-(으)므로

Because, Since

3-деңгейАйтылуы meuro

-므로 — бұл 'өйткені', 'себебі' немесе 'сол себепті' деген мағынаны білдіретін ресми грамматикалық құрылым. Ол себепті (бірінші бөлім) салдармен (екінші бөлім) байланыстырады және көбінесе жазбаша тілде немесе ресми баяндамаларда кездеседі.

Қалай жұмыс істейді

-므로 — логикалық және объективті себепті немесе негіздемені білдіру үшін қолданылатын жалғаулық. Оның ресми және сәл қатаң реңкіне байланысты, ол негізінен жаңалықтар мақалалары, академиялық жұмыстар, ресми құжаттар және хабарландырулар сияқты жазбаша мәтіндерде қолданылады. Күнделікті ауызекі тілде сирек қолданылады.

Басқа 'себеп' құрылымдарымен салыстыру:

  • -므로 vs. -아/어서: Екеуі де себепті білдіреді. Алайда, -므로 әлдеқайда ресми және объективті. -아/어서 ауызекі тілде кеңінен қолданылады және одан кейін бұйрық (-세요) немесе ұсыныс (-ㅂ시다) райлары келмейді. -므로 логикалық болғандықтан, кейде олардан кейін келе алады, бірақ бұл -니까-ға қарағанда сирек.
  • -므로 vs. -니까: -니까 көбінесе субъективті себепті немесе жеке жаңалықты білдіреді және бұйрық немесе ұсыныс жасау үшін жиі қолданылады. -므로 жалпы, объективті фактіні себеп ретінде көрсетеді. Мысалы, '비가 오니까 우산을 가져가세요' (Жаңбыр жауып тұр, сондықтан қолшатыр алыңыз) — табиғи ұсыныс. Ал '비가 오므로 우산을 가져가십시오' — өте ресми, хабарландыру стиліндегі нұсқау.
  • -므로 vs. -기 때문에: Бұл екеуі мағынасы мен ресмилігі жағынан өте ұқсас. Екеуі де нақты себеп-салдар байланысын білдіреді. -기 때문에 ресми сөйлеуде де, жазуда да өте жиі қолданылады. -므로 көбінесе сәл әдеби немесе академиялық реңкке ие.

Шал:
Өткен шақтағы себепті білдіру үшін түбірге -으므로 жалғанар алдында -았/었- қосуға болады.
• Мысалы, 열심히 공부했으므로 시험에 합격할 것입니다. (Қатты оқығандықтан, емтиханнан өтеді.)

Мысалдар (4)

  1. 오늘은 공휴일이므로 모든 관공서가 문을 닫습니다.

    Today is a public holiday, therefore all government offices are closed.

    Сөзбе-сөз: Бүгін мемлекеттік мереке болғандықтан, барлық мемлекеттік мекемелер жабық.

    Бұл ресми хабарландырудың типтік мысалы. Себеп (공휴일이다) — объективті факт.

  2. 본 제품은 방수 기능이 없으므로 물에 닿지 않도록 주의하십시오.

    This product is not waterproof, so please be careful to keep it away from water.

    Сөзбе-сөз: Бұл өнімнің су өткізбейтін функциясы жоқ болғандықтан, судан аулақ ұстауды сұраймыз.

    Бұл өнім нұсқаулықтарында немесе ескертулерде жиі қолданылатын, ресми және нұсқаулық сипаттағы мысал.

  3. 그는 오랫동안 성실히 일했으므로 승진할 자격이 있습니다.

    He has worked diligently for a long time, therefore he is qualified for a promotion.

    Сөзбе-сөз: Ол ұзақ уақыт бойы тынбай еңбек еткендіктен, қызметінің жоғарылауына лайықты.

    Мұнда өткен шақ -했- -으므로-мен бірігіп, қазіргі нәтиженің өткендегі себебін көрсетеді.

  4. 모든 인간은 존엄하므로 차별받아서는 안 된다.

    All human beings are dignified, and therefore should not be discriminated against.

    Сөзбе-сөз: Барлық адамдар қадір-қасиетке ие, сондықтан кемсітушілікке ұшырамауы керек.

    Бұл мысал -므로-ның заңдық немесе философиялық мәтіндердегідей іргелі қағиданы немесе логикалық негізді көрсету үшін қолданылғанын көрсетеді.

Жиі кездесетін қателер

  • -므로-ны күнделікті ауызекі сөйлесуде қолдану.

    날씨가 좋으므로 공원에 가자!
    날씨가 좋으니까 공원에 가자!

    -므로 достар арасындағы кездейсоқ ұсыныстар үшін тым ресми және қатаң. -니까 'кеттік' сияқты ұсыныстарға себеп көрсету үшін табиғи таңдау болып табылады.

  • -므로-ны қарапайым эмоционалды себептер немесе сәлемдесулер үшін қолдану.

    Басқа мағына당신을 만나게 되었으므로 정말 기쁩니다.
    당신을 만나게 되어서 정말 기쁩니다.

    Бір нәрсеге байланысты жеке сезімдерді білдіру үшін -아/어서 әлдеқайда табиғи. -므로 сөйлемді тым логикалық және суық етіп көрсетеді, бұл эмоцияны білдіру үшін ыңғайсыз.

Қалай байланысады

Алдымен мұны үйреніңіз

Байланысты үлгілер

Осы үлгідегі сөздер

-므로
Bubblegum-да жаттығу: -(으)므로Poppy, AI репетиторыңыз, деңгейіңізге сай Корей тілі сабақтарын жазады. Сабақтағы кез келген грамматикалық тармақты түртіп, толық түсіндірмесін көріңіз.