부터

From, starting with

1-деңгейАйтылуы buteo

Зат есімнен кейін -부터 қосымшасын қолданып, «-дан/-ден» немесе «бастап» деген мағынаны білдіріңіз. Ол уақыт кезеңінің, орынның немесе реттіліктің басталуын белгілейді.

Қалай жұмыс істейді

-부터 — корей тілінде басталу нүктесін білдіру үшін қолданылатын негізгі қосымша. Ол қазақ тіліндегі «-дан/-ден» немесе «бастап» дегенге сәйкес келеді және әртүрлі жағдайда қолданылады.

1. Уақыт бойынша басталу нүктесі
Бұл ең жиі қолданылатын түрі. Бір нәрсенің қашан басталатынын көрсету үшін уақытқа қатысты зат есімге -부터 жалғаңыз.

  • 9시부터 (сағат 9-дан бастап)
  • 월요일부터 (дүйсенбіден бастап)
  • 어제부터 (кешеден бастап)

2. Орын/мекен бойынша басталу нүктесі
Ол физикалық басталу нүктесін де белгілей алады.

  • 여기부터 (осы жерден бастап)
  • 서울부터 (Сеулден бастап)

3. Реттілік немесе кезектілік бойынша басталу нүктесі
Оны қай заттан немесе қай тапсырмадан бастау керектігін көрсету үшін қолдануға болады.

  • 이것부터 하세요. (Мұны бірінші істеңіз.)
  • 1과부터 공부해요. (1-сабақтан бастап оқиық.)

Жиі қолданылатын жұп: -부터 ~ -까지
Өте жиі кездесетін құрылым — -부터 қосымшасын -까지 (дейін) қосымшасымен бірге қолданып, аралықты анықтау.

  • А-дан Б-ға дейін: A부터 B까지
  • Мысал: 월요일부터 금요일까지 일해요. (Мен дүйсенбіден жұмаға дейін жұмыс істеймін.)

Мысалдар (4)

  1. 수업은 9시부터 시작해요.

    The class starts from 9 o'clock.

    Сөзбе-сөз: Сабақ (тақырып) сағат 9-дан басталады.

  2. 여기부터 저기까지 걸어갈 거예요.

    I'm going to walk from here to there.

    Сөзбе-сөз: Осы жерден бастап, ана жерге дейін жаяу жүремін.

    Бұл мысал -부터 мен -까지 қосымшаларының аралықты, яғни физикалық қашықтықты білдіру үшін жиі қолданылатын жұп екенін көрсетеді.

  3. 이것부터 하세요.

    Please do this first (starting with this).

    Сөзбе-сөз: Мұны бірінші істеңіз.

  4. 어제부터 머리가 아팠어요.

    My head has hurt since yesterday.

    Сөзбе-сөз: Кешеден бастап басым ауырып тұр.

Жиі кездесетін қателер

  • Уақыт бойынша басталу нүктесі үшін -부터 орнына -에서 қолдану.

    아침에서 운동했어요.
    아침부터 운동했어요.

    -에서 қосымшасы әрекет орындалатын орынды (мысалы, '도서관에서 공부해요' — кітапханада оқимын) немесе қозғалыстың басталуын ('미국에서 왔어요' — Америкадан келдім) білдіреді. Уақыт бойынша басталу нүктесі үшін міндетті түрде -부터 қолдану керек.

Қалай байланысады

부터1-деңгейFrom, starting with
부터 / 에서2-деңгейБастапқы нүкте

Байланысты үлгілер

Осы үлгідегі сөздер

Bubblegum-да жаттығу: 부터Poppy, AI репетиторыңыз, деңгейіңізге сай Корей тілі сабақтарын жазады. Сабақтағы кез келген грамматикалық тармақты түртіп, толық түсіндірмесін көріңіз.