап «... сияқты» немесе «... көрінеді» деумен бірдей.
Қалай жұмыс істейді
-는 모양이다 — сыртқы белгілерге сүйеніп болжам жасауға арналған өте пайдалы сөз тіркесі. Түрлену түрі сөз табына және шаққа байланысты өзгереді.
Түрлену ережелері:
- Осы шақ (Іс-әрекет етістіктері): Етістік негізі + -는 모양이다
мысалы, 가다 → 가는 모양이다 (бара жатқан сияқты) - Осы шақ (Сын есімдер): Сын есім негізі + -(으)ㄴ 모양이다
мысалы, 바쁘다 → 바쁜 모양이다 (бос емес сияқты)
мысалы, 좋다 → 좋은 모양이다 (жақсы сияқты) - Өткен шақ (Іс-әрекет етістіктері): Етістік негізі + -(으)ㄴ 모양이다
мысалы, 오다 → 온 모양이다 (келген сияқты)
мысалы, 먹다 → 먹은 모양이다 (жеген сияқты) - Өткен шақ (Сын есімдер): Сын есім негізі + -았/었던 모양이다
мысалы, 바쁘다 → 바빴던 모양이다 (бос болмаған сияқты) - Келер шақ (Етістіктер/Сын есімдер): Сөз негізі + -(으)ㄹ 모양이다
мысалы, 오다 → 올 모양이다 (келетін сияқты)
Бұл форма сонымен қатар «ниеттеніп жүрген сияқты» деген мағынада біреудің жоспарын да білдіре алады. - Зат есімдер: Зат есім + 인 모양이다
мысалы, 학생 → 학생인 모양이다 (студент сияқты)
Ұқсас үлгілермен салыстыру:
- -ㄴ/는/ㄹ 것 같다: Бұл болжам жасауға арналған жалпы өрнек. Ол обьективті дәлелдерге де, субьективті сезімдер мен түйсікке де сүйене алады. Ал
-는 모양이다әдетте тікелей, көбінесе көзге көрінетін дәлел болғанда қолданылады. - -나 보다: Бұл да бақылауға негізделген, бірақ ауызекі сөйлеуде жиірек қолданылады және көбіне сол жерде аңғарған жаңа ойды немесе болжамды білдіреді.
Қысқасы, өзіңіз байқаған нәрсеге сүйеніп қисынды болжам жасағанда -는 모양이다 формасын қолданыңыз.
Мысалдар (5)
- 밖에 비가 오는 모양이에요. 사람들이 우산을 쓰고 가네요.
Сыртта жаңбыр жауып тұрған сияқты. Адамдар қолшатыр ұстап бара жатыр.
Сөзбе-сөз: Сыртта жаңбыр жауып жатқан сияқты. Адамдар қолшатыр қолданып бара жатыр.
Сөйлеуші адамдардың қолшатыр ұстап жүргенін көріп, жаңбыр жауып жатыр деп болжайды. '오다' — іс-әрекет етістігі, сондықтан ол '오는 모양이다' болып өзгереді.
- 민준 씨는 요즘 많이 바쁜 모양이에요. 연락이 잘 안 돼요.
Минжун соңғы кездері өте бос емес сияқты. Оған хабарласу қиын.
Сөзбе-сөз: Минжун бұл күндері өте бос емес сияқты. Байланыс жақсы орнатылмайды.
Бұған дәлел — оған хабарласудың қиындығы. '바쁘다' — сын есім, сондықтан ол '바쁜 모양이다' болып түрленеді.
- 저분은 한국 사람이 아닌 모양이에요. 발음이 조금 어색해요.
Ана адам кәріс емес сияқты. Оның айтылуы бір түрлі екен.
Сөзбе-сөз: Ол адам кореялық адам емес сияқты. Айтылуы сәл ыңғайсыз.
Бұл мысалда '한국 사람이 아니다' зат есімді тіркесі қолданылған. Болжам адамның айтылуын естуге негізделген.
- 어젯밤에 파티가 아주 재미있었던 모양이네요. 모두들 피곤해 보여요.
Кеше кештегі кеш өте көңілді өткен сияқты. Бәрі шаршаңқы көрінеді.
Сөзбе-сөз: Кеше түндегі кеш өте көңілді болған сияқты. Бәрі шаршаған болып көрінеді.
Бұл сын есімнің өткен шақтағы формасын көрсетеді ('재미있었다'). Сөйлеуші бүгін бәрінің шаршап тұрғанын көріп, кештің көңілді (әрі ұзақ) өткенін меңзейді.
- 아이가 곧 울 모양이라서 빨리 안아 주었어요.
Нәресте жылап жіберетіндей көрінді, сондықтан оны тез көтеріп алдым.
Сөзбе-сөз: Сәби жақында жылайтын сияқты болғандықтан, тез арада қолыма алдым.
Бұл жерде таяуда болатын әрекетті білдіру үшін келер шақтағы '-(으)ㄹ 모양이다' формасы қолданылған. Дәлел ретінде сәбидің жүз әлпеті қызмет етеді.
Жиі кездесетін қателер
재미있는 сөзін -(으)ㄴ сын есім ережесінен шығару.
그 영화가 재미있은 모양이다.그 영화가 재미있는 모양이다.재미있다 сөзі 있다 тобына жатады: осы шақтағы анықтауышы етістік сияқты -는 болады (재미있는 모양이다). Бұл — ережеден тыс жағдай, -(으)ㄴ сын есім ережесі емес. Әдеттегі -(으)ㄴ 모양이다 ережесі үшін нағыз сын есімдерді қолданыңыз: 좋은 모양이다, 바쁜 모양이다.
Бұл үлгіні өзіңіздің тікелей сезімдеріңізді немесе анық білетін фактілерді сипаттау үшін қолдану.
Басқа мағына나는 지금 기분이 좋은 모양이다.나는 지금 기분이 좋은 것 같다. (or simply) 나는 지금 기분이 좋다.'-는 모양이다' әдетте басқа адам немесе жағдай туралы анық білмейтін нәрсені болжау үшін қолданылады. Өз сезімдеріңізді өзіңіз жақсы білетіндіктен, олар туралы болжам жасау табиғи емес болып көрінеді. Субьективті сезім үшін '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' формасын қолданыңыз немесе жай ғана фактіні айтыңыз.
Қалай байланысады
Алдымен мұны үйреніңіз
Байланысты үлгілер
- -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Seems Like, Looks Like
Екеуі де болжамды білдіреді, бірақ '-는 모양이다' әдетте нақтырақ, тікелей (көбіне көзге көрінетін) дәлелдерге сүйенеді. Ал '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' — субьективті сезімдерге немесе түйсікке де сүйене алатын жалпы болжам.
3-деңгей - -나 보다-나 보다 / -(으)ㄴ가 보다
Екеуі де бақылауға негізделген болжам жасау үшін қолданылады. Дегенмен, '-나 보다' ауызекі сөйлеуде көбірек қолданылады және көбіне жаңа аңғарылған ойды білдіреді. Ал '-는 모양이다' сәл де болса обьективті немесе талдаулы болып естіледі.
4-деңгей - -ㄴ/는/ㄹ 듯하다It Seems/Appears That
'-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' мен '-는 모양이다' үлгілеріне өте ұқсас. Бұл да «... сияқты» дегенді білдіреді. Басқа екеуіне қарағанда сәл ресмилеу немесе әдеби болып көрінуі мүмкін және ол да әсерге немесе сыртқы келбетке негізделеді.
5-деңгей - -아/어 보이다
Бұл үлгі бір нәрсенің немесе біреудің сырттай қалай көрінетінін сипаттайды. Ол сын есімдермен қолданылады (мысалы, 피곤해 보이다 — шаршаңқы көріну). Сыртқы келбетке қарап пікір айту жағынан ұқсас болғанымен, сөйлем құрылымы өзгеше және тек сын есімдермен ғана шектеледі.
2-деңгей