-ㄴ/는/ㄹ 만하다
Be Worth Doing
-ㄹ/을 만하다 екі негізгі мағынаға ие: 1) бір нәрсе «жасауға тұрарлық» және 2) бір нәрсе «жеткілікті жақсы» немесе «шыдауға болады».
Бұл үлгінің негізгі беті де бар: -(으)ㄹ 만하다 (할 만하다, 합리적이다)
Қалай жұмыс істейді
Бұл құрылым сөйлеушінің іс-әрекеттің немесе жағдайдың құндылығы немесе қолайлылығы туралы пікірін білдіреді. Оның екі негізгі қызметі бар:
1. Құндылық немесе ұсыныс
Бұл ең жиі қолданылатын түрі. Ол іс-әрекеттің уақыт пен күш жұмсауға тұрарлық екенін білдіреді. Көбінесе бір нәрсені ұсынғанда қолданылады.
- 이 영화는 볼 만해요. (Бұл фильм көруге тұрарлық.)
- 한국의 전통 시장은 가 볼 만해요. (Кореяның дәстүрлі базарлары баруға тұрарлық.)
2. Шыдамдылық немесе орындылық
Бұл қолданыс жағдайдың мінсіз болмаса да, қабылдауға болатынын, шыдауға келетінін немесе сапасының орынды екенін білдіреді.
- 이 정도 일은 견딜 만해요. (Бұл жұмыс көлеміне шыдауға болады.)
- 음식이 최고는 아니지만 먹을 만해요. (Тамақ ең жақсысы емес, бірақ жеуге жарайды.)
-ㄴ/는/ㄹ туралы ескертпе: Толық құрылым кейде -ㄴ/는/ㄹ 만하다 деп берілгенімен, «жасауға тұрарлық» немесе «шыдауға болады» мағынасы арнайы іс-әрекеттерге қатысты және сондықтан етістік түбірлеріне болашақ шақ формасы -ㄹ/을 арқылы жалғанады.
Жалғануы:
Құрылым тікелей етістік түбірлеріне жалғанады.
- Етістік түбірі дауысты дыбысқа немесе ㄹ-ге аяқталса: + -ㄹ 만하다
- 보다 → 볼 만하다 (көруге тұрарлық)
- 만들다 → 만들 만하다 (жасауға тұрарлық) - Етістік түбірі дауыссыз дыбысқа аяқталса: + -을 만하다
- 먹다 → 먹을 만하다 (жеуге тұрарлық)
- 읽다 → 읽을 만하다 (оқуға тұрарлық)
Шақ және зат есімді анықтау:
- Өткен шақ: Соңғы 하다 етістігін 했다 деп өзгертіңіз.
- 그 책은 읽을 만했어요. (Ол кітап оқуға тұрарлық еді.) - Зат есімді анықтау: Зат есімнің алдында -ㄹ/을 만한 қолданыңыз.
- 볼 만한 영화 (көруге тұрарлық фильм)
- 가 볼 만한 곳 (баруға тұрарлық жер)
Бұл құрылым '-ㄹ 가치가 있다' (-у құндылығы бар) дегенге ұқсас, бірақ '-ㄹ/을 만하다' күнделікті сөйлесуде жиірек қолданылады.
Мысалдар (5)
- 이 책은 한번 읽을 만해요.
This book is worth reading once.
Сөзбе-сөз: Бұл кітап бір рет оқуға тұрарлық.
Бұл ұсыныс, кітаптың оқуға тұрарлықтай құндылығы бар екенін білдіреді.
- 제주도는 가을에 여행할 만한 곳이에요.
Jeju Island is a place worth traveling to in the fall.
Сөзбе-сөз: Чеджу аралы күзде саяхаттауға тұрарлық жер.
Мұнда '여행할 만한' сөзі '곳' (жер) сөзін анықтап, оны саяхаттауға тұрарлық бағыт ретінде сипаттайды.
- 음식이 아주 맛있지는 않지만 먹을 만해요.
The food isn't delicious, but it's edible/decent.
Сөзбе-сөз: Тамақ өте дәмді емес, бірақ жеуге жарайды.
Бұл «шыдауға болады» немесе «жеткілікті» деген мағынаны көрсетеді. Тамақ қабылдаудың ең төменгі стандартына сай келеді.
- 힘들었지만 견딜 만했어요.
It was tough, but it was bearable.
Сөзбе-сөз: Қиын болды, бірақ шыдауға болатын еді.
Өткен шақ 만하다 сөзін 만했어요 деп өзгерту арқылы жасалады. Бұл өткендегі қиын, бірақ шыдауға болатын жағдайды сипаттайды.
- 요즘은 살 만해요?
Is life treating you well these days? (Lit: Is it worth living these days?)
Сөзбе-сөз: Қазіргі күндері өмір сүруге тұрарлық па?
Бұл жиі қолданылатын идиомалық өрнек. '살 만하다' өмірдің жақсы, жайлы немесе сүруге тұрарлық екенін білдіреді.
Жиі кездесетін қателер
-ㄹ/을 만하다 мен -만 하다 (-дай үлкен) құрылымдарын шатастыру.
이 신발은 편해서 신을만 해요.이 신발은 편해서 신을 만해요.Құрылым -ㄹ/을 анықтауыш формасындағы етістіктен, бос орыннан және көмекші сын есім 만하다 сөзінен тұрады. Оны 'етістік-ㄹ/을만하다' деп емес, 'етістік-ㄹ/을 만하다' деп жазу керек. Бұл басқа мағына мен құрылымға ие -만 하다 (-дай болу) үлгісінен өзгеше.
Шақты дұрыс қолданбау.
Басқа мағына어제 본 영화는 볼 만할 거예요.어제 본 영화는 볼 만했어요.Бағаланып жатқан іс-әрекет (фильм көру) өткен шақта болды ('어제 본'). Сондықтан бағалаудың өзі де өткен шақта болуы керек. Шақ соңғы етістікке қолданылып, '만하다' сөзін '만했어요' деп өзгертеді.
Қалай байланысады
Алдымен мұны үйреніңіз
Байланысты үлгілер
- -(으)ㄹ 수 있다/없다Істеу/істей алмау
Екі құрылым да іс-әрекетті бағалау үшін -ㄹ/을 формасын қолданады. -ㄹ 수 있다/없다 қабілет туралы ('жасай алады'), ал '-ㄹ/을 만하다' құндылық туралы ('жасауға тұрарлық') айтады.
2-деңгей - -아/어 보다Try Doing
-아/어 보다 (байқап көру) көбінесе іс-әрекетті ұсыну үшін қолданылады. Байқап көргеннен кейін, тәжірибені сипаттау үшін '-ㄹ/을 만하다' қолдануға болады. Мысалы: '한번 먹어 보세요. 정말 먹을 만해요.' (Бір рет жеп көріңіз. Шынымен жеуге тұрарлық.)
2-деңгей - -(으)ㄹ 필요가 있다/없다Need to, don't need to
Екі құрылым да іс-әрекетті орындау-орындамауды шешуге көмектеседі. -ㄹ 필요가 있다/없다 қажеттілікті ('жасау керек'), ал '-ㄹ/을 만하다' ұсынысты немесе құндылықты ('жасауға тұрарлық') білдіреді.
3-деңгей - -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Seems Like, Looks Like
Екі құрылым да сөйлеушінің пікірін немесе көзқарасын білдіреді. -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 болжамды немесе сезімді ('сияқты'), ал '-ㄹ/을 만하다' құндылықтың немесе сапаның нақтырақ бағасын білдіреді.
3-деңгей