-아/어서인지
Мүмкін Болғандықтан
-아/어서인지 белгілі бір нәтиженің себебін жорығанда қолданылады. Бұл сөйлеушінің себепке 100% сенімді емес екенін, бірақ ықтимал түсініктеме ұсынып тұрғанын білдіреді. Мағынасы «мүмкін... болғандықтан» немесе «сірә... салдарынан» дегенге келеді.
Қалай жұмыс істейді
Бұл үлгі — нақты сенімді болмай-ақ, нәтиженің ықтимал себебін білдірудің ыңғайлы жолы. Ол ойды жұмсартып, сөйлеушінің жорамал жасап тұрғанын көрсетеді.
Жалғану тәртібі:
1. ㅏ немесе ㅗ дауыстыларына аяқталатын етістік/сын есім түбірлері: -아서인지 жалғанады
- 가다 (бару) → 가서인지
- 바쁘다 (бос болмау) → 바빠서인지 (으 бұрыс етістігі — -아 алдында ㅡ түсіп қалады)
2. Басқа дауыстыларға аяқталатын етістік/сын есім түбірлері: -어서인지 жалғанады
- 먹다 (жеу) → 먹어서인지
- 피곤하다 (шаршау) → 피곤해서인지
3. Зат есімдер: -(이)라서인지 жалғанады
- 주말 (демалыс күндері) → 주말이라서인지 (дауыссызға аяқталады)
- 휴가 (демалыс) → 휴가라서인지 (дауыстыға аяқталады)
Қолдану ескертпелері:
-아/어서인지 бар сөйлем бөлігі болжалды себепті көрсетеді, ал негізгі сөйлем соның нәтижесін сипаттайды. Сөйлемнің жалпы шағы -아/어서인지 бөлігімен емес, соңғы етістікпен анықталады. Мысалы, '어제 피곤해서인지 오늘 늦잠을 잤어요' (Кеше шаршағандықтан болса керек, бүгін ұйықтап қалыппын) сөйлемінде жай форма қолданылған, ал өткен шақ '어제' мен '잤어요' сөздерінен анық көрініп тұр.
Мысалдар (4)
- 피곤해서인지 오늘따라 커피가 더 맛있네요.
Шаршағандықтан болса керек, бүгін кофе ерекше дәмді болып тұр.
Сөзбе-сөз: Шаршағандықтан-болар бүгін-ерекше кофе-тағы да дәмдірек.
- 어제 잠을 잘 못 자서인지 머리가 아파요.
Кеше түнде жақсы ұйықтамағандықтан болса керек, басым ауырып тұр.
Сөзбе-сөз: Кеше ұйқы жақсы ұйықтамағандықтан-болар бас ауырып тұр.
- 주말이라서인지 길에 사람이 많아요.
Демалыс күні болғандықтан болса керек, көшеде адам өте көп.
Сөзбе-сөз: Демалыс күні-болғандықтан-болар көшеде адамдар көп.
- 오랫동안 운동을 안 해서인지 조금만 걸어도 숨이 차요.
Көптен бері спортпен шұғылданбағандықтан болса керек, сәл жүрсем де ентігіп қаламын.
Сөзбе-сөз: Көптен бері жаттығу жасамағандықтан-болар кішкене-ғана жүрсем де тыныс тарылады.
Жиі кездесетін қателер
Нақты, белгілі себеп үшін -아/어서인지 формасын қолдану.
Басқа мағына비가 와서인지 길이 막혔어요. (When you know for a fact the rain caused the traffic jam)비가 와서 길이 막혔어요.-아/어서인지 формасы болжауды білдіреді. Егер себебі нақты белгілі болып, деректі айтып тұрсаңыз, -아/어서 немесе -기 때문에 сияқты себепті тура көрсететін үлгіні қолданған жөн.
Бұл үлгінің ішінде өткен шақты қате қолдану.
어제 피곤했어서인지 오늘 늦잠을 잤어요.어제 피곤해서인지 오늘 늦잠을 잤어요.Шақ әдетте сөйлемнің соңындағы негізгі сөйлемде белгіленеді. -았/었어서인지 грамматикалық тұрғыдан мүмкін болғанымен, ол көбіне артық әрі табиғи естілмейді. -아/어서인지 жай формасы жеткілікті, өйткені контекст (мысалы, '어제') және соңғы етістік ('잤어요') өткен шақты анық білдіріп тұр.
Қалай байланысады
Алдымен мұны үйреніңіз
Байланысты үлгілер
- -ㄴ지/는지
-(으)ㄴ/는지 бөлігі «мүмкін» немесе «әлде... ма екен» деген мағыналық реңк қосады. Ол тура себепті болжалды себепке айналдырып, сөйлеушінің себепке қатысты күмәнін көрсетеді.
3-деңгей - -기 때문에Because
Екеуі де себепті білдіреді, бірақ -기 때문에 себепті нақтырақ әрі объективті түрде көрсетеді. Ал -아/어서인지 субъективті болып табылады және себепті жорығанда қолданылады.
4-деңгей - -나 보다-나 보다 / -(으)ㄴ가 보다
Екі үлгі де болжамды білдіреді. -나 보다 қазіргі жағдайды немесе әрекетті жору үшін қолданылса (мысалы, '비가 오나 봐요' — Жаңбыр жауып тұрған сияқты), -아/어서인지 бақыланған нәтиженің себебін арнайы жору үшін қолданылады. Оларды бірге де қолдануға болады: '피곤해서인지 잠이 오나 봐요' (Шаршағандықтан болса керек, ұйқым келіп тұрған сияқты).
4-деңгей - -ㄴ/는/ㄹ 탓에Кесірінен, Салдарынан
-ㄴ/는/ㄹ 탓에 де себепті білдіреді, бірақ арнайы жағымсыз нәтиже үшін қолданылады («жаман X кесірінен жаман Y болды»). -아/어서인지 бейтарап әрі болжалды болып келеді, ал -ㄴ/는/ㄹ 탓에 жағымсыз нәтиже үшін айыптауды немесе жағымсыз себепті меңзейді.
6-деңгей