에 / 에서 / 로

Орын-жай жалғаулықтары

2-деңгейАйтылуы e eseo ro

Бұл жалғаулықтар орынды белгілейді, бірақ әртүрлі мағынада қолданылады: -에: Тұрақты орын (да/де) немесе бағыт (қа/ке) -에서: Әрекет орны (да/де) немесе бастапқы нүкте (дан/ден) -로: Бағыт (қарай) немесе құрал (мен/арқылы)

Қалай жұмыс істейді

Бұл үш жалғаулықты түсіну заттардың қайда екенін және қай жерде не болып жатқанын сипаттау үшін өте маңызды. Олардың орнын ауыстыруға болмайды.

1. -에: Тұрақты орын және бағыт
Бұл жалғаулықтың екі негізгі қолданысы бар:

  • Тұрақты орын: Бір нәрсенің немесе адамның қайда екенін көрсетеді. Ол 있다 (болу), 없다 (болмау), 살다 (тұру) және 많다 (көп болу) сияқты бар болу немесе күйді білдіретін етістіктермен қолданылады.
    Мысалы: 책이 책상 위에 있어요. (Кітап үстелдің үстінде.)
  • Бағыт: Қозғалыстың баратын жерін көрсетеді. Ол 가다 (бару), 오다 (келу) және 다니다 (қатынау) сияқты қозғалыс етістіктерімен қолданылады.
    Мысалы: 학교에 가요. (Мен мектепке бара жатырмын.)

2. -에서: Әрекет орны және бастапқы нүкте
Бұл жалғаулықтың да екі негізгі қолданысы бар:

  • Әрекет орны: Әрекеттің қай жерде орындалатынын көрсетеді. Ол көптеген қимыл-қозғалыс етістіктерімен қолданылады.
    Мысалы: 도서관에서 공부해요. (Мен кітапханада оқимын.)
    Бұл -에 жалғаулығымен жиі шатастырылады. Егер бір әрекет орындалып жатса, -에서 қолданыңыз.
  • Бастапқы нүкте: Бір нәрсенің немесе адамның қайдан келе жатқанын көрсетеді.
    Мысалы: 미국에서 왔어요. (Мен АҚШ-тан келдім.)

3. -로: Бағыт және құрал
Бұл жалғаулық жан-жақты:

  • Бағыт: Соңғы нүктесін нақтыламай, қозғалыстың жалпы бағытын көрсетеді. Ол көбінесе 'қарай' деп аударылады.
    Мысалы: 오른쪽으로 가세요. (Оңға қарай жүріңіз.)
    학교에 가요 (мектепке бара жатырмын) деп айтуға болатыны сияқты, 학교로 가요 (мектеп жаққа қарай бара жатырмын) деп те айтуға болады. Мағынасы ұқсас, бірақ -로 соңғы нүктеден гөрі бағытқа көбірек назар аударады.
  • Құрал/Әдіс: Қолданылған құралды, әдісті немесе көлік түрін көрсетеді.
    Мысалы: 버스로 왔어요. (Мен автобуспен келдім.)

Мысалдар (5)

  1. 친구가 집에 있어요.

    My friend is at home.

    Сөзбе-сөз: Дос үйде бар.

    -에 жалғаулығы тұрақты орынды көрсету үшін 있다 етістігімен қолданылады.

  2. 집에서 영화를 봐요.

    I watch a movie at home.

    Сөзбе-сөз: Үйде кино көремін.

    Мұнда әрекет (кино көру) орындалып жатқандықтан -에서 қолданылады.

  3. 저는 내일 회사에 가요.

    I'm going to the office tomorrow.

    Сөзбе-сөз: Мен ертең кеңсеге барамын.

    -에 жалғаулығы баратын жерді көрсету үшін 가다 қозғалыс етістігімен қолданылады.

  4. 서울에서 부산까지 기차로 갔어요.

    I went from Seoul to Busan by train.

    Сөзбе-сөз: Сеулден Пусанға пойызбен бардым.

    Бұл сөйлемде үш жалғаулық бар: бастапқы нүкте үшін -에서, соңғы нүкте үшін -까지 және көлік құралы үшін -로.

  5. 저쪽으로 가시면 은행이 있어요.

    If you go in that direction, there's a bank.

    Сөзбе-сөз: Сол бағытқа қарай жүрсеңіз, банк бар.

    -로 қозғалыстың жалпы бағытын ('сол жаққа қарай') көрсетеді.

Жиі кездесетін қателер

  • Әрекет орындалатын орынға -에 жалғаулығын қолдану.

    도서관에 공부해요.
    도서관에서 공부해요.

    'Оқу' (공부하다) қимыл етістігі болғандықтан, оның орындалатын орны -에 емес, -에서 жалғаулығымен белгіленуі керек. -에 тек тұрақты күй немесе баратын жер үшін қолданылады.

  • 가다/오다 етістіктерімен баратын жерге -에서 жалғаулығын қолдану.

    학교에서 가요.
    학교에 가요.

    가다 (бару) немесе 오다 (келу) етістіктері қолданылғанда, баратын жер -에 жалғаулығымен белгіленеді. '학교에서 가요' десеңіз, 'мектептен шығып бара жатырмын' деген мағынаны білдіреді.

Қалай байланысады

(으)로3-деңгейUsing, with, to에서1-деңгей에1-деңгейTo, At
에 / 에서 / 로2-деңгейОрын-жай жалғаулықтары

Алдымен мұны үйреніңіз

Байланысты үлгілер

Осы үлгідегі сөздер

Bubblegum-да жаттығу: 에 / 에서 / 로Poppy, AI репетиторыңыз, деңгейіңізге сай Корей тілі сабақтарын жазады. Сабақтағы кез келген грамматикалық тармақты түртіп, толық түсіндірмесін көріңіз.