-기 위해
~기 위해, ~을/를 위해
-기 위해는 동사 어간 뒤에 붙어 어떤 일을 하는 이유나 목적을 나타냅니다. '~하기 위해서' 또는 '~을/를 위해서'로 해석할 수 있습니다.
Қалай жұмыс істейді
-기 위해 — корей тілінде мақсат пен ниетті білдіруге арналған негізгі үлгі. Ол белгілі бір іс-әрекетті көзделген нәтижемен анық байланыстырады.
Жасалу жолы:
1. Етістіктер: Етістік негізін алып (-다 жалғауын алып тастаңыз), оған -기 위해 қосыңыз. Мағынасын өзгертпей-ақ, -기 위해서 түрін жасау үшін 서 шылауын қосуға болады. Ауызекі сөйлесуде 서 көбінесе түсіп қалады.
• 먹다 (жеу) → 먹기 위해(서)
• 가다 (бару) → 가기 위해(서)
2. Зат есімдер: Зат есімдер үшін Зат есім + 을/를 위해(서) үлгісі қолданылады.
• 건강 (денсаулық) → 건강을 위해(서)
• 가족 (отбасы) → 가족을 위해(서)
Қолданылуы:
Бұл үлгі корей тілінің жазбаша және ауызша түрінде де жиі кездеседі, алайда сәл ресми естілуі мүмкін. Күнделікті еркін әңгімеде көбінесе -려고 немесе -러 сияқты басқа үлгілер қолданылады. Негізгі сөйлем кез келген шақта (өткен, осы немесе келер шақ) тұра алады, бірақ -기 위해 жалғанған сөйлемдегі етістік әрқашан бастапқы негізгі түрінде болады.
-기 위해 әдетте қимыл-әрекет етістіктерімен қолданылады, ал негізгі сөйлем мақсатты түрде не істейтініңізді білдіреді. Сын есімдермен қолданғанда, оның орнына қандай күйге жететініңізді айтыңыз: 행복해지기 위해 (бақытты болу үшін).
Мысалы, «한국어를 배우기 위해 한국에 왔어요» (Корей тілін үйрену үшін Кореяға келдім) сөйлемінде мақсат — «корей тілін үйрену» (한국어를 배우기 위해), ал орындалған әрекет — «Кореяға келдім» (한국에 왔어요).
Мысалдар (5)
- 한국어를 배우기 위해 한국에 왔어요.
한국어를 배우기 위해 한국에 왔어요.
Сөзбе-сөз: 한국어를 배우기 위해 한국에 왔어요.
- 건강을 위해 매일 운동해요.
건강을 위해 매일 운동해요.
Сөзбе-сөз: 건강을 위해 매일 운동해요.
이 예시는 명사(건강)와 함께 -을/를 위해가 사용된 경우입니다.
- 돈을 벌기 위해서 열심히 일하고 있어요.
돈을 벌기 위해서 열심히 일하고 있어요.
Сөзбе-сөз: 돈을 벌기 위해서 열심히 일하고 있어요.
여기서는 -기 위해와 의미가 같은 -기 위해서가 사용되었습니다.
- 좋은 대학에 가기 위해 밤새 공부했어요.
좋은 대학교에 가기 위해 밤새 공부했어요.
Сөзбе-сөз: 좋은 대학교에 가기 위해 밤새 공부했어요.
- 시험에 합격하기 위해 최선을 다할 거예요.
시험에 합격하기 위해 최선을 다할 거예요.
Сөзбе-сөз: 시험에 합격하기 위해 최선을 다할 거예요.
Жиі кездесетін қателер
목적(-기 위해)과 이유(-기 때문에)를 혼동하는 경우.
비가 오기 위해 우산을 가져왔어요.비를 맞지 않기 위해 우산을 가져왔어요.잘못된 문장을 쓰면 '비가 오기 위해서 우산을 가져왔다'처럼 어색한 의미가 됩니다. -기 위해는 이루고 싶은 목적을 나타냅니다. 비에 젖지 않으려는 목적을 말하려면 '-지 않기 위해'를 써야 합니다. 이유를 말하고 싶다면 -기 때문에를 사용하세요: '비가 오기 때문에 우산을 가져왔어요'.
-기 위해 құрылымын қимыл-әрекеттің орнына күй-жаймен қолдану.
돈이 많기 위해 열심히 일해요.돈을 많이 벌기 위해 열심히 일해요.-기 위해 әдетте қимыл-әрекет етістіктерімен қолданылады. 많다 (көп болу) күй-жайды білдіреді, сондықтан оның орнына 벌다 (табу/жинау) сияқты қимыл-әрекетті атаңыз. Ал «бақытты болу үшін» деу үшін 행복해지다 (бақытты болу) етістігінен бастап, 행복해지기 위해 деңіз.
Қалай байланысады
Алдымен мұны үйреніңіз
Байланысты үлгілер
- -(으)려고Үшін, Мақсатында
둘 다 의도(~하기 위해서)를 나타냅니다. -기 위해는 조금 더 격식 있고 목적을 강하게 강조합니다. -려고는 일상 대화에서 더 자주 쓰입니다.
2-деңгей - -(으)러In Order To
둘 다 '~하기 위해서'라는 뜻이지만, -러는 가다, 오다와 같은 이동 동사와 함께 쓸 때만 사용합니다. -기 위해는 뒤에 어떤 동사가 와도 사용할 수 있습니다.
3-деңгей - -기 때문에Because
이 둘은 서로 반대되는 개념입니다. -기 위해는 미래의 목적이나 목표를 나타내고, -기 때문에는 현재나 과거의 원인이나 이유를 나타냅니다.
4-деңгей