-(으)ㄹ 계획이다

Қалай жұмыс істейді

Мысалдар (4)

1. 내년에 한국으로 유학 갈 계획이에요.

   내년에 한국에서 유학할 계획이에요.

   Сөзбе-сөз: 내년 한국 유학 가다 계획이다.

2. 이번 주말에는 집에서 쉴 계획입니다.

   이번 주말에는 집에서 쉴 계획이에요.

   Сөзбе-сөз: 이번 주말 집에서 쉬다 계획이다.

3. 졸업 후에 회사를 세울 계획입니다.

   졸업 후에 회사를 세울 계획이에요.

   Сөзбе-сөз: 졸업 후 회사 세우다 계획이다.

   세우다(to establish)는 모음으로 끝나서 -ㄹ 계획입니다를 사용합니다.

4. 퇴근하고 친구랑 저녁을 먹을 계획이야.

   퇴근하고 친구랑 저녁 먹을 계획이야.

   Сөзбе-сөз: 퇴근하고 친구와 저녁 먹다 계획이다.

   먹다(to eat)는 자음으로 끝나서 반말인 -을 계획이야를 사용합니다.

Жиі кездесетін қателер

• 즉흥적인 의도를 말할 때 -ㄹ 계획이다를 사용하는 것.

  Басқа мағына너무 배고파서 지금 라면을 먹을 계획이에요.

  너무 배고파서 지금 라면을 먹으려고 해요.

  -ㄹ 계획이다는 미리 생각하고 결정한 계획을 나타냅니다. 즉흥적인 의도나 그 자리에서 바로 결정한 일에는 -려고 하다나 -아/어야겠다를 쓰는 것이 더 자연스럽습니다. 배가 고파서 라면을 먹는 것 같은 즉흥적인 행동에 '계획'이라는 단어를 쓰면 너무 딱딱하고 거창하게 들릴 수 있습니다.

Қалай байланысады

Алдымен мұны үйреніңіз

• -ㄴ/는/ㄹModifier Endings2-деңгей
• 이다Болу етістігі1-деңгей

Байланысты үлгілер

• -(으)ㄹ 예정이다예정이다 (Be Scheduled To, Plan To)

  -ㄹ 계획이다와 매우 비슷하며 '~할 예정이다'라는 뜻입니다. -ㄹ 예정이다는 조금 더 공식적이거나 일정의 일부인 것처럼 들릴 때가 많습니다.

  3-деңгей
• -(으)려고 하다Ниет білдіру, жоспарлау

  둘 다 의도를 나타냅니다. 하지만 -려고 하다는 더 일반적이거나 즉흥적인 의도를 나타내는 반면, -ㄹ 계획이다는 더 구체적이고 미리 생각해 둔 계획을 나타냅니다.

  2-деңгей
• -기로 하다~기로 하다 (Бір нәрсе істеуді шешу, жоспарлау)

  이 문형은 '~하기로 결정하다'라는 뜻입니다. 계획을 세우게 되는 결정의 순간에 초점을 맞춥니다. 먼저 무언가를 하기로 결정하고(-기로 하다), 그 후에 그것을 할 계획(-ㄹ 계획이다)을 가지게 되는 것입니다.

  3-деңгей
• -(으)ㄹ 거(예요/야)미래를 나타내는 -ㄹ 거예요

  이것은 일반적인 미래 시제 표현입니다. 계획을 말할 때도 쓸 수 있지만, 추측이나 단순한 미래 사실을 말할 때도 쓰입니다. -ㄹ 계획이다는 더 구체적이며 그 행동이 '계획'임을 강조합니다.

  3-деңгей

Осы үлгідегі сөздер